¬Ý¨£¸Uªáµ©¥~ªº¥@¬É
¤å / ®}¿üº¡¡@Äá¼v / ªLª¢·×

   

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¤G¤Q·³¨º¦~¡Aµ{«í¥Íªºµøı¬ðµMÂaÄg¥¢µJ¡A

¥@¬É¥u³Ñ²´«e´X¦T´²¶Ã¼¹µõªº¹Ï¤ù¡C

¥L¾Ç²ß»P¯e¯f¦@³B¡A§ä´M¤H¥Í»ù­È¨Ã¥I½Ñ

¦æ°Ê¡C¡u­±¹ï¥ú©ú¡A³±¼v´N¦b§Ú­Ì¨­«á¡C¡v

®ü­Û³Í°Ç³o¥y½e¨¥¡Aµ{«í¥Í°µ¨ì¤F¡I

¡@

²M±Iªº¦­±á¡A·x¬Xªº±á¥ú±qµ¡Äç®ØÁ_¶¡Åx¤J¡Aµ{«í¥Í·L¸CÂù²´¡Aµd¿ô¡AÂaÄg¦a¬ÝµÛ¬¯ÄRªº¤é

¼v»´²¾¡A²q´ú¤µ¤Ñ¬O­Ó´¸®Ôªº¦n¤Ñ®ð¡C§Y¨Ï¬O°²¤é¡A¥L¤@¼Ë¦b²M±á¤­ÂI°_?§É¡F°µ§¹¹B°Ê¡A«K

ºN¯ÁµÛª¤¨ãµNÄÑ¡B¿S«Cµæ¦Y¡C¥R¨¬ªº¥ú½u¡AÅý¥L¥i¥H«j±j¬Ý¨£«e¤è´X¤½¤Øªºª«²¾¡A¤]¥i¥H§¤

¨®¦^¦èÁ³¦Ñ®a¡CµM¦Ó±q¹ü¤Æ¨ì¦èÁ³¡A ¥ú¬Oµ¥¨®¡A±`±`´N±oªá¤W¤T­ÓÄÁÀY¡C¤£¬O¨®¨S¨Ó¡A¦Ó¬O

¨®³£¨«¤F¢w¢w¦]¬°¥LµLªk¤À¿ë¨®¤l¨s³º¬O°±¾a¦b«e©Î¬O«á¡A¤~·Q°Ý­Ó²M·¡¡A¨®¤l±`±`¤£µ¥¤H

´N¶}¨«¤F¡Cµ{«í¥Í¥u¦nµ¥µÛ¹J¤W¦³·R¤ßªº¸ô¤HÀ°¦£¡A¤~¯à·f¤W¹ïªº¨®¡C¤W¤F¨®¤]¤£´±§ä¦ì¤l

§¤¡A²´¤¤¤@¤ù¼Ò½k¡A¬Ý¤£²M·¡­þùØÁÙ¦³ªÅ¦ì¡K¡K³o¬O¥L¥Í¬¡ùØ©Ò¨£ªº¤@¤Á¡A´N¹³¬O¸Uªáµ©ùØ

Ä}¯É«o¼Ò½kªº¥@¬É¡C

¡@

¤H¥Í¬O¤@³s¦êªº½Òµ{¡A¥²¶·¬¡¹L¤~¯à©ú¥Õ¡C ¢w®ü­Û³Í°Ç¡@

¡@

µ{«í¥Í¤T·³®É¡A¤÷¿Ë±ó®a¦Ó¥h¡C¥L¹ï¤÷¿Ëªº°O¾Ð¤@¤ù¼Ò½k¡A¤p®É­Ô¹ï¥À¿Ëªº°O¾Ð¡AÁ`¬O¤@¨­

¦½¤ô²Oºv¦a¦^¨ì®a¡A«o¤£´¿Å¥¦o³Û¹L²Ö¡C¤£ÃѦrªº¶ý¶ý¬°¤F¬D°_®a­p¡A´¿¸gÃM¤H¤O¤T½ü¨®¸ü

«È¾i®a¡A¤@ÃM´N¬O¤Q´X¦~¡Aª½¨ì¦~¬ö¤j¤FÃM¤£°Ê¡F¥´¹s¤u¡B³Î½_¡B¤u¼tÂø¤u¡A¦o¤°»ò³£°µ¹L¡F

«á¨Ó¤S´À¾F©~«d¤ôªG¡B¦a¥Ê¡Bµ·¥Êµ¥¡A¸g±`°µ¨ì¥b©]¡AÁȨú·LÁ¡ªº¤u¸ê½k¤f¡C

¡@

µ{«í¥Í°ê¤¤²¦·~®É¡A¥À¿Ë¹ï¥L»¡¡G¡u¦pªG­nÄ~ÄòŪ®Ñ¡A´N­n¾a¦Û¤v¡K¡K¡v¥L¥b¤u¥bŪ§¹¦¨°ª

¤¤¾Ç·~¡A¤G¤Q·³¨º¦~¦Ò¤W¤G±M©]¶¡³¡¡A¥Õ¤Ñ¤]§ä¨ì¤@¥÷¦n¤u§@¡AÀò¥DºÞ¾¹­«¡C¬Ý¦ü¹ñ·s¤H¥Í

ªº¶}©l¡A«o¨S·Q¨ì¡A¤@­Ó¥¼´¿Å¥»D¹Lªº­¯¥Í¯e¯f¡A¥¿®¨®¨¦a§ä¤W¥L¡C

¡@

¨©¶ë¯S¤ó¯g¡A¬O­Ó·¥¯S®íªº§K¬Ì¨t²Î¯e¯f¡A¥O¥Lªº¾¹©x¤£Â_¼ìºÅ¢w¢w²´·ú¸²µå½¤µoª¢¡B¥Ö½§

µoÄo¬õ¸~¡BÃö¸`¹³¬Oµh­·¯ë¯kµhÃø¥H¦æ¨«¡B¸z­Gµoª¢¡B¤fµÄùاó¬O¤d½H¦Ê¤Õ¡A¦Y³Ü³£«ÜÃø¹L¡K¡K

¥þ¨­´N¹³¬O­Óµoª¢Åé¡A¨C¤Ñ³£¦³µÛ¤£¦PªºÅܤơC

¡@

´¿Àò¾Ç®Õ¯À´y¤ñÁɲĤG¦Wªºµ{«í¥Í¡A§Æ±æ¯à¦Ò¤W¥N½Ò¦Ñ®vºÂ¸Õ¦Ó­«¬Bµeµ§¡FµM¦Ó¦¹¨è¡A¡u¤­

®Ú¤â«üÀY¦ù¥X¨Ó¡A¬Ý¤£¨ì´N¬O¬Ý¤£¨ì¡I¥s§Ú¤£©ñ±ó¾Ç·~»P¤u§@³£¤£¦æ¡I¡v¤H¥Í±q¦³¨ìµLªºµ´

±æ«I»kµÛ¥L¡A²´·ú©Ò¬Ý¨ìªºµe­±´N¹³´²¶Ã¡B¼¹µõªº«÷¹Ï¡A¥L«D¦ý¬Ý¤£²M³o­Ó¥@¬É¡A§ó¬Ý¤£²M

¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡A¤£±o¤£©ñ¤U¹Ú·Qªºµeµ§¡A¦^®a¥ð¾i¡C¡@

¡@

¤@­Ó¤H¦pªG¦³¤@¬q®É¶¡½M²´©Î¦ÕŤ¡A¤]³\¬O¤@¥ó©¯ºÖªº¨Æ¡F¦]¬°¶Â·t·|Åý¥L¤F¸Ñ¥ú©ú¡AµLÁn

·|Åý¥L§ó¯à¨É¨ü¬ü§®ªºÁn­µ¡C ¢w®ü­Û³Í°Ç¡@

¡@

¬ð¦p¨ä¨Óªº¯fµh¥´À»¡Aµ{«í¥Íªº©Ê±¡°_¥ñ¤£©w¡A±`·|¾xµÊ®ð¡BºLªF¦è¡F¥À¿ËÁ`¬OÀqÀq³­¦ñ¡A

±q¨Ó¨S¦³¤@¥y³d³Æ¡A¥u°½°½¦a±¼²´²\¡C¥À¿Ëª¾¹Dµ{«í¥Í³ßÅwºØªá¡A¥|³B³V¦^¥LÁÙ¨S¦³ºØ¹Lªº

ªá¡Fµ{«í¥Í¾iªº¤@°¦¤p³¾¦º¤F¡A¥L­ú±o¶Ë¤ß¡A¥À¿Ë§ó¬OÃø¹L¡G¡uªü¥Í¡A§A¤£­n­ú¡A¤ß­n©ñ¶}

¤@ÂI°Ú¡K¡K¡v¥À¿Ë¨C¤ÑÃÛ§¤¦b«e®x¡A¤@¤M¤@¤M¨¯­W¦a«dµÛ¤p¶À¥Ê»P°¨¹aÁ¦¡A¾i¬¡³o­Ó®a¡K¡K
¡@

µ{«í¥Í¦b®a¥ð¾i¤F¨â¦~¡Aµø¤O«ì´_¨ì¹sÂI¤T¡A«K­¢¤£«æ«Ý¦a§ä¤F¥÷¤u§@¡CµM¦Ó¡A¤~°µ¤£¨ì¤@

­Ó¤ë¡A¨­ÅéµLªk­t²ü¡A²´·ú¤SÄY­«µoª¢¤F°_¨Ó¡C¡u¨º®É¬°¤F«O¦í¤u§@¡A§Ú¤£´±Åý¤Hµo²{¦Û¤v

¬Ý¤£²M·¡¡C¡v¦ý¬O¡A¥L¤@¾ã¤Ñ¤£´±¤W´Z©Ò¡A¨­¤W¤S±`¼²±o·ï«C¡FÄá¤ó¤@¦Ê¤K¤Q«×°ª·Åªº¤u§@

¾÷¥x¤]±N¥L¿S±o´ý¨­¬O¶Ë¡K¡K¤½¥qµo²{¦³²§¡A¨M©w±N¥LÃã°h¡Cµ{«í¥Í­W­W«s¨D¡A¥u¨Dµ¹¥L¤@

¸J¶º¦Y¡BÅý¥L¯à°÷¾i¬¡¦Û¤v´N¦n¡C¦ÑÁó¦n¤ß¯d¤U¤F¥L¡A½Õ¾ã¤u§@¤º®e¡A¦P¨Æ­Ì¤]«Ü·ÓÅU¡A¤~

Åý¥L¶Â·tªº¤H¥Í¡A¦A¨£¤@µ·¥ú©ú»P·Å·x¡C

¡@

¦Û«H¬O©R¹Bªº¥D®_¡C ¢w®ü­Û³Í°Ç¡@

¡@

¤½¨®¶}¨ì¤F¦èÁ³¡Aµ{«í¥Í«o¬Ý¤£©ú¥Õ¡A¤]¨S¨Ó±o¤Î°Ý²M·¡¡A±`±`¤U¿ù¤F¯¸¡F§Y«K¥u¬OÂ÷®a¤@

¯¸ªº¶ZÂ÷¡A¥L¤]±o¨«¤W¤@¡B¨â­Ó¤p®É¡C¨«¦b¸ô¤W¡A³Ì©Èªº´N¬O±¼¶i¤ô·¾¡A©Î¬O³Q¨®¤l¼²¤W¡A

¨«ùب«¥~³£¤£¬O¡F¤×¨ä¨ì¤F±ß¤W¡A²´«e¤@¤ù¶Â·t¡A¤ß¤¤Á`¬O¯S§O±¨±£¡A¥L¥u¦nÃ䨫Ã乪Ày¦Û

¤v¡G¡u¤H¥Í³Ì¤jªº¿ù»~´N¬O©ñ±ó¦Û¤v¡A¤é¤l¦A«ç»òÁ}Ãø¡A§Ú³£­n¯d¦b¤u¼tùØ¡A±Ã¤@¤f¶º¦Y¡K¡K¡v

¦n¤£®e©ö¨ì¤F®aªù¤f¡A²´²\¸¨¤U¡A«o¤£ª¾¬O´dÁÙ¬O³ß¡C

¡@

¤u§@¤§¾l¡Aµ{«í¥Íªº¥@¬É¬O«Ê³¬ªº¡C¦ý¥L±q¦³Án®ÑùØÀò±o¾i¥Íª¾ÃÑ¡A¶}©l¯ø¯À¡BÀR§¤¡BºC

¶]¡B¾Ç²ß¤¤Âå½Õ²z¡C¬°ÅýŦ¾¹­t¾áÅܤp¡A¥L§ïÅܶ¼­¹²ßºD¡AÂ_µ´ªo¬µ¡B¨ë¿E©Ê­¹ª«¡A´N³s½Õ

¨ý®Æ¤]¤£¥[¡A¥u¦Y¤t¿Sªº¦ÛºØ½­µæ»PÄÑ­¹¡C¡u¶}©l¤£¥[½Õ¨ý®Æ®É¡A´X¥G³s¶º³£§]¤£¤U¥h¡C§Ú

°Ý¦Û¤v¡G§A­n¨{¤l¾jÁÙ¬O­n©ñ±ó¡H¦pªG©ñ±ó¦Y¯À¡A´N¬O©ñ±ó¦Û¤vªº¤H¥Í¡A§AÄ@·N¶Ü¡H¡vµ{«í

¥Í¨è·NÅý¦Û¤v¾j¤W¤@°}¤l¡Aµ¥¦³­G¤f®É¦A¦Y¡C¡u¡y©Ê©wµæ®Ú­»¡z¡A¶ý¶ý»¡§Ú¥H«e«Ü¬D­¹¡A¦p

¤µ«o¦Y±o³o¼Ë²M²H¡K¡K¡vµ{«í¥Í¦Û¦æ®Æ²z¤TÀ\¡A±qµN¨ì¦Y¡A¤@¤Á³£¦bºN¯Á¤¤§¹¦¨¡FÁöµM¤Áµæ¡B

«d¤ôªG±`«d¯}¤â¥Ö¡A¦ý¥L§i¶D¦Û¤v¡G¡u¥¼¨Óªº¤H¥Í¡A§Ú¤@©w­n¦Û¥ß¦Û±j¡I¡v´X¦~¤U¨Ó¡A¥L¤£

¦ý¹ï¦Û¤vªº¨­Å骬ªp§ó¯à´x´¤¡A¤]§Q¥Î³Ì¦ÛµM³Ì¨S¦³°Æ§@¥Îªº¤èªk¡A¤j¤j­°§C¯e¯f±aµ¹¦Û¤v

ªº¶Ë®`¡AÅý¤£°±µoª¢ªº¨­ÅéÀò±o³Ý®§¡C

¡@

¤W«Ò¬°§AÃö°_¤@¹Dªù®É¡A¤SÀ°§A¥´¶}¤F¤@®°µ¡¡C ¢w®ü­Û³Í°Ç¡@

¡@

¤­¦~«e¡A¦b¦P¨Æªº¹ªÀy¤U¡Aµ{«í¥Í¥_¤W°Ñ¥[ª¼¤HŪ®Ñ·|¡C¦b¨ºùØ¡A¥L¬Ý¨ì³\¦hª¼¤H¿W¥ß¡B°í

±jªº¥Í©R¤O¡A¤]±oª¾ªÀ·|¤W¦³³\¦h§Ó¤u¦b¬°ª¼¤H¥I¥X¡C¥L·P°Ê¤£¤w¡A¤]¶}±Ò¤F¦Û§Ú¤ßÆF»P¥Í

¬¡ªºµø³¥¡C¡u¨«¹L­WÃø¡A¤H¥ÍÁÙ¦³¤°»ò¬O­«­nªº¡H¡vµ{«í¥Í¤£Â_§ä´Mµª®×¡C¡u¦bª¼¤HŪ®Ñ·|

ùØ¡A§Ú·P¨ü¨ì¡y¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖ¡z¡C¥L­Ì¾_¾Ù¤F§Ú¡AÅý§Ú¶}©lÀ´±o¥h·P®¦¡B¥h¥I¥X¡F¤]±q¤¤Åé

