家族相簿
Des Familienalbum 

小妮絲好喜歡看家族相簿，
裡頭記錄著有趣的故事和她們的全家福︰
爸爸、媽媽、兩姊妹，還有瓦堤亞叔叔。
瓦堤亞叔叔對小妮絲很好，
但他和小妮絲之間，
卻有一些不能說出去的秘密……。

87% 左右的兒童性侵害來自於孩子周遭的親友，但大人
對孩子常做的提醒還是預防陌生人！防止兒童性侵害發
生的最有效辦法是教育，在潛移默化中增強兒童對事件
防範的敏感度及對外求助的自信與能力。這「潛移默化
」的媒介物顯得益形重要。《家族相簿》是台灣第一本
以兒童性侵害為主題的繪本，它用詼諧而漸進的方式，
引導年輕孩子去面對一個困難的議題。

◎2001年聯合報「讀書人」年度最佳童書獎
◎中國時報「開卷」好書榜
◎「好書大家讀」好書獎
◎文化部推薦中小學生優良課外讀物
◎德國奧登堡兒童與青少年圖書獎
◎勵馨基金會推薦 

【2001年聯合報讀書人年度最佳童書得獎評語】

《家族相簿》讓小孩知道，什麼事都該和家人說仔細，真正的一家人是站在同一陣線上面對事情的。家最溫暖，但若有壞分子，不必客氣，真的該揪出去！難得的是和英出版社，他們製作了一本小冊《美麗新生命》隨書附贈，讓父母與老師了解、關懷兒童性侵害，並詳細介紹台灣「協助因性侵害而迷惘不安的孩童及他們的家長」的機構。包括心理協助、法律協助、相關書籍、聯絡電話甚至安置庇護……這一本書和這一本小冊，啊，讓我們向和英出版社敬禮吧！ 

（文 / 愛亞）

【關懷兒童性侵害專刊】和英之友

【作者介紹】

席薇亞•戴娜( Sylvia Deinert ) &提娜•克莉格( Tine Krieg ) 

席薇亞與提娜都是德國柏林人，大學時代亦均曾攻讀教育和藝術。兩人自1980 年創立 Fundus 兒童劇團以來，經常聯手為不同年齡層的兒童創作劇本，同時也擔任導演，在兒童劇場界活躍至今，表現傑出。本書即是由Fundus劇團公演時的劇本改編而來。

【繪者介紹】

烏麗可•柏楊( Ulrike Boljahn ) 

於德國 Cuxhaven 出生，在漢堡一所高級中學擔任美術教師，圖畫作品主要發表於市、鎮地區的報紙。烏麗可根據Fundus劇團1984年在漢堡公演的同名偶劇劇本，重新以平面藝術的方式予以呈現，完成了這本以兒童性侵害為主題的圖畫書。 

【譯者介紹】

洪翠娥

輔仁大學哲學研究所博士班畢業，曾以國科會獎學金赴德國進修三年，目前任教於國立彰化師範大學。從事德文書籍翻譯工作已有五、六年之久。著作有《霍克海默與阿多諾對文化工業的批判》、《康德美學理論》；譯作有《星星還沒有出來的夜晚》、《棋戲》、《晚餐前五分鐘》等數十本。

【書評】

壞叔叔—鼠輩大色狼 

張怡雯(瑠公國中教師)

家族相簿收藏什麼？歡樂時光？溫馨回憶？最好如此。偏偏裡頭有時伏藏著難以言說的祕密。more...

【書評】

《家族相簿》

陸蓉之(上海當代藝術館創意總監、實踐大學教授)

曾經獲得1992年德國奧登堡兒童與青少年圖書獎的《家族相簿》，是一本精采永不褪色、教育意義十分深厚的的好書。作者以老鼠家庭為故事結構，以隱喻的方式處理父母面對性教育常見的尷尬課題，可謂匠心獨運，巧妙到令人莞爾甚至回味無窮的地步。more...

【報導】

從小紅帽到家族相簿

陳美娟(讀者)

前陣子我在書店發現一本「家族相簿」。剛開始，柔和溫馨的繪畫，讓我以為又是一本甜甜軟軟的童書；看下去，才驚覺這本書的主軸是在談論兒童性侵害

。再細看裡頭附的小冊子，心裡不禁喜呼！這正是我要的！more...

【講座活動】

從《家族相簿》談兒童性侵害

時間︰2001年11月10日(週六)
地點︰金石堂書店 台北城中店 
主辦：和英出版社／勵馨社會福利基金會／金石堂書店
主講人：蒲公英治療中心副主任賴文珍

more...

【專題演講】

防範兒童遭性侵害教學活動設計之探討
─以家族相簿與壞孩子等書為例
洪翠娥、紀潔芳 (彰化師範大學教授)

more...

【讀者回響】

台北市立婦幼醫院心智科醫師

我是台北市立婦幼醫院兒童心智科醫師，同事送來妳們出版的《家族相簿》，真的是一本非常好看的書，把這主題處理得不慍不火，卻又張力十足。我也看到你們在出版關懷兒童性侵害專刊的用心。more...