·|¨ì¢w¢w¤H¥Íªº»ù­È¤£¦b©ó¥Í©Rªºªøµu¡A¦Ó¦b©ó¬°¤H¥I¥Xªº¤ß©À¡C¡v

¡@

¡u­±¹ï¥ú©ú¡A³±¼v´N¦b§Ú­Ì¨­«á¡v¡B¡u¦Û«H¬O©R¹Bªº¥D®_¡v¡K¡K®ü­Û³Í°Çªº½e¨¥¤@¦V¬O¥Lªº

³Ì·R¡A¥L´Á³\¦Û¤v¯à¸ò¦o¤@¼Ë¡A¦Û¥ß¦Û±j¡BÀÙª¼±Ð©ú¡C¥L¤]¶}©l±µÄ²¦òªk¡B±µÄ²ªÀ·|¹ÎÅé¡C

·OÀÙ¬O¥O¥L·P°Êªº¹ÎÅ餧¤@¡Cµ{«í¥Í°O±o¡A¦³¤@¦¸»P·OÀÙ§Ó¤u¦P¨®¡A¨£¨ì«e¤èªº¤@½ø°ª¯ÅÃâ

¨®ùØ¡A¦³¤H±q¨®µ¡¥á¥X©U§£¡A§Ó¤u³¯²W¬wª½¹Ä¡G¡u¦n¥i±¤¡I¶}³o»òº}«Gªº¨®¡A«o»s³yż¶Ã¡A

§â¦Û¤vªº¨­»ù­°§C¤F¡C¡vµ{«í¥Í·í®É«Ü»{¦P¡A¦ý¬O¹L¤F¤@·|¨à¥L¦Y§¹±ö¤l¡A«o¦P¼Ë¤]·Q§âªG

®Ö¥á¥Xµ¡¥~¡C³¯²W¬w²@¤£µS¿Ý¦a¦ù¥X¤â¡A»â¤F³o¤@ÁûªG®Ö¡C¡u¨Ó¨ì·OÀÙ¡A­º¥ýÅý§ÚªÖ©wªº¬O

§Ó¤u­Ì¯u¤ß¯u·Nªº¥I¥X¡A«Ý§Ú¬O¨º»ò¦aÁ¾µê»P²Ó¤ß¡A¬Æ¦Ü¦Y¶º®ÉÀ°§Ú§¨µæ¤ñ´À¦Û¤v§¨±o§ó

¦h¡C¡vµ{«í¥Í»¡¡C

¡@

½Ð±NÄúÀë´£°ª¤@ÂI¡A¦n·Ó«G§ó¦h¤H¡C ¢w®ü­Û³Í°Ç¡@

¡@

¤E¤G¤@¦a¾_«á¡Aµ{«í¥Í¸òµÛ³¯²W¬w¤@°_°Ñ»P·OÀÙ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¾Ç®Õ´©«Ø¡A¤]§ë¤JÀô«O¤u§@¡C

­è¶}©l®É¡A¥LªºÅé¤OµLªk­t²ü¡A¦^®a«á°£¤F¸yµm­Iµh¡A²´·ú§ó­nµoª¢´X¤Ñ¡C³¯²W¬w»¡¡G

¡u«í¥Í³£¬O¾a¼Ý¤O¦b°µ°Õ¡I¡vªì±µÄ²Àô«O®É¡A²´·ú¤£«KÅýµ{«í¥Íªº¤u§@¨S¦³®Ä²v¡FÁÙ¦³¤H¨p

¤U°Ý¡G¡u³o­Ó¤H«ç»ò¤@ª½À¹µÛ¾¥Ãè¡A¤S¤£¸ò§O¤H¥´©Û©I©O¡H¡vÅý¥L«Ü¬O®À§é¡C·íª¾¹Dµ{«í¥Í

ªº¤£«K¡A§Ó¤u¯É¯É¥D°Ê´£¨Ñ¨ó§U¡A¥L¤]°µ¥X¤ß±o¡G¡u¾TÅø¥i¥HÀ£«ó¡BÅKÅøÀ£¤£¤U¥h¡AÄ_¯S²~

IJ·P¤£¦P¡K¡K¡v¼ô±xÀô«O¯¸ªº§@·~»PÀô¹Ò«á¡Aµ{«í¥Í·U°µ·U¦³®Ä²v¡B·U°µ·UÅw³ß¡F¨C¤ë²Ä¤@

¶gªºÀô«O¤é¡A¥L¤]ÀH¨®¬ï¶V¤jµó¤p«Ñ¡A¸ü¹B¸ê·½¦^¦¬ª«¡A¤T¦~¨Ó­·«BµLªý¡C

¡@

µ{«í¥Í»¡¡G¡u§Ú²´·ú¬Ý¤£²M·¡¡A¤@¸ô¸òµÛ§Ó¤u¨«¡B¸òµÛ¤j®a°µ¡FÁöµM¦³®À§é¡A¦ý§Ú§i¶D¦Û

¤v¡A¤£­n¦b·N°µ¤F¦h¤Ö¡A¦Ó¬O­nÂǥѨ­Å骺¥I¥X¨Ó½Õ¾ã¤º¤ßªº°_¥ñ¡F§Y¨Ï¤u§@ÃÛ²Ö¤F¡A¦h

¤@¤À§Ô­@¡A§Ú´N¦h±o¤@¤À­@¤ß¡C¡v

¡@

¥Í©R¤¤³Ì¬ü»P³Ì¦nªº¨Æª«¡A©¹©¹¤£¯à¬Ý¨£¡B¤£¯à®»ºN¡A¥²¶·¥Î¤ßÆF¥hÅé·|¡C ¢w®ü­Û³Í°Ç

¡@

µ{«í¥Í»¡¡G¡u§Ú¦³¨â®Ú°w¡A¤@®Ú¦b¤ßùØ¡A¤@®Ú¦b­I«á¡C§Ú¥u­n¤ßÀR¡A´N¥i¥HÅ¥¨£°w±¼¸¨¦a¤W

ªºÁn­µ¡F¥t¤@®Ú°w´N¹³¬O§Úªº¯fµh¡A¶Ê«PµÛ§Ú§â´¤·í¤U¡B¦V«eºë¶i¡A¦pªG§ÚºC¤F¡A¥¦´N·|¦b

­I«á¨ë§Ú¤@¤U¡C¡v

¡@

§Ó¤uªA°ÈªºÅé·|»P¦òªkªº¬~§¡AÅýµ{«í¥ÍÄb®¬¦Û¤v¹L¥h¹ï¥À¿Ëªº¤£§µ¡A¤]À´±o¥Î·P®¦¤ß¨ÓÅé

¸Ñ¦Û¤vªº¯fµh¡A§ó¥Î¤ß§â´¤¥Í©R¤¤¬ü¦nªº¨Æª«¡C

¡@

ªüÀ¨¹L¥@®É¡A¤÷¿Ë¨S¦³¦^¨Ó©b³à¡A«o¦bÂ÷®a¤G¤Q¦~¦h«áªð®a¡F®aùتº¤HµLªk±µ¯Ç¥L¡C¡u§Ú¸g

¾ú¹L®À§é¡B¨«¹L¶Â·t³o¬q¸ô¡A¥i¥HÅé½Ì¥L¡C¡v©ó¬Oµ{«í¥Í±N®a¤¤¤T©W¤jªº©Ð¶¡¡A¤À¹j¤@¥bµ¹

¤÷¿Ë¦í¡C¦~ªì¡A¤÷¿Ë¨®º×¼²Â_¤F»L¡Aµ{«í¥Í½Õ¾ã¤u§@®É¶¡¡A¨Ó¦^©bªi¤u¼t»PÂå°|¤§¶¡¡A¶g¥½

¥ð°²¤]¦bÂå°|ùس­µÛ¤÷¿Ë¡A¡uÁÙ¦n§Ú¨«¶i·OÀÙ¡Aª¾¹D¥Î¤°»ò¼Ëªº¤ßºA¥h­±¹ï¥L¡C¡v¥À¿Ë³o¨Ç

¦~¨Ó¯ø­W§t¨¯¡A³Q¤V¤ÒÂ÷±óªº¤ß±¡¡A¦­¤w³Q¦½¤ô²T¨S¦b¤ßÆF²`³B¡C¤V¤Ò¦^®a¡A¦o¨S»¡¤°»ò¡A

¥u·í¥L¬O­Ó­¯¥Í¥B¤£Ä@¥æ¯²ª÷ªº©Ð«È¡C¦ý¬O¡Aµ{«í¥Íªº§µ¤ß¤Î¥I¥XÅý¦o·P°Ê¤£¤w¡C¡u«Ä¤l³£

¦³³o¼Ëªº§µ¤ß¡A§Ú«ç»òÁÙ·|¸ò¡y¥L¡z­p¸û©O¡H¡v¤÷¿Ë¥X°|®É¡A¥À¿Ë²×©ó©ñ¤U¹L©¹ªº¤@¤Á¡A¦o

§i¶Dµ{«í¥Í¡G¡u¡y¥L¡zªº¥Í¬¡°_©~§Ú·|À°¦£±iù¡A§A©ñ¤ß¥h¤W¯Z§a¡I¡vµuµuªº¤@¥y¸Ü¡AºCºC

¤Æ¶}¤G¤Q¦h¦~¨Óªº«è«ë¡C

¡@

ÁöµM¥@¬É¥Rº¡¤F­WÃø¡A¦ý¬O¥@¬É¤W¤]¨ì³B³£¬O§JªA¤F­WÃøªº¤H¡C ¢w®ü­Û³Í°Ç

¡@

¡uºç¤¤´þ¨ý­¿´M±`¡A´¶³q¤Z¤HµLªk¾×¡A¯º¬Ý¤µ¥Í³o¼Ò¼Ë¡A­n¬ß¨Ó¥@¤H±u«â¡C¡vµ{«í¥Í¾Ç¦ò¡B

±q¨Æ§Ó¤uªA°È«á¡A¤ß¹Ò¤@¶}¡A¥L¥H³o­º¦Û§@ªº¸Ö¥y´£¿ô¦Û¤v¡A¤µ¥Í¦p¦¹¡A§ó­n¼ÖÆ[®¶§@¡C

¡@

µ{«í¥Í»¡¡A¤H¥Í´N¹³ªø¶]¡A­n¦³¹B°Ê®aºë¯«¡A¶]¤£§¹´Nºâ¥Î¨«¡B¥Îª¦ªº¡A¥L³£­n¨«¹L¨Ó¡F¥L

¤]´¿¸g·Q¹L­n¦Û±þ¡A¦ý¦]¬°¦³¶ý¶ýªº³­¦ñ¡AÅý¥L¨«¥X¶Â·t¡A©Ò¥H¡A¡u§Ú­n°µµ¹¶ý¶ý¬Ý¡AÅý¦o

¦w¤ß¡C¡v¬°¤FÅý¶ý¶ý¦w¤ß¡Aµ{«í¥Í½ÐªB¤Í¨Ó®aùا¤¡G¡uªü¥À©p©ñ¤ß¡A§Ú¦³«Ü¦hªB¤Í·|·ÓÅU§Ú¡C

©p¬Ý¡A¦³³o»ò¦h¦P¨Æ³£¨Óµ¹©p½Ð¡I¡v¶ý¶ý³Q¥L³r±o¶}¤ß¡A¯º»¡¡G¡u§A³£»¡¦nÅ¥ªº¸Ü¡I¡v©ê«ù

µÛ¿n·¥ªº¤ßºA¥I¥X¡A¥L¦b·OÀÙ¡u¬Ý¡v¨ì¤°»ò¡B¾Ç¨ì¤°»ò¡A³£­¢¤£¤Î«Ý¦a­n§i¶D¶ý¶ý¡G¡u¸g¾ú

¹L³o¨Ç­WÃø»P¾Ç²ß¡A§ÚºCºCÅ鮩¤H¥Íªº·N¸q¡F§Ú©M¶ý¶ý¤À¨É¡A¦oÁ`¬OÀqÀq¦aÅ¥§Ú»¡¡C¡v

¡@

µ{«í¥Í¨«¹L¶Â·t¡B¨I®û¦òªk¤§»Ú¡A¤]·P¹Ä¶ý¶ý¤@¥Í³Ò­W¡F¥L½Ð¶ý¶ý¤@°_¨ÓŪ¸g¡B¶}±Ò´¼¼z¡C

¶ý¶ý»¡¡G¡u§Ú¨SŪ¹L¥U¡A­n«ç¼ËŪ¡H¡vµ{«í¥Í±N¸g¤å¥H»Ô«n»yµo­µ¿ý¤U¡A¨Ã½Ð¥~µc¥Îñ¦rµ§

¼g¤U¤Ú´x¤jªº¦r¡AÅý¥L¥i¥H©ñ¦b²´«e¿ëÃÑ¡A¦A¤@¦r¤@¥y±Ð¥À¿Ë°Û»w¡C¥À¿ËÅ¥¤F¡A²´²\±¼¤F¤U

¨Ó¡A¦o±q¨S·Q¹Lµ{«í¥Í·|Åܱo³o»ò¶K¤ß¡BÀ´¨Æ¡C¥À¿Ë¬ÝµÛ³o­Ó´¿¸g¥O¦o³Ì¾á¤ßªº«Ä¤l¡A³o´X

¦~¨Ó¡AÅܦ¨¦o³Ì¦w¤ß¡B³Ì¦³«H¤ßªº«Ä¤l¡A¤£¸T²¢¦b¤ßùØ¡C¥À¤l­Ç§¤¦b«ÈÆU¢w¢wÁöµM¤@­Ó²´ª¼¡A

¤@­Ó¤åª¼¡A«o¬Û¤¬±a»â¡A¤@¦r¤@¥y±N¸g¤å©À»w¤U¥h¡K¡K

¡@

¦­¤W¤­ÂI°_§É¹B°Ê¡B§@¶º«á¥h¤W¯Z¡A±ß¤W¤CÂI¤U¯Z¦^±JªÙŪ¦³Án®Ñ¡BÀR§¤¡A¶¢·v«K¬O°Ñ»P§Ó

¤u¬¡°Ê¡F°²¤é¨S¦³§Ó¤uªA°È¡A«K¬O§¤¨®ªð®a³­¦ñ®a¤H¢w¢wµ{«í¥Íªº¥@¬É¡A¥ú©ú¦Ó¦Û¥ß¡C

¡@

¥À¿Ë¦³®É·|¤ß¯k¥L§@Àô«O§Ó¤u¡G¡u³o¼Ë²Ê­«ªº¤u§@¡A¨­Åé¨ü±o¤F¶Ü¡H¡vµ{«í¥Í»¡¡A¥H«eªº¤é

¤l¤ñ¸û¦w¶h¡A«oı±o¤£¦n¹L¡F²{¦b®É¶¡Åܱo«Üºò´ê¡A¤Ï¦Óı±o¤ñ¸û¹ê¦b¡C¥L§i¶D¥À¿Ë¡A¦]¬°

¯f¹L¡A¤~²`ª¾­WÃøªº·P¨ü¡F¦Û¤v·íªì¨ü¤H·ÓÅU¡A¦p¤µ¥i¥HÀ°§U§O¤H¡A³o´N¬O¤@ºØºÖ®ð¡C

¡@

¡u¥ÌÄ@°µ¡BÅw³ß¨ü¡v¬Oµ{«í¥Íªº¤fÀYÁI¡A¥L¥H¦P²z¤ß¥hÅé·|¥L¤Hªº·P¨ü¡C¡u§Ú§Æ±æ¨­³´­WÃø

»P°g±¦¤¤ªº¤H¡A³£¯à¹³§Ú¤@¼Ë¨«¥X°gÃú¡C©ú²´¤H¹J¨ì®À§é¡A¦³®É¤Ï¦Ó§ó¥[¯Ü®z¡A§Ú§Æ±æ§Úªº

¬G¨Æ¯à¹ªÀy¥L­Ì¡A«i´±§@­Ó¤â¤ß¦V¤Uªº¤H¡C¡v¶Â·t¡B«Ê³¬ªº¤é¤l¤wµM»·Â÷¡AÀéÄꪺ¶§¥ú¡AÀã

³z¤Fµ{«í¥Íªº§Ó¤uªA¡A¤]¥ú±m¤F¥Lªº¥Í©R¡C

¡@

¨®¤l¨Ó¤F¡Aµ{«í¥Í¨Ì±`±`¿ù¹L¡F¤W¤F¨®¡A¤´µM¬Ý¤£²M­þ¨à¦³¦ì¤l¥i§¤¡F°¸º¸¹J¨ìµó¤Í¦ù¤â

¦V¥L­n¿ú¡A¥L±Ç¥X¤F¿ú¡A§ó¤£¹½¨ä·Ð¦a¥Î¦Û¤vªº¬G¨Æ¨Ó¹ªÀy¥L­Ì¦V¤W¡C¤U¤F¨®¨«¦V®aªù¡A¥À

¿Ë¨ÌÂÂÃÛ¦b°|«e«dµæ¤ÁªG¡A¤@¤Á´N¹³µ{«í¥Í¤G¤Q·³¨º¦~¤@¼Ë¡C¦ý¬O³o¤@¦^¡Aµ{«í¥Í©ñ¤U¯fµh¡B

¬B°_µeµ§¡A¬Ý²M·¡¤H¥Í¤è¦V¡A¤jÁx¦a¬°¥¼¨Ó´§Åx¥X¤@©Ù¥ú©ú¡B¬¯ÄRªº¦â±m¡C¡@

¡@

¡]¿è¿ý¦Û¡m·OÀÙ¤ë¥Z¡n2004¦~6¤ë25¤é¡A²Ä451´Á¡A68~75­¶¡^

¨ä¥L¤å³¹ 

¦^­º­¶

¦^Á`¥Ø¿ý 

 
 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

µ¹¬¡¦b«Õ·t¸Ìªº¤H¤@·ø¿O ¢w ¥¬µÜº¸»PÂI¦rªk

¤å / ±i¤å«G¡]»O¤j¥Íª«Àô¹Ò¨t²Î¤uµ{¨t±Ð±Â¡^

¡@

¥®¦~®Éªº¤@³õ·N¥~¡A¹Ü¨«¥Lªºµø¤O¡A¨Ï¥L¤@¥Í¬¡¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¦ýµLªý©ó¥L¿n·¥¦V¤W»P´Á«Ý°á®Ñ

ªº¼ö±¡¡C¥L¬°ª¼¤H³]­p¥X¤@®MÂI¦rªk¡A¸Ñ¶}¤F¤d¦~¨Óª¼¤HÃø¥H°á®ÑªºÏEÂê¡A¥Lµu¼Èªº¤@¥Í¡A¦¨

¬°´¶¥@¤d¸Uª¼¤Hªº¯¬ºÖ¡A¥L³Q»{¬°¬Oª¼¤H±Ð¨|¥v¤W¡A°^Äm³Ì¤jªº¤@¦ì¡C

¡@

·N¥~ªº¶Ë®` ¡@

¤@¤K¡³¤E¦~¤@¤ë¥|¤é¡A¥¬µÜº¸¡]Louis Braille¡^¥Í©óªk°ê¤Ú¾¤­¥¥~ªº¤pÂí¥j´¶§B¹p¡]Coupvray¡^¡C

¥Lªº¤÷¿Ë¬O­Ó°¨¨ã¤u¤H¡A³o¬O¤@¥÷¥@ŧªºÂ¾·~¡C¥Lªº¥À¿Ë¨Ó¦Û¹A®a¡A¨è­W­@³Ò¡A¥¬µÜº¸¦b±ß

¦~®É¼g¹D¡G¡u¦Ü¤µ¨ÌµMÃø§Ñ¥À¿Ë©ÒºØ¸²µå¾ð¶}ªá®Éªº²H­»¡C¡v¥L¦³¨â­Ó©n©n»P¤@­Ó­ô­ô¡C

¡@

¥¬µÜº¸¤T·³®É¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L¿W¦Û¶i¨ì¤÷¿Ëªº¤u§@©Ð¡A¦b»s­²ªº¤u¨ãÃ䪱­A¡A¤£·V±N©T©w¤û¥Ö

ªºÀ@°w¨ë¤J¥k²´¡C¤÷¥À¿ËÅ¥¨ì«Ä¤lªººG¥sÁn¡A«æ¦£©b¤J¤u¨ã©Ð¡A«Ä¤l¤w¸g¦å¬yº¡­±¡C¨º®É¡A

®³¯}±[ªº­x¶¤­è¦n¸g¹LÂí¤W¡A¥Lªº¤÷¥À«æ¦£±N«Ä¤l±aµ¹­xÂå¬Ý¡A­xÂå´À«Ä¤l¤î¦å«á¡A¦b¥L

ªº¨â²´¶î¤W¯óÃÄ»I¡A¤S¤WÁ^±a¡C­xÂ廡¡G¡u³oºØ¯óÃÄ»I±qù°¨®É¥N¥Î¨ì²{¦b¡A«D±`¦³®Ä¡C¡v

´X¤Ñ«á¡A¤£¶È¨ü¶Ëªº¥k²´½M¤F¡A¥ª²´¨ü¨ì·P¬V¤]½M¤F¡C¥¬µÜº¸«á¨Ó¼g¹D¡G¡u§Ú±q¤T·³¥H«á´N

¥þª¼¡A§Ú¨Ìµ}°O±oÂŤѪº¼Ë¤l¡A¦ý¬O§Ú¤£ª¾¹D¶ý¶ýªºªø¬Û¡A³o¬O§Ú¤@¥Í³Ì¿ò¾Ñªº¨Æ¡C¡v

¡@

¾Ç²ßÃѦr ¡@

¥Lªº¤÷¥À¿Ë«D±`¦aÃø¹L¡AÁ`ı±o«Ä¤l¦¨¬°ª¼¤H¡A»P¥L­Ìªº²¨©¿¦³Ãö¡C³o¹ï¤Ò©d¨M©w­nºÉ¨ä©Ò

¯à¦a±Ð¨|³o­Ó«Ä¤l¡C­º¥ý¥¬µÜº¸ªº¤÷¿Ë¥H»s³y°¨¨ãªº¥©ÃÀ¡A¦b¤ìÀY¤WÀJ¨è¥X¤å¦rªº§Îª¬¡AÅý

«Ä¤l¤@ÃäºN¤ìÀYªº§Îª¬¡A¤@ÃäÃѦr¡C¦P®É¡A­n¥L¾Ç²ßIJºN¥Ö­²¡A¥L«á¨Ó¼g¹D¡G¡uIJºNªº±Ó¾U

¯à¤O¬O¥i¥H¼W¶iªº¡A§Ú±q¤p´N¾Ç²ß¥Ñ¥Ö­²ªí¥Öªº²Ó¬X«×¡A§PÂ_¥[¤uªºµ{«×¡A¤÷¿Ë¤]±Ð§Ú¨ê¥Ö

­²¡C§ÚÃä¨êÃäºN¡Aª¾¹D¥Ö­²·|·U¨ê·U¥ú·Æ¡C¡v

¡@

¥À¿Ë±Ð¥LÂ\¦Û¤vªº´È¤l¡A¨C¤Ñ¾ã²z¦Û¤vªº§É¡A¥L³vº¥¦³¦Û¤vªº¤è¦ì·P¡A·U¨Ó·U¦³«H¤ß­±¹ï¶Â

·tªº¥@¬É¡C«á¨Ó¡A®a¸Ì¥ÎÀ\®ÉÂ\³]½L¤l¡B¸J¡B´ö°Í¡B¤e¤lªº¤u§@³£¥æµ¹¥L¡A³o´Á¶¡¡A¥LºL¯}

¤F³\¦h¸J½L¡A¥Lªº¥À¿Ë»¡¡G¡u¤£¥Î¹Dºp¡A®a¸ÌÁÙ¦³³\¦h¸J½L¡A¦A®³¨ÓÂ\¡C¡v¥L«á¨Ó¼g¹D¡G¡uª¼
¤H¤£¥Î§O¤H¥i¼¦¥L­Ì¡A¤]¤£¥Î§O¤H¦ÛıÁ«¤í¥L­Ì¡Aª¼¤H»Ý­n§O¤H¹³¥¿±`¤H¤@¼Ë±Ð¨|¥L­Ì¡C¡v

¡@

¦b¶Â·t¸Ì­¸µ¾
¥L³vº¥ªø¤j¡Aº¥º¥Åé·|¦Û¤v»P§Oªº«Ä¤l¤£¦P¡A¨Ò¦p¨S¦³¤p«Ä§ä¥Lª±®»°gÂáA·í¥L¶}©lı±oÃø

¹L®É¡A¥Lªº¥À¿Ë¹ï¥L»¡¡G¡u¦³¤@ºØ°Êª«¥s½¿½»¡A¨e­Ì¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡A¦ý¬O¨e­Ì¤@Ãä­¸¦æ¡A¤@

Ãäµo¥XÁn­µ¡A¥ÑÁn­µªº¦^Án§PÂ_«e­±¬O¤°»ò¡Aµ²ªG½¿½»¦¨¬°¥þ¥@¬É³ÌÆF±Óªº°Êª«¡C¡v¥Lªº¥À

¿Ë²oµÛ¥Lªº¤â¡A±a¥L¨«¹MÂí¤Wªº¨C­Ó¨¤¸¨¡A§i¶D¥L°¨¨®Án¦hªº¦a¤è¬O°¨¸ô¡A¤HÁn¹ËÂøªº¦a¤è

¬O¥«³õ¡A®®¦ÕªºÄÁÁn¨Ó¦Û±Ð°ó¡K¡K¥L¹³½¿½»¤@¼Ë¾Ç²ß¥Î¦Õ¦·»DÁn§P¦ì¡C

¡@

·í¾F©~ªº«Ä¤l­Ì¶i¤J¤p¾Ç®É¡A¥¬µÜº¸¨S¦³¶i¤p¾Çªº¾÷·|¡A·í®Éªº¾Ç®Õ¤£¦¬ª¼¥Í¡C¥L¸g±`§¤¦b

®aªù¤f¡AÅ¥¸ô¤W¦æ¤HªºÁn­µ¡A²q´ú¸g¹Lªº¤H¬O½Ö¡A¨Ã»P¥L­Ì¥´©Û©I¡C¥Lªº¤Íµ½¡AÀò±oÂí¥Áªº
³ß·R¡C

¡@

¥D°Ê¾Ç²ßªº«Ä¤l
Âí¤W«O¸S©ö¡]Jacques Palluy¡^¯«¤÷¬Ý¨ì³o»ò¦nªº«Ä¤l«o¨S¥h¨ü±Ð¨|¡A¥L¦V¥¬µÜº¸ªº¤÷¥À¿Ë»¡

¹D¡G¡u³o«Ä¤l¥¢¾Ç¡A¬O¤H¤~ªº®ö¶O¡C¡v¯«¤÷¨C¬P´Á¨Ó®a¸ÌŪ®Ñµ¹¥LÅ¥¡A¦ý¬Oªø´Á¤U¥h¡A¤]¤£

¬O¿ìªk¡A¥L²oµÛ«Ä¤lªº¤â¨ìÂí¤Wªº¤p¾Ç¡A½Ð¨D¦~»´ªº·s¥ô®Õªø¤ñ«´¹p¯S¡]Antoine Becheret¡^

¦¬³o­Ó¾Ç¥Í¡C¦Ñ¯«¤÷¤@¦A¦a«ô°U¡A®Õªø¥u¦n¯}¨Ò¦¬¤U³o¦Wª¼¥Í¡C¥Ñ©óª¼¥Í¨S¦³½Ò¥»¡A¾Ç²ß§¹

¥þ¾aťı¡A©Ò¥H¦Ñ®v­n«D±`¦³­@¤ß¦a¤@¹M¤S¤@¹M­«ÂЦa°á¡A­n§ßµÛ¾Ç¥Íªº¤â¤@¹M¤S¤@¹M¦a®Ñ
¼g¡A¥¬µÜº¸«á¨Ó¼g¹D¡G
¡u¦Ñ®vªº­@¤ß¬OÂX®iª¼¥Í¾Ç²ß¬É­­ªº­n¯À¡A¦ý¬O¸g¹L³o¨Ç¤ÏÂнm²ßªº

¹Lµ{¡A¤âªºÄ²Ä±·|·U¨Ó·U±Ó¾U¡A°O¾Ð¤O·|·U¨Ó·U¦n¡Aª¾¹D¦p¦ó¶°¤¤ºë¯«¥h¾Ç²ß¡A¦Ó¥B·|·U¨Ó

·U¦³«H¤ß¡C¡v¦Ñ®v«D±`³ßÅw¥¬µÜº¸¡A³o«Ä¤l¹ïª¾ÃѪº¾Ç²ß«D±`¥D°Ê¡A¦ý¬O¾Ç®Õ¸Ì¨S¦³ª¼¥Í¥Î

ªº®ÑÄy¡A¾Ö¦³ª¼¤H®ÑÄyªº¥u¦³¤Ú¾¤ªº¡u¬Ó®a«C¤Ö¦~ª¼¤H¾Ç®Õ¡v¡A³o¬O¥þ¥@¬É²Ä¤@©Òª¼¥Í¾Ç®Õ¡A

¥Ñ¡uª¼¤H±Ð¨|¤§¤÷¡v°q¼Ý¡]Valentin Hauy, 1745-1822¡^©Ò³Ð¡C

¡@

¤@¤K¡³¤»¦~¡A¦]µÛ«H¥õªº½t¬G¡A°q¼Ý³Qªk°êªº­²©R¬F©²³q½r¬y¤`¡A¤Ú¾¤ª¼¤H¾Ç®Õ¾D¨ì¸Ñ´²¡C

¨ì¤F®³¯}±[®É¥N¡A¬F©²¤~¥H¤@¶¡¤¤¥@¬öªº­×¹D°|¡A¦¨¥ß¡u¬Ó®a«C¤Ö¦~ª¼¤H¾Ç®Õ¡v¡A¾Ç¥Í­­70

¦W¡C¤J®Õªº¸ê®æ«D±`ÄY­V¡A¥u¦¬¸ê½è¯SÀuªºª¼¥Í¡C

¡@

¦~¬ö³Ì¤pªº·s¥Í
°_ªì¥¬µÜº¸ªº¤÷¥À±Ë¤£±o¥LÂ÷®a¡A«O¸S©ö¯«¤÷»P¤ñ«´¹p¯S¦Ñ®v«o¤OÄU¡G¡uª¼¥Í¥u¦³¨ü±Ð¨|¡A

¤~¦³¦^¨ìªÀ·|ªº¾÷·|¡C¡v¥¬µÜº¸¤@Å¥¦³±M¬°ª¼¤H³]¥ßªº¾Ç®Õ¡AÁy¤Õ¥ß¨è¬yÅS¥X¥L¤ß¸Ìªº´÷±æ¡A

¥Lªº¤÷¥Àª¾¹D«Ä¤lªº´Á«Ý¡C¥¬µÜº¸«á¨Ó¼g¹D¡G¡u§ÚÁöµM²´¤£¯à¨£¡A«o¾Ö¦³®a¤H³Ì¦hªº·R¡C¡v

¡@

¤@¤K¤@¤K¦~¤Q¤ë¡A¥Lªº¤÷¥À¿Ë¦V¬Ó®a«C¤Ö¦~ª¼¤H¾Ç®Õ´£¥X¥Ó½Ð¡A°£¤F«O¸S©ö¯«¤÷»P¤ñ«´¹p¯S

¦Ñ®vªº±ÀÂ˨ç¥~¡A³sÂíªø³£¬°¥L±ÀÂË¡C¹j¦~¥¬µÜº¸Àò±o¤J¾Ç³\¥i¡A¥Lªº¤÷¿Ë±a¥L§¤¤F¥|¤p®É

ªºÅæ°¨¨®¡A«e©¹³ø¨ì¡C¥Lªº¾Ç¸¹¬O70¸¹¡A¬O¾Ç®Õ¸Ì¦~¬ö³Ì¤pªº¾Ç¥Í¡C¨Ì·Ó¾Ç®Õªº³W©w¡A©Ò¦³

ªºª¼¥Í³£­n¦í®Õ¡A¤÷¿ËÂ÷¥h«á¡A¥¬µÜº¸«D±`·Q®a¡A©]¸Ì¦b§É¤W­úª_¡A¾F§Éªº¦P¾Ç°ª²Äº¸

¡]Gabriel Gauthier¡^»¼µ¹¥L¤@±ø¤â©¬¡A¦w¼¢¥L»¡¡G¡u§Ú­è¨Óªº®É­Ô¤]´¿­ú¹L¡A©ú¤Ñ¤W¤È´N·|¦n

¦h¤F¡C¡v«á¨Ó­Ç¤H¦¨¬°²×¥Í¼°¤Í¡A¤@¦P¬°ª¼¤H±Ð¨|¾Ä°«¡C

¡@

ª¼¤H±Ð¨|ªº²~ÀV
ª¼®Õªº½Òµ{¦³»y¤å¾Ç¡B¼Æ¾Ç¡B¾ú¥v¡B¦a²z»P­µ¼Ö½Ò¡C»y¤å¾Çªº½Ò³Ì­«¡A¾Ç¥Í­nªá³\¦h®É¶¡¾Ç

²ß¥Î¤âIJºN¥Y¥Xªº¦L¨ê¦rÅé¡A¿ë»{¦r¥À¡C¦³¨Ç¦r¥À®e©ö¿ë»{¡A¦ý¬O¢Ð»P¢à¡A¢Ý»P¢ß¡A¢×»P¢â¡A

´N¤£©ö¿ë»{¡A¤×¨äºN¤[¤§«á¡A¦r¼ÒªºÃä½t·|³vº¥­é»k¡A¦r«¬¼Ò½k¡A¤£©ö¥Î¤âªºÄ²Ä±°Ï¤À¡C¥V

¤Ñ®É¡A¾Ç¥Í§N±o¤â«ü»øµw¡A§ó¥¢¥hIJºNªºÆF±Ó©Ê¡C¬°¤F«K©óª¼¤H¥Î¤âIJºN¦r«¬¡A­n¥Î«p¯ÈªO

¦L¨ê¡A¤è¯à¦L¥X¥Y¥Xªº¦rÅé¡A¥[¤W¦rÅé«Ü¤j¡A¦]¦¹®Ñ¥»¤S¤j¤S«p¡A¥­§¡¨C¥»®Ñ¬ù¦³¤E¤½¤ç­«¡C

¡@

·í®É¸Ó®Õ¬Oªk°êª¼¥Íªº±Ð¨|¤¤¤ß¡A¦ý¬O¹Ï®ÑÀ]¸Ìªº®Ñ¥u¦³¤K¥»¡A¦Ó¥B¨C¤@¥»³£«D±`©ù¶Q¡A¨C

¦L¤@¥»®Ñ³£»Ý­n®Õªø¥|³BÄw´Ú¡C¬°¤F¬Ù¿ú¡B¬Ù¨Æ¡Aµ¹ª¼¥Í¾\Ūªº®ÑÄy«D±`¤Ö¡A±Ð¨|ªº¤è¦¡¤´

¬O¦Ñ®v¤@¥y¤@¥y¦a¤f­zµ¹°ª¦~¯Åªº¾Ç¥ÍÅ¥¡A°ª¦~¯Å¾Ç¥Í­I»w«á¡A¦A¤@¥y¥y¦a¤f­zµ¹§C¦~¯Åªº

¾Ç¥ÍÅ¥¡C¾Ç²ßªº¤è¦¡³o»ò§xÃø¡A¾Ç¥Í­Ì«o©é©R¦a¾Ç¡C±Ð¨|¯à­«¬Bª¼¤Hªº¦Û´L¡A¦ý¬Oª¼¤H±Ð¨|

¨ÌµM¸¨«á¡C

¡@

­µ¼Öªº±Ð¨|
¥¬µÜº¸³Ì³ß·R­µ¼Ö½Ò¡A¥L¦b¾Ç®Õ¥D­×ºÞ­·µ^¡A¥L«á¨Ó¼g¹D¡G
¡u­µ¼Ö¬O¬y¬ª¦bªÅ®ð¤¤ªº¤å¦r¡A

¬O¤@¯ë¤HµLªk¬Ý¨ìªº¡Aª¼¤H«o¯à§ó±Ó¾U¦a·P¨ü¨ì¡C¡v¥L¯S§O³ß·R®ü¹yªº¿ûµ^¦±¡A·í®É¦³¦ìµÛ

¦WªººÞ­·µ^®a§B¸¯¤k¤h¡]Madame van der Burgh¡^¯S§OªY½à¥¬µÜº¸»P°ªº¸²Ä¡A§B¸¯¤k¤h»{¬°

ºt«µ®a¬O¾A¦Xª¼¤Hªº°ª¶Q¤u§@¡A¨C¬P´Á©T©w¨ìª¼®Õ«ü¾É¥L­Ì¡C¤@¤K¤G¡³¦~¡A¥L­Ì¤w¦b±Ð°ó

¬°¸Ö¯Z¦ñ«µ¡C

¡@

¤@¤K¤G¤@¦~¡A¥¬µÜº¸¦bª¼®Õ¨C¬ìªº¦Ò¸Õ³£±o²Ä¤@¦W¡A°ªº¸²Äºò¸ò¨ä«á¡C¦P¦~¡A·s®Õªø¤ñ®æ

¥§º¸¡]Andre Pignier¡^³Õ¤h¤W¥ô¡A¥L¥ß¨èµo²{ª¼¥Í¤¤¦³³\¦h¾Ç²ß¤Ñ¤~¡A¥u¬O¨S¦³³Q¥~¬Éµo±¸¡A

¥L¦V¬F©²ª§¨ú§ó¦hªº±Ð¨|¸g¶O¡C¥L»{¬°¡G¡uÅýª¼¥Í±µÄ²§ó¦hªº¥~­±¥@¬É¡A¬Oª¼¤H±Ð¨|­«­n

ªº³¡¤À¡C¡v

¡@

¤á¥~±Ð¾Ç
¤ñ®æ¥§º¸±Ð¾Ç¥Í¨Ï¥Î¤â§ú¡A»DÁn§P¦ì¡A¦A±a¥þ®Õ¾Ç¥Í¨ì¤á¥~±Ð¾Ç¡C¥L±`±a¥L­Ì¥h´ËªLÅ¥ÂÎ

»ï³¾¥s¡A¨ìªá¶é»Dªá¯óªâªÚ¡A¨ìªÅÃmªº¦a¤è©I§l²M·sªÅ®ð¡A¨ì¬ì¾Ç³Õª«À]IJºN¥Íª«¼Ð¥»¡A

¥L¹ªÀy¾Ç¥Í¦³­Ó¤Hªº¦¬Ââw¢w¤×¨ä¬O¥ÛÀY¡C¥L¤]½Ð¤â¤uÃÀªÌ¨Ó¾Ç®Õ¶}³]¤â¤u½s´ªº½Òµ{¡A

¥L»{¬°ª¼¤HÂù¤âÆF±Ó¡A¤é«á¯à¦¨¬°½s´ªº¥©¦K¡A¼W¥[Àò±o¦n¤u§@ªº¾÷·|¡C

¡@

¦P¦~¤K¤ë¡A°q¼Ý¦^¨ì¥L©Ò«Ø¥ßªºª¼®Õ¡A¥þ®Õ®v¥Í¦C¶¤ºq°ÛÅwªï¥L¡C°q¼Ý·P°Ê±oÃ䨫Ãä­ú¡A

¥L»P¨C¦ìª¼¥Í´¤¤â¡A¥L»¡¡G¡u³o¨ÇºqÁn¬Oµ¹¤W«Òªº¡C¡v¤@­Ó¤ë«á¡A°q¼Ý¯f³u¡C¥L¤£ª¾¹D¦b

¦C¶¤Åwªï¤¤ªº¤@­Ó¨k«Ä¡A±N«ùÄò¥Lªº³o¤@´Î¡A±Nª¼¤H±Ð¨|¶Ç¨ì¥þ¥@¬É¡C

¡@

­x¤¤«ü¥O
¤£¤[¡A¤ñ®æ¥§º¸®ÕªøÁܽФڤñº¸¡]Charles Barbier¡^¨ì®Õ³X°Ý¡A¤Ú¤ñº¸´¿¸g¦b®³¯}±[ªº¨B§L

­x¹Î·í«ü´§©x¡C·í®É«ü´§©x±`±N«ü¥O¼g¦b¯È¤W¶Ç»P¤UÄÝ¡A¦b¥Õ¤Ñ®É¡A³o¨Ç«ü¥O®e©ö¾\Ū¡A

¦b¶Â©]®É´N¤£©ö¾\Ū¡C¦³¤@±ß¡Aªk­x¥¿»P¼Ä¤è¹ï°}®É¡A¦³¤@­Ó¤h§L¬Ý¤£²M«ü¥O¡AÂI¿OÆ[¬Ý¡A

¹ï¤è¤@¬Ý¨£¿O¥ú©¿µM¦Û¶Â©]¤¤«G°_¡A´N¥H¿O«G¤§³B¬°¹v¤l¡A©¹¨ºÃ䬶ÅF¡A«á¨Ó¨º¦W¤h§L¥H

¡u¬ªÅS¦æÂܵ¹¼Ä¤è¡vªº¸o¦W¡A³Q§P¦º¦D¡C¤Ú¤ñº¸²`·PÃø¹L¡A¶}©l¬ã¨s©]¶¡¥i¥H¾\Ūªº«ü¥O¡A

¥L¥ÎÃZ¤òµ§ªºµ§¦y¦b«p¯ÈªO¤WÂI¥X¥YÂI¡A³o¨Ç¥YÂI¦³¨â±Æ¡A¥YÂIªº¦ì¸m¥Nªíµo­µ®É¼L¤Úªº

§Îª¬¡A³o¼Ë¤h§L¥u»Ý­n¥Î¤âIJºN´N¥i¥H°á¥X«ü¥O¡C¥Lªº¦P¤¯¯º¥L¡A¤Ú¤ñº¸«o·U¨Ó·U¨HµB©ó

³oºØ»y¨¥²Å¸¹ªº¬ã¨s¡C¾Ô«á¡A¥LÄ~Äòµo®i¥Lªº²Å¸¹¨t²Î¡A¨Ã¦b¤@¤K¤@¤E¦~«e©¹¤Ú¾¤¬Ó®a¬ì

¾Ç°|µoªí¡A¹q¾Ç¤j®v¦w°ö»{¬°³o¥i¯à¦¨¬°À°§Uª¼¤H¾\Ūªº¤@¤j§ï­²¡A¨Ã±N¤Ú¤ñº¸ªº©]¶¡¾\

Ūªk±ÀÂ˵¹ª¼¤H¾Ç®Õ¡C

¡@

ª¼¤Hªº¦@»ï
¥¬µÜº¸»P°ª²Äº¸­º¥ý«e©¹¾Ç²ß¡A¾Ç·|«á¦A±Ðµ¹¨ä¥Lª¼¥Í¡C°_ªìª¼¥Í«D±`°ª¿³¡A¥L­Ì¥i¥H¥Î

¦¹ªk§Ö³t¦a©¼¦¹®Ñ¼g·¾³q¡A¦Ó¥B¬ì¾Ç°|¤]¥X¿ú¸ê§U·s¦¡ªº¤Ú¤ñº¸²Å¸¹¦L¨ê®ÑÄy¡C¤£¤[¡Aª¼

¥Í§Yµo²{³o®M¾\Ū¨t²Î¦³¤£¤Ö¯ÊÂI¡Cª¼¥Í¦V¤Ú¤ñº¸¤ÏÀ³¡A¤Ú¤ñº¸«o»{¬°ª¼¥Í¨S¦³¦n¦n¾Ç´N

©ê«è¡A¬O¤£ª¾·P®¦ªº¦æ¬°¡C¤ñ®æ¥§º¸¤ä«ùª¼¥Í¡A¥L¼g¹D¡G¡u¤Ú¤ñº¸¹ï¦Û¤vªº¤èªk¤Ó¦Ûº¡¡A

¥H­PÅ¥¤£¶iª¼¤H¯u¥¿ªº»Ý¨D¡K¡Kª¼¤H±Ð¨|ªºÃöÁä¡A¬O¥²¶·§¹¥þ¶i¤Jª¼¤Hªº·Pı»P»Ý¨D¸Ì¡A

¤~¯à¯u¥¿¦aÀ°§U¥L­Ì¡C¡v

¡@

¤»ÂIÂI¦rªk
¥¬µÜº¸ª¾¹Dª¼¤H¾Ç²ß¾\Ūªº»Ùê¦b­þ¸Ì¡A¥L¸g±`®³¤äÃZ¤òµ§¡A¥Îµ§¦y¦b¯È¤W¥´¬}¡A¬ã¨s¦p

¦óÅý¦P¾Ç§ó¤è«K¾\Ū¡C¤@¤K¤G¥|¦~®L¤Ñ¡A¾Ç®Õ©ñ´»°²¡A¥L¦^¨ì®a¤¤¡A¤j³¡¤Àªº®É¶¡¥L³£§¤

¦bÂí¤W±Ð°óªº«C¯ó¦a¤W¡A¨¯¶Ô¦a¦b«p¯ÈªO¤W¥´¬}¡C´»°²«á¡A¥L¦^¨ì¾Ç®Õ¡A¥ß¨è»P°ª²Äº¸¤À

¨É¥L¦Û³Ðªº¡u¤»ÂI¡v¡]six dots¡^ÂI¦rªk¡A¥L­Ì¨Ã¥¼®Æ¨ì¡A³o¬Oª¼¤H±Ð¨|¥v¤W³Ì¤jªº§ï­²¢w¢w

Åýª¼¤H¯à¥H²¼ä¡B«K§Qªº¤èªk®Ñ¼g»P¾\Ū¡C³o¬O¥þ·sªº«ä¦Ò¡A¥L¥Î¤»­ÓÂI¦b¨â¦Cª½½u±Æ¦C

¤Wªº¬Û¹ï¦ì¸m¡A¥hªí¥Ü¦r¥À¡B¼Æ¦r»P¼ÐÂI²Å¸¹¡C¦Ó¥B¤»ÂI²[»\ªº­±¿n¥u¦³¤@¥­¤è¤½¤À¡A¥u

­n¥Î­¹«üIJºN´N¥i¥H§PŪ¡C³o»ò­«¤jªºµo©ú¡A³º¬O¨Ó¦Û¤@­Ó15·³ªº¤Ö¦~¡C°ª²Äº¸¦b¤@¤Ñ¤§

¤º¡A´N¾Ç·|¤F¡u¤»ÂI¡vÂI¦rªk¡A¥L»{¬°¥ÎÃZ¤òµ§¦yÂI¦r¡A¤£©ö±±¨î¥Y¦rªº¤j¤p¡B²Ê²Ó¡A´N

³]­p¸Ë°t¤F¤@¥x¡uÂI¦r¾÷¡v¡A¯à°÷¥´¥X¬Û¦P¤j¤pªº¥YÂI¡A³o¬Oª¼¤H±Ð¨|¥v¤Wªº²Ä¤@¥x¡u»²

¨ã¡v¡C

¡@

ª¼¤Hªº¤å¦r
¦³¤FÂI¦rªk»PÂI¦r¾÷¡A¥L­Ì­Ç¤H¶}©l±Ð¾É¨ä¥Lªº¦P¾Ç¡C¤£¤[¡A¤ñ®æ¥§º¸®Õªøµo²{¾Ç¥Í¥|³B

³£¦b¶Ç¯ÈªO¡C¥¬µÜº¸¦V®Õªø¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì¬O¦b¯ÈªO¤WÂI¦r·¾³q¡C®ÕªøÅ¥«á¤j¬°Æg½à¡A¨Ã»¡¹D¡G

¡u³o¬O²Ä¤@¦¸¡AÂǥѥ¬µÜº¸ÂI¦rªk¡Aª¼¤H¾\Ūªº³t«×»P©ú²´¤H¤@¼Ëªº¨³³t¡C¡v¥L¥ß¨è¼g«H

µ¹¤º¬F³¡¡AÁܽЩx­û¨Ó¬Ýª¼¥Í©Òµo®i¥XªºÂI¦r¾\Ū¡A¼g«Hµ¹¤@¨Ç¦³¿úªº¤H¡A½Ð¨D¸ê§U¦L¨ê

·s¦¡ÂI¦rªº®ÑÄy¡A©Ò¦³ªº«H³£¥Û¨H¤j®ü¡A¤FµL¦^­µ¡C°ª²Äº¸¼g¹D¡G¡u¦ü¥G¥u¦³¤W«Òª¾¹D¡A

ª¼¤H¬O¦óµ¥¦a´Á«Ý¯à¦b¯È¤Wªí¹F¥X¥L­Ì¤ß¤¤²`¨èªº«ä¦Ò»P·P±¡¡C¡v

¡@

°f¹Ò¸Ìªº¯¬ºÖ
¤@¤K¤G¤»¦~¡A¥¬µÜº¸»P°ª²Äº¸¦Ûª¼®Õ²¦·~¡A¾Ç®Õ¥ß¨è¸u½Ð¥L­Ì­Ç¤H¯d®Õ¾á¥ô¦Ñ®v¡C¥¬µÜº¸

±Ð¤åªk¡B¾ú¥v¡B¦a²z¡B¥N¼Æ»P¿ûµ^¡A¥L¤]¶}©l¬ã¨s¥HÂI¦rªkªí¥Ü­µ²Å¡C

¡@

¥L¦b¶}¾Ç®É¹ï·s¥Í­Pµü¡AÃD¥Ø¬O¡q¦¨¬°ª¼¤Hªº©¯¹B¨Æ¡r¡C¥L»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¦b¦~¥®®É´N¬Ý¤£

¨£¡A³o¬O¤@¥ó©¯¹Bªº¨Æ¡A¦]¬°¤H¦~¬ö·U¤j¤~·U¬Ý¤£¨£¡A´N·UÃø¾AÀ³¡CÀHµÛ¦¨ªø¡A§Ú­Ì«o·U

¯à¾AÀ³¥¢©ú¡AÅé·|¥¢©ú¥u¬O¦³¤@ÂI¤£¤è«K¡B¨Ã«D­WÃø¡C³\¦h¤H·U¨ì±ß¦~µø¤O·U®t¡A¤ß¸Ì´N

·U¨H­«¡A¦ý§Ú­Ì¨S¦³³oºØ°ÝÃD¡A¦­¦b¦~¤Ö®É´Á¡A§Ú­Ì¤w¯à¬D°_¬Ý¤£¨£ªº­«¾á¡C§Ú­Ì¤£·|¦]

¬°¬Ý¤£¨£¡A´N±q³o­Ó¥@¬É°hÁY¡A¤£·|¦]¬°§O¤Hªº©¿µø¡A¦Ó¦Û¼É¦Û±ó¡A§Ú­Ì¤£·Q¦¨¬°²³¤H¼¦

«òªº¹ï¶H¡A¦Ó¦V¤H¬è¨D¡C§Ú­Ì­n§V¤O¾Ç²ß¡A¤è¯à»P²³¤H¤@­P¡AÄ@§A­Ì±q¦~¥®´N¤F¸Ñª¾ÃѪº

­«­n¡A¦Ó§Úªº¥ô°È¬OºÜºÉ©Ò¯à¦aÅý§A­Ì¹F¨ì³o¥Øªº¡C§Ú¬Û«H¥þ¯àªº¤W«Ò¡AÍ¢³Ð³y¤Ñ¦a¡AÍ¢

³Ð³y¥i¨£ªº¡A¤]³Ð³y¬Ý¤£¨£ªº¡C¡v

¡@

¤÷¿Ë³Ì«áªº«jÀy
ÁöµM¥~¬É¤ÏÀ³§N²H¡A¥¬µÜº¸ªºÂI¦r§ï­²¤´µM«ùÄò¦a¶i¦æ¡C¤@¤K¤G¤E¦~¡A¥L¥H¥|­ÓÂI¦bªÅ¶¡

ªº¤À¥¬¡Aªí¥Ü­µ¼Ö¤K­Ó¥D­n­µ¡A±q¦¹ª¼¤H¥i¥H¾\ŪºqÃСA¦Ó¥B¥i¥H¦Û¤v§@¦±¡C

¡@

¤@¤K¤T¤@¦~¡A¥¬µÜº¸ªº¤÷¿Ë¯f³u¡A¥Lµ¹¥¬µÜº¸ªº¿ò¨¥¬O¡G¡u§Ú¥H§A¬°ºa¡A¦]¬°§AÀ°§U¤F³\

¦h¤H¡C¡v¤÷¿Ë¹L¥@«á¡A®a¸Ìªº¸gÀÙ³´¤J§x¹Ò¡A¥¬µÜº¸¥u¦nÂ÷¶}±Ð¾¡A¦b¦U±Ð°ó¾á¥ô¨µ°jºÞ

­·µ^®v¡AÁÈ¿ú¤ä«ù®a­p¡C¨â¦~«á¡A®a®x¸gÀÙÀò±o§ïµ½¡A¥L¤S¦^¨ìª¼®Õ·í¦Ñ®v¡A³o®É¾Ç®Õ¥X

ª©¡mª¼¤H¦b»y¨¥®Ñ¼g¡Bµú§u»P¼Ö¦±¼¶¼gªºÂI¦rªk¡n¡A³o¬Oª¼¤H±Ð¨|¥v¤W²Ä¤@¥»ÂI¦rªkªº®Ñ

Äy¡A³o®Ñ¦³32­¶¡A§@ªÌ¬O¥¬µÜº¸¡C

¡@

»P®É¶¡Äv¨B
³o¥»®Ñ¥Xª©«á¡A¦bªÀ·|¤W¨Ã¨S¦³¤Þ°_¤°»ò¦^À³¡AÃöÁä¦b©ó¤@¯ë¤Hªº°¾¨£¡A»{¬° ¡G¡uª¼¤H
µo

²{ªº¤èªk¤FµL°^Äm¡A¥u¦³©ú²´¤H¥i¥HÀ°§Uª¼¤H¡Aª¼¤H­Y¨Ï¥Îª¼¤Hªº¤èªk¡A±N¦^¨ì§ó²`ªº¶Â

·t¤¤¡C¡v¤@¤K¤T¤­¦~¡A¥¬µÜº¸«y¨ì¦R¥X¦å¨Ó¡AÂå¥Í§PÂ_¬OªÍµ²®Ö¡AªÍµ²®Ö¦b·í®É¬Oµ´¯g¡A

¥Lª¾¹D¦Û¤vªº®É¤é¤£¦h¤F¡A§ó¥[ºò±Ð¨|ª¼¥ÍÂI¦rªk¡C®Õªø½Ð¥L¦^¶mÀR¾i¡A¥L¨­Å鲤¬°´_­ì

«á¡A¤Sªð®Õ±Ð®Ñ¡C¤@¤K¤T¤E¦~¡A¶ø¦a§Q¬Ó®a½Ð¥L«e©¹¬Ó®c±Ð¾Éª¼¤H¡A¨Ã´£¨Ñ§ó¦nªºÀô¹Ò¡B

«Ý¹J»P¥X¦Wªº¾÷·|¡A¥L¼g«H°û©Ú¡G¡u¨­¬°¤@­Ó¸g¹L­WÃøªº¤H¡A§Ú´Á«Ý»P¬Û¦ü­I´ºªº¾Ç¥Í¤À

¨É¡AÅý¾Ç¥Í¾Ç·|ÂI¦r»P¾\Ū¡A¹ï§Ú´N¬O²ö¤jªººaÅA¡C¡v

¡@

¤@¤K¥|¤@¦~¡Aª¼®Õ§ó´«·s®Õªø§ù¥±¡]P.A. Dufau¡^¡C§ù¥±®Õªø¹ï©ó¥¬µÜº¸«D±`¤£¤Íµ½¡A¥L¤U

¥O·h¥X¦³ªº¤j¥»®ÑÄy¡A¨Ã¸T¤î¨Ï¥ÎÂI¦rªk¡Aª¼¥Í¤j¤j¦a§Üij¡C§ù¥±¬Æ¦Ü§â¥¬µÜº¸ÂI¦rªº

½Ò¥»¥á¤J¤õÄl¸Ì¿N±¼¡A¥¬µÜº¸¦w¼¾¾Ç¥Í¡G¡u¦bª§°õ¤¤»Ý­n¦³¤HÅý¨B¤~¦³©M¥­¡AÄ@§Ú­Ì¬OÅý

¨BÄ묹ªº¤@¤è¡C¡v§ù¥±«o¤£¦p¦¹·Q¡A¥L±N¥¬µÜº¸¶}°£¡A¨Ã¥B¤U¥O¤£±o¦³¤H¦A´£³o­Ó¦W¦r¡C

¡@

Àu¨qªº·þ¾Ç
¥¬µÜº¸Â÷¥h«á¡A¾Ç¥Í§Üª§±o§ó¼F®`¡A¤£Â_¦a¦³¾Ç¥Í³Q³B»@¡C³o¤Þ°_¸Ó°Ï±Ð¨|·þ¾Ç°ª­}¯S

¡]Joseph Gaudet¡^ªºª`·N¡A¥L»P³Q³B»@ªº¾Ç¥Í¥æ½Í«á¡A¨M©w¦Û¤v¾Ç²ß¥¬µÜº¸ÂI¦rªk¡C¾Ç·|

¤§«á¡A¥L¥ß¨èª¾¹D³o¬Oª¼¤H¾Ç²ß¾\Ūªº³Ì¨Î¤èªk¡A¥L¿Ë¦Û¥h¹C»¡§ù¥±¡A¨Ã¥B±N¥¬µÜº¸¸u¦^¡C

°ª­}¯S·Q¥X¤@­ÓÂI¤l¡A¥L±Nª¼®Õ·h¨ì§ó¦nªº¦a¤è¡A¬°¤F¼y¯¬·s®Õ¸¨¦¨¡A¥LÁ|¿ì¡uª¼¥Í¨Ï¥Î

¥YÂI¾\Ūµoªí·|¡v¡AÁܽЬF©²©x­û¡B¶Q±Ú¡B°OªÌ¡B¥Xª©®aµ¥¦@Á¸²±·|¡A¨Ã¦bÁܽХd¤W¦LµÛ

¡u­­Ãö¤ßª¼¤H±Ð¨|ªº·Oµ½¤H¤h°Ñ¥[¡v¡C

¡@

¦¨¥\ªºµoªí·|
¤@¤K¥|¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡Aµoªí·|²±¤jÁ|¦æ¡C³Ì«á­«ÀYÀ¸¤W³õ¤F¡A§ù¥±®Õªø»P¤@­Ó¤kª¼¥Í

¤W»O¡A¥þ³õ¦wÀR¡A§ù¥±¨ú¥X¤@¥»®Ñ§Ö³t®ÔŪ¡A¤k«Ä¥Î¥´¤Õ¾÷¨³³t¥´ÂI¡A§ù¥±Åª¤@¬q«á¡A§â

®Ñ¥»¦X°_¨Ó¡A¤k«Ä¥Î¤âIJºN¥´¤Õ¯È¡A§â®Õªø­è­è°áªº¤S­«·sÂлw¡C¤k«Ä°á§¹«á¡A¨Ó»«¤jÁn

¹ª¾¸¡A¼NÁn¥|°_¡A¥L­Ì»{¬°³o¬O¨Æ¥ý¦ê³q¦nªºÄF¤H§âÀ¸¡A¦³¨Ç¨Ó»«¬Æ¦Ü¼«¦ÓÂ÷®u¡C§ù¥±½Ð

Æ[²³¦wÀR¡A¥L½Ð§Üij³Ì¤jÁnªº¤@¦ìÆ[²³¤W»O¡A½Ð¥L¦Ûª¼¥Í¤¤¥ô¿ï¤G¦ì¡A¤@¦ì¤W»O¡A¤@¦ì¯¸

¨ì¤jÆU¥~­±¡C¦A½Ð³o¦ìÆ[²³¥ô¬D¤@¥»®Ñ¡A¿ï¥X¨ä¤¤ªº¤@¬q°á¥X¡A»O¤Wªºª¼¥Í¥ß¨èÃäÅ¥Ã䥴

¥Y¬}¡C¨º¦ìÆ[²³®Ô»w¤@¬q«á¡A¥ß¨è±N¥~­±ªº¾Ç¥Í±a¦^¤jÆU¡A³o¦ìª¼¥Í¤W»O¡A¥Î¤âIJºN¥YÂI¡A

²M²M·¡·¡¦a±N¥þ¤å°á¥X¡C°á§¹«á¡AÆ[²³®u¤W¤@¤ù±IÀR¡A»O¤Uªºª¼¥Í¤@­Ó­Ó¦a±¼¤U²\¨Ó¡A³o

¤@³õ»E·|²×©ó¬~¨ê¤F¥L­Ìªº­Þ©}¡A©¿µM´xÁn¥|°_¡A©Ò¦³ªº¨Ó»«¾Ö¤W«e¥h»P§ù¥±´¤¤â¡A¯¬¶P

¥L±Ð¨|¦¨¥\¡C

¡@

¦¬Ã¬ªº¤é¤l
³o¤@¤Ñ¬Oª¼¤H±Ð¨|¥v¤WªºÂà±ÊÂI¡A¥¬µÜº¸ÂI¦rªkªº®ÑÄy¦p³·¤ù¯ë¦a¦L¥X¡A³o¨Ç±Ð§÷¡A°£¤F

¥Î¨Ó±Ð¾Ç¥Í¥H¥~¡A¤]±Ð¸ôÃ䪺ª¼¤H¤^¤¢¡BÄq§|¸Ìªºª¼¤HÄq¤u¡A±½·Ï§wªºª¼¤H¤u¤H¡AÂø­A¹Î

ªºª¼¤H¤p¤¡µ¥¡A³o¨Ç¤H¾Ç·|«á¡A¤S±Ðµ¹¨ä¥Lªºª¼¤H¡C¾\Ūªº³ß®®¡A¦p¤õ¿N¯ë¦a¶Ç¨ìªÀ·|¦U

¨¤¸¨¡A³\¦h¥¢©úªº¤^¤¢¡BÄq¤u¡B¤u¤H¨ì¾Ç®Õ¦V¥¬µÜº¸¹DÁ¡A¥L­Ì²\¬yÂùÀU¡A¥¬µÜº¸ªº¦^À³

¬O¡G¡u±Ð¨|ª¼¤H¬O¤W«Òµ¹§Úªº³d¥ô»P¸q°È¡C¡v¥LÂà¦Ó¥D½sª¼¤H±Ð¨|ªº´Á¥Z¡mª¼¤Hªº±Ð®v¡n

¡]Teacher of the Blind¡^¡A¨Ã¥Xª©¸t¸gªºª¼¤HÂI¦rª©¡C

¡@

§¹¦¨¥ô°È
¤@¤K¤­¤@¦~¤Q¤G¤ë¡A³\¦h¾Ç¥Í¨Ó·PÁÂ¥L¡A¥L»¡¹D¡G¡u¤W«Ò®¦«Ý§Ú¡A¦óµ¥ªº³ß¼Ö¡A¨Ï§Úªº¤@

¥Í¯à¬°ª¼¤H¦³¨Ç°^Äm¡C§Ú²×©óª¾¹D¡A¥¢©ú¹ï§Úªº¤ßÆF¬O¦óµ¥ªº¯¬ºÖ¡A©Ò¥H¿Ë·RªºªB¤Í¡AÅý

§Ú­Ì¶D»¡¤W«Ò¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¡C¡v

¡@

¥L¯f³u©ó¤@¤K¤­¤G¦~¤@¤ë¤»¤é¡AÁ{²×«e¥L»¡¡G¡u§Ú¬Û«H§Ú¦b¦a¤Wªº¥ô°È¤w¸g§¹¦¨¤F¡A±q¦¹¡A

¦A¤]¨S¦³¤°»òÅý§Ú±¾¤ßªº¤F¡C§Ú¬è¨D¤W«Ò¤Þ§Ú¦^®a¡A¹L¥h§Ú¥i¯à»¡±o¤£°÷¤jÁn¡A¦ý³o¤@¦¸

¤W«ÒÅ¥¤F§ÚªºÃ«§i¡C¡v¨º¤@¤Ñ¡A³\³\¦h¦hªºª¼¤H³£¥¢Ánµh­ú¡C¡@

¡@

¥¬µÜº¸¥Í«e¨S¦³¬Ý¨ì¡G¤@¤K¤­¥|¦~¡A¥¬µÜº¸ÂI¦rªk¦¨¬°ª¼¤H¤½©wªº¥@¬É³q¥Î¤å¦r¡C

¡@

¨´¤µ¡A¥þ¥@¬É¦Ü¤Ö¦³¥|¤d¸U­Óª¼¤H²`¨ü¨ä´f¡Aª¼¤H¤¤¤]¥X¤F³\¦h³Ç¥X¬ì¾Ç®a¡B¤å¾Ç®a»P­µ

¼Ö®a¡Cªk°ê³Ì¤jªº¼vÅT¤O¡A¤£¬O®³¯}±[«Ø¥ßªº«Ò°ê¡A¦Ó¬O¥¬µÜº¸¦b´¶¥@ªº¼vÅT¤O¡C

¡@

¡]¿è¿ý¦Û¡G¡m¬°¤p¯ó¥h±´ÀI¡n¡A®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¡A2005¦~8¤ë¡A187¡ã209­¶¡^
                                                                            

¨ä¥L¤å³¹ 

¦^­º­¶

¦^Á`¥Ø¿ý 

 

 

¦p¦ó»Pµø»ÙªÌ¬Û³B
¤å / ¸U©ú¬ü¡]¹ü¤Æ®v½d¤j¾Ç¯S±Ð¨t¥D¥ô¡^

 

¦P¦æ
¡E±a»âª¼¤H¨«¸ô®É¡A¥u¶·±N¥Lªº¤â¤Þ¾É¨ì§Aªº¤âÁu¨yÅs³B¤WºÝ¡A¸òÀH§A¦æ¨«¡A¤£¥i¥Î¤O©Ô¡B
±Àª¼¤H¡C

¡@

¡E±a»âª¼¤H·f­¼¨T¨®®É¡CÀ³¥ý§i¶D¥L¨T¨®ªº°ò¥»ºc³y¡A¨Ã¤Þ¾É¥Lªº¤âIJºN¨®ªùªºÃä½t¡A¤×¨ä
¬O¨®ªùªº°ª«×¡A¥H§K¼²¨ìÃBÀY¡C±a»âª¼¤H§¤´È¤l®É¡A¥çÀ³¥ý¤Þ¾É¥Lªº¤âIJºN´È­I¡A¤£¥i¥Î¤O
±À¥L§¤¤U¡C

¡@

¡E±a»âª¼¤H¨ì­¯¥Í±¡¹Ò®É¡A½Ðªu³~»¡©ú¥æ³qª¬ªp¡A¨Ã´£¥Ü¥i¯à³y¦¨¶Ë®`¤§»Ùꪫ¤Î¦MÀI¦a°Ï¡A
Åý¥L¼ô±x¥|©PÀô¹Ò¨Æª«¡A¨ó§U¥L«Ø¥ß¿W¥ßªº©w¦V¦æ°Ê§Þ¯à¡C®zµøªÌµLªk¬Ý²M©ÛµP¡B¸ô¼Ð¡B¤½
¨®¯¸µPªº¦rÅé¡A¥²­n®É°áµ¹¥LÅ¥¡C

¡@

¡E¬Ý¨ìª¼¤H«ù¥Õ§ú¦b¸ôÃä¦æ¨«®É¡A¨®½øÀ³¦Û°Ê´î³tºC¦æ©ÎÅýª¼¤HÀu¥ý³q¦æ¡C¤Á¤ÅÅýª¼¤H³æ¿W
µ¥­Ô¦b°¨¸ô¤¤¶¡©ÎªÅÃm³B¡AÅý¥L­Ê¥ß¦b¦w¥þªºÀð®Ç©Î¤ä¬Wª«¡A¨Ã§i¶D¥L­±¹ïªº¤è¦ì¡AÅý¥L¦w
¤ß¦î¥ß¡C

¡@

¡E°¨¸ôÃä¤@¨Ç¯S®íªº³]¬I¨Ò¦p¶lµ©¡B®ø¨¾®ê¡B¯¸µP¡B¶¼¤ô¾÷¡B©U§£½cµ¥¡A³£¥i¯à¬Oª¼¤H¦æ°Ê
ªº¼Ð»x¡A­Y¦³²¾°ÊÀ³§i¶Dª¼¤H¡C¹D¸ô¤¤¶¡ªº°ï¿nª««~À³³]ªk²¾¶}¡A¥H§Kª¼¤H³Q²Ì­Ë¡C¬I¤u­×
¸ôª¬ªpÀ³³qª¾µøı»ÙêªÌ¡A¥Hµ¦¦w¥þ¡C

¡@

¡E¬Ý¨ì®zµøªB¤Í®É¡A½Ð¥D°Ê¥´©Û©I¡A¨Ã»¡¥X¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦]¬°®zµøªÌµLªk¦b¶ZÂ÷¥~©Î©ü·t¿O
¥ú¤U¬Ý²M¨ÓªÌªº­±»ª¡C

¡@

»E·|
¡E¦b»E·|ªº³õ¦X¡A½Ð¥D°Ê¦Vª¼¤H¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¨Ã¤Þ¾Éª¼¤H©M¨ä¥L»««È·|­±¡C

¡@

¡E¶}·|®É¡A¥D®u©Î§¤¦bª¼¤H¾F®yªÌÀ³´`§Ç¤¶²Ð»P·|¤H¤hªºÂ¾ºÙ©M¦W¦r¡Cµo¨¥ªÌÀ³¥ý³ø¥X¦Û¤v
ªº¦W¦r¡A¥H§Qª¼¤H¿ëÃÑ¡C­«­nªº·|ij¸ê®ÆÀ³»s§@¦¨ÂI¦r©Î¤j¦rÅé¨Ñµø»ÙªÌ¨Ï¥Î¡C

¡@

¡EÂ÷¶}®y¦ì®É¡A½Ð§i¶D¾F®yªºª¼¤H¡A¥H§Kª¼¤H¥¼¹îı¦Ó¦Û¨¥¦Û»y¡C

¡@

¡E¦b¹ÎÅ餤¡AÅýµø»ÙªÌ¤]¯à¾á¥ô¾A·íªºÂ¾°È¡A¥H¼W¶i¥L¹ï¹ÎÅ骺¦V¤ß¤O©M³d¥ô·P¡A¨Ã¼W¥[¥L
ªº«H¤ß¡C

¡@

¡E»Pª¼¤H¥æ½Í®É¡A½Ð¥H¤@¯ë­µ¶q©M­µ½Õªí¹F§Y¥i¡A¦]¬°²´ª¼¨Ã¤£¼vÅTÅ¥¤O¡C

¡@

¡E¤@¯ë¤H±`¥Î¤è¦V«ü¥Üµü¦p¡C³oÃä¡B¨ºÃä¡Aµø»ÙªÌ¤£©ö»â·|¡AÀ³§ï¥ÎªÖ©wªº¤è¦V«ü¥Üµü¡A¥H
§Qµø»ÙªÌ¿ëÃÑ¡C

¡@

¡E¤@¯ë¤H¥HÂIÀY¡B·nÀY¡BÁ|¤â¡B¤â¶Õµ¥ªÏÅé»y¨¥§@ªí¹F¡Aµø»ÙªÌ¬Ý¤£¨ì¡AÀ³»²¥H¤f»y«ü¥Ü©Î
±µÄ²©Êªº·¾³q¤è¦¡¡C

¡@

¡E¤@¯ë¤H©Mª¼¤H¥æ©¹¡A¥u­n¦³¸Û·N¡A¤£¥²¨è·N°jÁרϥεøı¦r²´¡A¨Ò¦p¡G¡u¦A¨£¡v¡u«Ý·|
¨£¡vµ¥¦r²´¡C

¡@

¡E¦³¨Ç®zµøªÌ¦³µøı§Î¶H­I´ºªº§xÃø¡A®Ñ¼gªO®Ñ®ÉÀ³¾¨¶q²M´·¡A¥h°£¤£¥²­nªº­I´º¤å¦r¡A¦r
Å餣¥i¤Ó¤p©Î¼ã¯ó¡C

¡@

¡E¦w±Æ®zµøªÌªº®y¦ì®ÉÀ³¦Ò¼{¨ä­Ó§Oµø¤Oª¬ªp¤Î±Ä¥ú»Ý­n¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥H¤¤¶¡«e´X±Æ¬°³Ì¨Î
¿ï¾Ü¡A¦ý¦³¨Ç®zµøªÌ¦³¬È¥úªº²{¶H¡A®y¦ìÀ³Á׶}µ¡¤f±j¥úªº·Ó®g¡A¦³¨Ç®zµøªÌ»Ý¥H»²§UÂi¿O
¼W¥[¤H¤u±Ä¥ú¡A¦³¨Ç®zµøªÌ¡A«h²ßºD§¤«á±Æ¡A¨Ï¥Î±æ»·Ãè¡C¦³¨Çª¼¤H¨S¦³¥úı¡A¶i¤Jª¼¤H©Ð
¶¡¶}¿O«á¡A½Ð°O±oÀH¤âÃö¿O¡A¥H§Kª¼¤H¥½¹îı¦Ó¯Ó¹q¡C

¡@

Áʪ«»EÀ\
¡E»Pª¼¤H³}µóÁʪ«®É¡A½Ð±Nª««~ªº´Ú¦¡©M»ù®æ§i¶Dª¼¤H¡Aµ¹¥L¾A«×ªº«Øij¡A¦ý¥Ñ¥L¦Û¦æ§@¨M
©w¡C

¡@

¡Eµo²{ª¼¤Hªº¦çªA¦³¯}ºì©Î¦Ãº{®É¡A½Ð»´Án§i¶D¥L¡A¥²­n®É¨ó§U¥L³B²z¡C

¡@

¡Eª¼¤Hª««~³q±`¦³¨äÂkÃþ©M©w¦ì¤è¦¡¡A½Ð¤ÅÀH·N²¾°Ê¡C

¡@

¡E©Mª¼¤H¤@°_¥ÎÀ\®É¡A½Ð±Nµæ³æ©M»ù®æ°áµ¹¥LÅ¥¡AÅý¥L¦Û¤vÂIµæ¡C¨Ã¦V¥L»¡©ú¸J¸_¡B´ö°Í¡B
ªM¤lªº¦ì¸m¡C¦pªG¬O¦Y¦èÀ\¡A¥i±NÀ\½L·í§@®ÉÄÁ¡A¨Ì¶¶®É°w¤è¦V¬°¥L¸Ñ»¡¦UºØµæ¦âªº¤è¦ì¡C
¦pªG¬O¦@¦Y©Mµæ©Î°s®u¡A¥i¸ß¶¡¥Lªº³ß¦n¡A±N¦U¼ËµæÀa§¨¤@¨Ç©ñ¦b¥L­±«eªº½L¤l¡AÅý¥L¦Û
¦æ¨ú¥Î¡C

¡@

¡Eª¼¤H¤]¥i¥HªY½à¹q¼v¡B¹qµø©MÀ¸¼@¡A³­¦ñªÌ¥i§CÁn¬°ª¼¤H¸Ñ»¡¼@¤¤±¡¸`¡C

¡@

¡]¿è¿ý¦Û¡G¡mµL»ÙêÀô¹Ò³]­p¤â¥U¡n¡A¤¤µØ¥Á°ê´Ý»ÙÁp·ù¡A1995¦~12¤ë¡A12¡ã13­¶¡^

¡@

¨ä¥L¤å³¹ 

¦^­º­¶

¦^Á`¥Ø¿ý 

¡@¡@

¡@

¹q¤lÂI¦r®Ñ¡Gª¼¤Í¾\Ū·sµø¬É

¤å / ¥dòÔ¹|¡]¤å¦r¤u§@ªÌ¡^

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¦Û±q·N¥~¥¢©úªºªk°ê¤H¥¬µÜº¸©ó19¥@¬öµo©úÂI¦r¤§«á¡Aµøıªº»Ùꤣ¦A¬O¤ßÆF¾\Ūªºªý¹j¡C

¦Ó¶i¤Jºô¸ô®É¥N«á¡Aª¼¤Íªº¾\Ū¡A¤S¦³¤F§ó¼e¼sªº­±¦V¡C

¡@

¹L¥h¡A­Y­n»s§@ÂI¦r®Ñ¡A¥²¶·¥ý¥H¥´¤WÂI¦r¥YÂIªº¾T¤ù¬°ª©¡A¦A³z¹Lºu¦L¦¡¦L¨ê¾÷©ó¯È¤W¦L

¥X¥YÂI¡A¨Ã¸gµô¤Áµ¥µ{§Ç¡A¤è¯à»s§@¥X¤@¥»¥»ª¼¤Í­Ì¯àÂÇ¥ÑIJºN¨Ó¶i¦æ¾\Ūªº¯È¥»ÂI¦r®Ñ¡C

¡@

µM¦Ó¡A¦b¹q¸£»Pºô¸ô¥@¬ö¡AÀHµÛ¤¤¤åª¼¥Î¹q¸£ªº½Ï¥Í¡A¥H¤Î¤Q¾l¦~¨Óªº«ùÄò¬ãµo»P±Ð¨|±À¼s¡A
¤£¦ýÂI¦r®Ñªº»s§@¦­¤w§i§O¾Tª©®É¥N¡A³z¹Lª¼¥Î¹q¸£³nµwÅ骺À³¥Î¡AÂI¦r®Ñªº¾\Ū¡A¦p¤µ¤]

¦³¤F²§©ó©¹©õªº­·»ª¡C

¡@

¥iŪ¥iÅ¥ªº¹q¤lÂI¦r®Ñ
¡u¦­´ÁªºÂI¦r®Ñ«D±`«p¡A¦s©ñ¤£©ö¡F¥[¤W¦L®Ñ°£¤F»Ý­n®É¶¡¡A¤]»Ý­n«Ü¦h¯È±i¡C¡v¨­­Ý¤¤¤å

ª¼¥Î¹q¸£¬ãµoªÌ»Pµø»ÙªÌÂù­«¨­¥÷ªº²H¦¿¤j¾Çª¼¥Í¸ê·½¤¤¤ß¨t²Î¤uµ{®v±iª÷¶¶ªí¥Ü¡A¥Ñ©óªÅ

¶¡Ãö«Y¡A¥H©¹¹Ï®ÑÀ]ªº¯È¥»ÂI¦rÂîѼƶq¦³­­¡A¤£¶È±`¥X­É¤@ªÅ¡Aµø»ÙªÌ­É¾\»PÂkÁÙ¤]«D©ö

¨Æ¡C²H¤jª¼¥Í¸ê·½¤¤¤ß¡A¦­¦~§Y±µ¨ü±Ð¨|³¡©e°U©Ó»sÂI¦r®Ñ¡A«á¨Ó¡A»s®Ñ¬yµ{³vº¥¹q¸£¤Æ¡A

ºô¸ôªº¨Ï¥Îº¥§Î´¶¤Î«á¡A¸Ó¤¤¤ß«K¶}©l¦¬¶°®ÑÄy¹q¤l¤å¦rÀÉ¡A¨Ã±N¨äÂà´«¬°ÂI¦r¹q¤lÀɸm©ñ

©óºô¸ô¤W¡A¨Ñ¥Xªù¤£«Kªºµø»ÙªÌ¦Û¦æ¦b½u¤W·j´M¡B¾\Ū¡B²âÅ¥©Î¤U¸ü¡C

¡@

²{¤µÂI¦r®Ñªº»s§@¡A¶È»Ý¥Hª¼¥Î¹q¸£³nÅéÂà´«¤@¯ëªº¤å¦r¹q¤lÀÉ¡A«K¯à¦b¼u«ü¶¡§¹¦¨ÂI¦r¹q

¤lÀÉ¡C³oÃþ¹q¤lÀÉ°£¥iÂÇ¥ÑÂI¦r¦Lªí¾÷¡Aª½±µ¦C¦L¥X¤@¥U¥U¯È¥»ÂI¦r®Ñ¤§¥~¡Aª¼¤Í­Ì¤]¯à³z

¹Lºô¸ô¡A§ó¬°«K±¶¦a¦b½u¤W¹Ï®ÑÀ]¸Ì¾\Äý©Î¦¬Å¥¡C

¡@

¥Ø«e¡A°£²H¤jª¼¥Í¸ê·½¤¤¤ß³]¥ßªº¡uµØ¤åµø»Ù¹Ï®ÑÀ]¡v¤§¥~¡A»P¸Ó¤¤¤ß¦X§@¡B¨C¤ë¥Xª©36ºØ

ÂI¦r®ÑÄyªº°ê¥ß¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¥xÆW¤ÀÀ]¡A¥H¤ÎÀ]ÂÃÂI¦r®ÑÄy¦h¬°¦Û»s¡B¨C¤ë¬ù¥Xª©10¥»ÂI¦r®Ñ

¡@

¯È¥»©M¹q¤lª©¡A¦U¦³©Ò¦n
¤£¹L¡A¦p¦P³\¦h¤H¤£²ßºD¦b¹q¸£¤W¾\Ū¡A¹q¤l®Ñ©l²×µLªk¨ú¥N¹êÅé®ÑÄy¡Fª¼¤Í­Ì¹ï©ó¹q¤l
ÂI¦r®Ñªº±µ¨ü«×¤S¦p¦ó©O¡H

¡@

¥ô¾©ó¥_¥«¹Ï±Ò©ú¤ÀÀ]ªº³¯¤p©j«ü¥X¡A¹ï©ó¤w²ßºDIJºNÂI¦rªºª¼¤Í¨Ó»¡¡A¯È¥»ÂI¦r®Ñ¡u¨«¨ì
­þŪ¨ì­þ¡v¡v¡B¡u²¾°Ê©Ê¨Î¡vªºÀuÂI¡A¥Ø«e¤´µLªk³Q¹q¤lÂI¦r®Ñ¨ú¥N¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A¹q¤lÂI

¦r®ÑªºÀu¶Õ¬O¤£¥eªÅ¶¡¡A¥B¥i³z¹L»y­µ¿é¥X§@¬°¦³Án®Ñ²âÅ¥¡A½T¹ê¸û¶Ç²Î¯È¥»§ó¬°«K§Q¡C

¡@

ª©¥»ªº°¾¦n¤]»P­Ó¤Hªº¾\Ū²ßºD¦³Ãö¡AÄ´¦p³¯¤p©j¥»¨­¬O¤¤³~µø»ÙªÌ¡AIJºNÂI¦rªº³t«×¸ûºC¡A
¬G°¾·R¥H²âÅ¥ªº¤è¦¡Åª¶¢®Ñ¡F¦ý­Y¬Oª¾ÃÑÃþ®ÑÄy¡A¦o¤´·|¿ï¾Ü¥HÂI¦rIJºNªº¤è¦¡¾\Ū¡A¦]¬°
¡u³o¼Ë¤ñ¸û°O±o¦í¡v¡C

¡@

§@®a­Ý¼s¼½¸`¥Ø¥D«ù¤HÁé©{­s¡A¹L¥h¦V¨Ó¡u¤£³ßÅw¦bºô¸ô¤WŪ®Ñ¡A¥u­n¬O¦Û¤v³ßÅwªº®Ñ¡A¥²

©w¶R¨Ó±aµÛŪ¡C¡v5¦~«e¡AÁé©{­s¦]¿©±w¸£½F¡A¤â³N«á³Q­¢¥¢©ú¡CµLªk¦AÂǥѲ´·ú¾\Ū¤§«á¡A

²{¦b¦o¤Q¤À­Ê¿àºô¸ô¤WªºÂI¦r®Ñ¡C¦o»{¬°¡AÂI¦r®Ñ¼Æ¦ì¤Æ«á¡Aµø»ÙªÌ°£¥i±N³o¨Ç¸ê°T¦AÂà¦^

ÂI¦r¶i¦æIJºN¾\Ū¤§¥~¡AÂର»y­µ¿é¥X²âÅ¥¡A«h¥i¥H¥[§Ö§l¦¬³t«×¡C

¡@

ÂI¦r¥Xª©«E»Ý§ó¦h¬¡¤ô
¦bª¼¥Î¹q¸£»²§U¤U¡AÂI¦r®Ñ¤£¶È»s§@»P¾\Ū¸û©¹¤é«K§Q¡A®ÑÄyªººØÃþ»P¼Æ¶q¤]¦³©Ò¼W¥[¡C®Ú

¾Ú¥¡¹Ï¥xÆW¤ÀÀ]»P¥_¥«¹Ïªº­É¾\²Î­p¡A°£±q¨Æ«ö¼¯¤u§@ªºª¼¤Í¤£¥i©Î¯ÊªºÂå¾ÇÃþ»P²zÀø«ö¼¯

Ãþ®ÑÄy¥~¡A»y¨¥Ãþ»Pºâ©RÃþ®ÑÄy¡B¨¥±¡¤p»¡»PºZ¾P®Ñ¡A¥H¤Îª¼¤Í³Ì±`«Øij¼W¥[ªº¹q¸£À³¥Î¬Û

Ãö®ÑÄy¡A³£¬O³Ì¨üÅwªïªºÂI¦r®Ñ¡C

¡@

¦ý¬O¡A¬Û¸û©ó¥«­±¤Wªº·s®Ñ¥Xª©¶q¡A¥Ø«e¥i¨£ªºÂI¦r®Ñ¼Æ¶q¤´Åã±o¬Û·í¦³­­¡C­P¤O´£¤Éª¼¤Í

¾\Ū½è¶qªº¦U¾÷ºc²§¤f¦PÁnªí¥Ü¡AÂI¦r®Ñ¡uÂîѤ£¨¬¡v©Î¡u¥Xª©³t«×¹LºC¡vªº¥D¦]¡A¦b©ó¡u

¤@¯ë¤å¦rªº¹q¤lÀɮרӷ½¤£¨¬¡C¡v

¡@

µÛ§@Åvªk²Ä53±ø²Ä¤@¶µ©ú­q¡G¡u¤w¤½¶}µoªí¤§µÛ§@¡A±o¬°ª¼¤H¥HÂI¦r­«»s¤§¡C¡v»s§@ÂI¦r®Ñ

ªº²Ä¤@¨B¥²¶·¥ý¦³®ÑÄy¥þ¤å¹q¤lÀÉ¡A¦Ó¦b²£¥Í¤å¦rÀɪº¼ÆºØ¤è¦¡¤¤¡A¥Ñ¥Xª©ªÀª½±µ´£¨Ñ¹q¤l

ÀÉ¡A¤£¶È¦b®É¶¡»Pª÷¿ú¤W³Ì¬°¸gÀÙ¡A¤º¤å·Ç½T²v¤]³Ì°ª¡C¥i±¤¥Ø«eÁö¦³³¡¤À¥Xª©ªÀ»P²H¤jª¼

¥Í¤¤¤ß¦X§@¡A±ÂÅv´£¨Ñ®ÑÄy¥þ¤åÀɮסA¦ý³oÃþ®×¨Ò¤´ÄݤּơC

¡@

°ò©óª©Åv«OÅ@¡A¥Xª©ªÀ¤£Ä@´£¨Ñ¥þ®Ñ¹q¤lÀɪº¦Ò¶q¤£Ãø²z¸Ñ¡CÁöµM¥Ø«e¶}©ñ¤U¸ü©Î½u¤W¥þ¤å

¾\Äýªº¹q¤lÂI¦r®Ñ¡A¤@¯ë¹q¸£­Y¨S¦³ÂI¦r½s½X³nÅé¡A«h·|Åã¥Ü¬°¶Ã½X¡A¥i¾A«×ÁקK³Q¤£·íªº

½Æ»s¬y³q¡C¤£¹L¡A¬°¤F§óÄY±K«OÅ@ª©Åv©Ò¦³ªÌ¡A¹Ï®ÑÀ]»P»s®Ñ³æ¦ì¦b´£¨Ñª¼¤Í¼Æ¦ì¤ÆªA°Èªº

¦P®É¡A¤£§«¥H­­¨î¨Ï¥ÎªÌ¨­¥÷µ¥§óÄY®æªº¤è¦¡°õ¦æ§âÃö¡C

¡@

¥t¤@¤è­±¡AÀHµÛµø»ÙªÌ´N¾Ç´N·~¾÷·|»P½d³ò¤éº¥ÂX¤j¡Aª¼¤Íªº¾\Ū»Ý¨D¤w³s±a´£¤É¡A¥Xª©ªÀ

¤£§«±N¦¹µø¬°¦³«Ý¶}µoªº¥«³õ¡Aµ½¥[¸gÀç¡A¦b¤½¯q¤§¥~¡A¶i¤@¨B»P¦U¬ÛÃö³æ¦ì¨ó°Ó¡A¥H³Ð³y

¤¬§Qªº¥i¯à¡C

¡@

ª¼¥Î¹q¸£«ç»ò¥Î¡H
©Ò¿×¡uª¼¥Î¹q¸£¡v¡AÅU¦W«ä¸q¡A§Y¡uµ¹¨ã¦³µøı»Ùꪺ¥¢©úªÌ»P®zµøªÌ¨Ï¥Îªº¹q¸£¡v¡Cª¼¥Î

¹q¸£¥i±N¥X²{©ó¿Ã¹õ¤Wªº¸ê°T¡AÂà¥HÂI¦r¤è¦¡Åã¥Ü¡A©Î¥H»y­µ¤è¦¡¿é¥X¡C¦P®É¡Aª¼¤Í­Ì¤]¯à

§Q¥ÎÁä½L¾Þ§@¡A¥¿½T¦a¿é¤J¦Û¤v©Ò±ý¿é¤Jªº°T®§¡C

¡@

ª¼¥Î¹q¸£¨Ã«D±M¬°ª¼¤Í¬ãµo¥Í²£ªº¯S®í¾÷ºØ¹q¸£¡A¥¦¨ä¹ê¬O¥H¤@¯ë¹q¸£¡]¥]¬A®à¤W«¬©Îµ§°O

«¬¹q¸£¡^¬°¥D¡A¦A°t³Æ¤@®MÂI¦rIJºNÅã¥Ü¾¹¡C³nÅé¤è­±¤]¤j¦h¥H²{¦³ªº§@·~¨t²Î¤Î¦UÃþµ{¦¡

¬°°ò¦¡A¦A¥[¤W¤¤­^¤åÂI¦r½s¿è¾¹¡B¿é¤Jªkµ¥³nÅé§Y¥i¡C¥~Æ[¬Ý¨Ó¡Aª¼¥Î¹q¸£»P¤@¯ë¹q¸£¨S

¦³¤Ó¤j®t§O¡C
                                                                       
                                                 
¡@

¡]¿è¿ý¦Û¡G¤¤°ê®É³ø¡A¶}¨÷©P³ø¡A2005¦~5¤ë29¤é¡^

¨ä¥L¤å³¹ 

¦^­º­¶

¦^Á`¥Ø¿ý 

¡@

 

¡@

 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡m¨p¤H±K¥ó¡n
¤å / Marion Ripley¡@¹Ï / Colin Backhouse¡@ Ķ / ³\µY­^
¥Xª© / ©M­^¤å¤Æ
ÅÚ©Ô«Ü¿³¾Ä¡A¦o¦¬¨ì·sµ§¤Í°¨±d»·±q¿D¬w±H¨Óªº«H¡I¦o¦n³ßÅw°¨±dªº«H¡A¤]¦n³ßÅw°¨±dªº·Ó

¤ù¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¦o¼g¤F«Êªøªøªº«Hµ¹°¨±d¡A¦b«Hªºµ²§À¡A¦o¼g¤W¡u§Ö§Ö¦^«H¡v¡I¥i¬OÅÚ©Ô«Ü
¤[³£µ¥¤£¨ì°¨±dªº¦^­µ¡A¥L­Ì·|Ä~Äò·íµ§¤Í¶Ü¡H¨ì©³¤°»ò¬O¡u¨p¤H±K¥ó¡v¡H 

¡@

¡m¬Ý¨£¤@¹D±m­i¡n
¥Xª© / °ª¶¯¿¤¬F©²³Ò¤u§½
¦¹®Ñ¬O¥Ñ°ª¶¯¿¤¬F©²³Ò¤u§½±À¥XªºÃ¸¥»¡A³z¹L»´ÃP¦³½ìªº¤è¦¡¡AÅý¤j²³§ó»{Ãѵø»Ù«ö¼¯·~¡A
¶i¦Ó²£¥Í¦P²z¤ß»P´L­«¡C¦³¿³½ìªº¥Á²³¥i¦Ü¿¤ªøªA°È¤¤¤ß¤Î°ª¶¯¿¤¬F©²³Ò¤u§½ªA°È¥x§K¶O¯Á
¨ú¡A©Î¤W°ª¶¯¿¤³Ò¤u§½µø»Ù«ö¼¯±À¼sºôhttp://www.ks-massage.com/story.htmlÆ[½à¡C

¡@

¡mÂI«G©¯ºÖ·L¥ú¡n
¤å / ²øÀR¼ä¡B³¯ªå­^
¥Xª© / Ä_²~¤å¤Æ
13·³¨º¦~¡A¦o³QÂå¥Í«Å§P±w¤FµLÃÄ¥iÂ媺²´¯e¡Aµø½u¥u³Ñ·L¥ú¡A¤ô«Gªº¤j²´±q¦¹¥u¯à¬Ý¨£¼Ò
½kªº¥@¬É¡A¥¢©úªº®£Äß¡AÅý¦o¤£´±¤JºÎ¡A²`©È¿ô¨Ó²´«e¤@¤ùº£¶Â¡C¦o¶O¤O§JªA¾\Ū»Ùê¡A¤@
¸ôŪ¨ì¬ã¨s©Ò¡CÁöµM¥¢¥hµø¤O¡A¦oªº¤ß¤ñ½Ö³£·Å·x¡A¤ñ½Ö³£°í±j¡C
¡@

¡@

¡m¥Í©R¦p¦¹Âײ±¡G³¢´f®¦ªºÀy§Ó¬G¨Æ¡n
¤å / ³¢Á{®¦¡@
¥Xª© / ±i¦Ñ®v¤å¤Æ
¥®¦~¤@³õ²ö¦Wªº¯f¡AÅý¦o¥¢¥hµø¤O¡F¤¤¦~¤@³õ¤j¯f¡AÅý¦o¥þ¨­ÅõºÈ¡C¥Í©Rªº¥´À»¡A¨Ã¥¼ªýê
¦oµo´§¤~µØ¡A¶}³Ð¤H¥Í¡A¦o»{¯u¬¡¥X¤W«ÒÂײ±ªº®¦¨å¡AÅýÅ¥¤£¨ìªº¤H¬Ý¨£¦oªº¦â±m¡AÅý¬Ý¤£
¨£ªº¤HÅ¥¨ì¦oªººqÁn¡C¥»®Ñ§@ªÌ¬°³¢´f®¦ªº©f©f¡A¶K¨­¼g¥X¦oªº¦¨ªø®a®x»P¥Í©R¬G¨Æ¡C

¡@

¡m¬Ý¤£¨£ªº©_ÂÝ¡G¤@¦ì¥À¿Ë©M¦oªº¦Û³¬ª¼¨à¥Î­µ¼Ö§ïÅܥͩRªº¯u¹ê¬G¨Æ¡n
¤å / Kathleen Lewis¡@Ķ / ÄYÄR®S¡@
¥Xª© / °Ó©P¥Xª©
¤@­Ó¥À¿Ë±aµÛ¦Û³¬ª¼¨à¡A¾i¨|ªºÁ}Ãø»Pµh­W¤@ªiªiŧ¨Ó¡A³s¤V¤Ò³£¨ü¤£¤F¦Ó¿ï¾ÜÂ÷¶}¡A´¿¸g
¦o±±¶D¤W«Ò¡A¦Ó¤µ¦o·PÁ¤W»a¡A¨à¤l¦]¬°¤Ñ¥Íªº¯Ê³´¡A¤~¨«¥X¦Û¤vªº¸ô¡A¤@­Ó­µ¼ÖÁä½L§ïÅÜ
¤F§x¹Ò¡A³Ð³y¤F©_ÂÝ¡C­^°êBBC»s§@¤F¬ö¿ý¤ù¡A¬ü°êCBS­«­n·s»D¸`¥Ø¤]±M³X¨â¦¸³o¹ï¥À¤l¡A

¥L­Ìªº¬G¨Æ¹ª»R¤F³\¦hÃþ¦üªº®a®x¡C

¡@

¡m§Úªº¼ç¯à¡AµL­­¡n
¤å / Hughs, Patrick Henry & Hughs, Patrick John& Stamford, Bryant¡@ Ķ / ©P©yªÚ¡@
¥Xª© / ¤Ñ¤U¤å¤Æ
¥L¤Ñ¥Í¨S¦³²´·ú¡A¤â¤£¯à¦ùª½¡A»LµLªk¯¸¡A¥Í¨Ó´N¦h­«»Ùê¡A¥Lªº¤÷¿Ë½è°Ý¤W¤Ñ¡G¡u¬°¤°»ò
¬O§Ú¨à¤l¡H¡v«o±q¨Ó¤£´¿©ñ±ó¹L¡AÅý¥L¹³¥¿±`«Ä¤l¤@¼Ëªø¤j¡A§ó¨ó§U¥Lµo²{¤Ñ½á¡AºÉ±¡µo´§
¼ç¯à¡A¬¡¥Xºëªö¤H¥Í¡C³o¤£¶È¬O¤@­Óµø¦h­«»ÙêªÌªº¤H¥Í¬G¨Æ¡A®Ñ¤¤§ó¬yÅS¿@«pªº¤÷¤l¿Ë±¡¡C

¡@

¡m»Pª¼¦P¦æ¡n
¤å / ¬_©ú´Á¡@
¥Xª© / ¦t©z¥ú
26·³¨º¦~¡AÄx²y³õ¤Wªº¤@­Ó¤p¤p·N¥~¡A³ºÅý¥L¥¢¥hµø¤O¡AÄ}¯Éªº¥@¬É±q¦¹¬Ý¤£¨£¡I¥¢©úªºªq
³à¡A¨S¦³À»«±¬_©ú´Á¡A¥L°í±j¨«¹L¥¢©ú«áªº­««Ø·³¤ë¡Aµ²±B¡B¥Í¤l¡B§¹¦¨ºÓ¤h¾Ç·~¡B¬°¨­¤ß
»ÙêªÌ©bªi½Ð©R¡A´N¦b³vº¥¨B¤J©Z³~ªº¤é¤l¸Ì¡A­««×¼~Æ{¯gŧ¨Ó¡A¥L¤S¤@¦¸¨«¥X¥Í©Rªº¨I­«

¥´À»¡A¨s³º¬O¤°»ò¤O¶q¡AÅý¥L«i´±­±¹ï¥Í©Rªº¬D¾Ô¡H

¡@

¡m°²¦pµ¹§Ú¤T¤Ñ¥ú©ú¡n
¤å / ®ü­Û¡D³Í°Ç¡@½s / Ann¡@
¥Xª© / º~´ð¤å¤Æ
¥®¦~®Éªº¤@³õ¤j¯f¡A¾É­P®ü­Û¡E³Í°ÇÂù²´¥¢©ú¡B¨â¦Õ¥¢Áo¡A¦b¥Rº¡·R¤ßªº²ï§Q¤å¦Ñ®vªº±Ð¾É
»P¹ªÀy¤U¡A¦o¾Ç·|¤F¶}¤f»¡¸Ü»PŪ®Ñ¡A±q¦¹§ïÅܤF¦oªº¤@¥Í¡A¦¨¬°¬ü°ê³Ì°¶¤jªº§@®a¡B±Ð¨|
®a¡A¶W¶VŤ¡Bª¼ªº¨­Åé»Ùê¡A³Ð³y¥Í©R©_ÂÝ¡A¦oªº¬G¨Æ¿EÀy¤F¥@¬ÉµL¼Æªº¤H¡C

¡@

¡m´A¤O·sµø¬É¡n
¤å / ³ì¼z¬Â¡B©P´I¬ü¡@
¥Xª© / ¥xÆW¼Æ¦ì¦³Án®Ñ±À¼s¾Ç·|
10¦ì«D±`¦³¤k©Ê¾y¤Oªºµø»ÙªB¤Í¡A10­Ó¬¡¥Xºëªö¤H¥Íªº¬G¨Æ¡A¦o­Ì¬°¤H©d¡B¬°¤H¥À¡A¦b¾³õ
¤W¦U¦Û¶}³Ð¤@¤ù¤Ñ¡A¿n·¥­±¹ï¥¢©úªº¥´À»¡A¹³©ú²´¤H¤@¼ËÃM³æ¨®¡B·R´åªa¡B°Û¥d©ÔOK¡AÁÙ¦³
ºN´X°é¡A¦o­Ì»P§A·Q¹³¤¤ªºª¼¤H¤£¤@¼Ë¡C®Ñ¤¤ªþ¿ý¥]§t¡G»{ÃѪ¼¤H¡B¦p¦ó­±¹ï¥¢©ú¤¤ªº¶Õ¤O

»P®a®x§x¹Ò¡B¦p¦ó¨ó§Uª¼¤H¡B°ê¤º¥Xª©»Pµø»Ù¬ÛÃö®ÑÄy»P¦³Án®Ñ®Ñ¥Øµ¥¤å³¹¡A¨ÃªþÃئ³Án®Ñ
¥úºÐ¡C

¡@

¡m¥ú©ú«í¥Í¡n
¤å / µ{«í¥Í¡]©ú§t§ï¼g¡^
¥Xª© / ¦L¨è
§@ªÌ¦]¿©±w¨u¨£¯e¯f¦Ó¾É­PÂù²´ªñ¥G¥¢©ú¡AÃø¥H±µ¨üªºªq³à¡AÅý¥L»P®a¤H±`°_½Ä¬ð¡A¦b±µÄ²
ª¼¤HŪ®Ñ·|»P·OÀÙ¤§«á¡A­«·s±µ¨ü¦Û¤vªº¥Í©R¡A­P¤O©^Äm¦Û¤v³yºÖ¤H¸s¡CÀH®ÑªþÃØVCD¡u¤j
·R¤Hª«»x¢wµ{«í¥Í¡v»P¡m´Á¬ß¡n¡B¡m¼@¥»¡nÃkµn³·¤sMV¡C

¡@

¡m¶Â·tªººÉÀY¬O·R¡n
¤å / ¤ý©¾¸q¡B¿à²QÄõ¡BÁé©{­sµ¥¡@
¥Xª© / ¥xÆW¼Æ¦ì¦³Án®Ñ±À®i¾Ç·|
¤¤³~¥¢©úªÌ­n¦p¦ó©Ó¨üµø¤O³à¥¢ªºªq³à¡H­n¦p¦ó­±¹ï¥¢¥hµø¤O«áªº¥Í¬¡¡H³o¥»®Ñ±qµø¤O¨ü·l
ªº¯e¯fÂåÀø´Á¡B¶Â·t´Á¡B§Ü©Ú´Á¡BªÖ©w´Á¡B­««Ø´Á¡B­«¦^ªÀ·|ªº«ì´_´Áµ¥¡A®U®U¹D¨Ó¤¤³~¥¢
©úªÌªº¤ß¸ô¾úµ{¡A±ÀÂË®a¦³¤¤³~¥¢©úªÌ¡Bµø»Ù¬ÛÃöªA°ÈªºªÀªA¤H­û©Î§Ó¤u¡A¥i³z¹L¦¹®Ñ§ó²`
¨è¤F¸Ñ¦p¦ó¨ó§U¥L­Ì¡C¤ºªþ¦³Án®Ñ¥úºÐ¡C

¡@

¡mÁô§Î¨k«Ä vs. ª¼²´¤k«Ä¡n
¤å / Andrew Clements¡@Ķ / »¯¬M³·
¥Xª© / ¥xÆWªF¤è
¹L¥h³Q¦P¾Çµø¦Ó¤£¨£ªº¨k«Ä¤p²¦¡A¦bÁô§Î¤§«á¡A¤~³Q¥¢¥hµø¤Oªº¤k«Ä¥ß²ï¬Ý¨£¡A³o¨â­Ó­Ó©Ê
»PµÊ®ð³£¤£¤ÓÀH©Mªº¤H¡A±q©¼¦¹¨­¤W¾Ç²ß¡AºCºC§ïÅÜ¡A¤@­Ó·í²´·ú¡A¤@­Ó·í¨­Åé¡A¤@°_¨«¥X
±I¹æªº¥@¬É¡C

¡@

¡m¬Ý¨£§Æ±æªº¤J¤f¡n
¤å / ±i¤å«Û
¥Xª© / °Ó©P¥Xª©
Àò±o¥xÆW¬Ù²Ä¤@©¡¤Q¤j´Ý»Ù³Ç¥X«C¦~¡B²Ä¤@¦ì¥Nªí¥xÆW°Ñ¥[°ê»Ú°¨©ÔªQÁɪºª¼­M¿ï¤â±i¤å«Û¡A
­Ó©Ê¼ÖÆ[¦n±j¡A§â¦MÀI·í¬D¾Ô¡A®À§é·í¼Ö½ì¡A°µ¹L¾÷¨®¦æ¶Â¤â¡Bª¦¹L¥É¤s¡B·í¹LÄá¼v®v¡A¬Ý
¥L¦p¦ó§JªA¦Û¨­ªº¤£«K¡A³Ð³yºëªö¦³½ìªº¤H¥Í¡C

¡@

¡mµ´¹ï¡Bµ´¹ï¡Bµ´¹ï¤£­n©ñ±ó¡n
¤å / «¸¥Ã¯§¡@Ķ / ·¨°êºõ¡B¤ý®Û¯]
¥Xª© / ¹DÁn
¥X¥Í©óÁú°êªº«¸¥Ã¦ö³Õ¤h¡A°ê¤¤®É¦]·N¥~¦Ó¥¢©ú¡A¹¡¨üª¼²´ªºµh­W»P¥L¤Hªº°¾¨£¡A«á¨Ó¥L¾Ì
µÛ°í©wªº·N§Ó»P«H¥õ¡A§JªA°f¹Ò¦¨¬°¥@¤Hªº·¢¼Ò¡C¥L¸g¾ú¦h¦~¤H¥Í¾\¾ú¡A±µÄ²³\¦h¦¨¥\¤H¤h
«á¡AÂk¯Ç¥X¦¨¥\¤H¥Íªº¤QºØ¥²³Æ±ø¥ó¡A­n±N°f¹Ò·í§@¬D¾Ôªº¾÷·|¡Fµ´¹ï¡Bµ´¹ï¡Bµ´¹ï¤£­n©ñ
±óµ¥¡C

¡@

¡m¥Í©Rªº²´·ú¡n
¤å / §õªÃ§»
¥Xª© / Áp¦X¤å¾Ç
¥L¥Í©ó¦a¤è¥K²Ô®a±Ú¡A¦]¦­²£¥¢©ú¡A³QÂå¥Í»~§P¬°´¼»Ù¡AŪ¤j¾Ç¡A«o³QÃÕ¼J²×¨sÁÙ¤£¬O­nÀ°
¤H«ö¼¯¡C¾A³{®a¹D¤¤¸¨¡A¤j¾Ç²¦·~«á³s¤@¥÷¨õ·Lªº¤u§@³£§ä¤£¨ì¡AÁÙ¿©±w¼~Æ{¯g¡A«á¨Ó¥L¤@
¤@§JªA¡A¦¨¬°¥xÆW²Ä¤@¦ìª¼¤H«ß®v¡C

¡@

¡m·RÅý§Ú¬Ý¨£¶§¥ú¡n
¤å / Áé©{­s
¥Xª© / ¥xÆW¼Æ¦ì¦³Án®Ñ±À®i¾Ç·|
¦]¬°¸£½F¡A¦o¥¢¥hµø¤O¡A¥¢¥h©Ò·R¡A¦o¨S¦³³QÀ»­Ë¡A¤Ï¦Ó¬¡±o¤ñ©ú²´¤H§ó¶}®Ô¡B§óºëªö¡A¥H
¿Ë¨­¸g¾ú¼g¤U¾D³{±¡Åܪº¤ß±¡¡A¥H¤Î²´ª¼µo¥Íªº½ì¨Æ¡A¨Ã·f°t¦o¶O¤Oø»sªº´¡µe¡A»s¦¨¦³Án
®Ñ¡C¥t¦³°·¦æ¤å¤Æ¥Xª©®ÑÄy¡C

¡@

¡mÂŬù¿«¡n
¤å / ÂŬù¿«¤f­z¡B§ºªÚºö¼¶¼g
¥Xª© / ¥ßºü
ÂŬù¿«¬O­ÓÂù¥Ø¥¢©ú¡BÃC­±¯«¸g¨ü·l¡B»y¨¥»Ùê¡B¥|ªÏµäÁYªº¦h­«»ÙêªÌ¡A¬¡µÛªº¥»¨­´N¬O
¨ü¸o¡A¦b»P¦º¯«·i°«ªº¤H¥Í¤¤¡A¥L§V¤O§ä¨ì¦Û¤vªº¤H¥Í»ù­È¡A²Õ¼Ö¹Î¡B°µ¹ª¤â¡B¿ì³³ÃÀ®i¡B
¬°¤HÄm°Û¡A¦Û¤vÁöµM¬Ý¤£¨£¡A«o·Ó«G³\¦h¤Hªº¤H¥Í¸ô¡C

¡@

¡mÅý§Ú°µ§Aªº²´·ú¡G°ê·ç»P¾Éª¼¤üOharaªº¬G¨Æ¡n
¤å / ³¯ªå­^¡@Äá¼v / §õ©ú¶§
¥Xª© / ¤H¤H¥Xª©
³o¬Oµo¥Í¦b¥xÆW¤@¦ìª¼¤H»P¾Éª¼¤ü¤§¶¡ªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C¦¨¥\¬ãµoª¼¥Î¹q¸£³nÅ骺±i°ê·ç¡A¦b²H
¤jª¼¥Í¸ê·½¤¤¤ß¾á¥ô¨t²Î¤uµ{®v¡A¦p¦¹ªº¦¨´N¤´µLªk®ø´î¥L¤º¤ßªº±I¹æ¡Aª½¨ìOhara¨«¤J¥Lªº
¥Í©R¡COhara¤£¥u¬O°ê·çªº¤Þ¸ô¤u¨ã¡A§ó¬O¤ßÆF¬Û«´¡B¬Û¤¬§ß«ùªº¤Í¦ñ¡C

¡@

¡m¬üÄR·sµø¬É¡n
¤å / ³¯ªå­^
¥Xª© / Ä_²~¤å¤Æ
¨S¤Fµøı¡AÁÙ¯à¥Î¤°»ò¨Ó»{Ãѳo­Ó¥@¬É¡H·í¶Â·t¦¨¬°²´¤¤°ß¤@ªºÃC¦â¡A¥L­Ì¥²¶·§ó°í©w¡B§ó
§V¤O¡A¤~¯à¨«¥X¦Û¤vªº¸ô¡A®Ñ¤¤¤¶²Ð±q¨ÆÂå¥Í¡BªÑ²¼§ë¸ê²z°]ÅU°Ý¡B¹ØÀIÅU°Ý¡B¤j¾ÇÁ¿®v¡B
­¸¾÷­×Å@­û¡BªÀ¤u®v¡B«O°·¤½¥q°ÆÁ`¡B³Õ¤h«á¬ã¨s­û¡B¿ûµ^½Õ­µ®v¡B¹q¸£¤uµ{®vµ¥¦U¦æ¦U·~
ªºª¼¤H¥Í©R¬G¨Æ¡C¥t¦³¥xÆW¼Æ¦ì¦³Án®Ñ±À®i¾Ç·|¥Xª©DAISY¦³Án®Ñ¡C

¡@

¡m²´·ú¡E©¾¹²¡EªB¤Í¡n
¤å / Patricia Curtis¡@Äá¼v / Patricia Curtis¡@ĶªÌ / ­§¤d»ö
¥Xª© / ¬üø¥»¡@
³o¬O¤@­Ó¾Éª¼¤üªº¬G¨Æ¡A®æ¹p¤Òªº°V½m½Òµ{±q¨e¨j¥X¥Í´N¶}©l¤F¡A¨e­n±µ¨ü©¾¸Û¡B§Ô­@»P§J
¨î¦Û¤vªº¼¤±æ¡B±a¤Þ¬Ý¤£¨£ªº¥D¤HÁ׶}»Ùꪫ¦æ¨«µ¥ºØºØ°V½m¡A¦b1·³¥b®É¨Ó¨ì¥D¤H©¼±oªº
¨­Ãä¡A¦¨¬°¥D¤Hªº²´·ú¡B©¾¹²¡A¦P®É¤]¬O³Ì«´¦XªºªB¤Í¡C

¡@

¡m¦A¨£¤F¡A¥i¾|¡n
¤å / ¥Û¶ÂÁ¾§^¡@Äá¼v / ¬î¤¸¨}¥­¡@ĶªÌ / ªLªÚ¨à
¥Xª© / ¥xÆW¨¤¤t®Ñ©±
¥i¾|¬O¤@°¦©Ô¥¬©Ô¦hÂy¤ü¡A©Ê±¡·Å©Mí©w¡A¦]¦¹¥X¥Íªº¥D¤H®a¨M©wÅý¨e¦¨¬°¾Éª¼¤ü¡A¾á¥ôª¼
ªº²´·ú¡A±q¥i¾|½Ï¥Í¡B¨à®É»P¨ä¥L¥S§Ì©j©fª±­Aªº®É¥ú¡B±H¾i®a®x¡B¶i¤J¾Éª¼¤ü°V½m¤¤¤ß¡A
¨ì»Pª¼¤H´çÃä¥ý¥Í¬Û¤¬§ß«ù¡A¤Hª¯¤§¶¡¯Â¼°ªº±¡·P¡A³z¹L·ÅÄɪº¤å¦r»P¯u¹êªº·Ó¤ù¡A¶Ê°Ê¤H
¤ß¡C

¡@

¡m¬Ý¨£¥Í©Rªº¥ú¡n
¤å / Áé©{­s¡@
¥Xª© / ±á¬P
Áé©{­s¦]¨â«×¸£½F¯fµo¦Ó¥¢¥hµøı»P¶åı¡A¦b°f¹Ò¤¤¡A¦o¤´©ê«ù«i´±¡B¼ÖÆ[»P«ÕÀqªººA«×¡A
¿n·¥­±¹ï¤H¥Í¡A¥Î©ñ¤jÃè§@µe¡A¥ÎÁn­µ¼g¤å³¹¡A¨Ã¦¨¬°¼s¼½¸`¥Ø¥DÁ¿¤H¡A¥»®Ñ¦¬¿ý¦o¯f«á³°
Äòµoªí©ó¦U¤j³øªº¤å³¹¡A¨ä¤¤¦³¦o¯f«áªº¤ß¸ô¾úµ{¡B¥Í¬¡½ì¨Æ»P¥Í©Rªº·P°Ê¡C

¡@

¡m¤s®|¤§®È¡G¥@¬É²Ä¤@¦ìª¼¤H¡A¨«§¹¥@¬É³Ìªø³ÌÀI®mªº¤s®|¡n
¤å / Bill Irwin & David McCasland¡@ Ķ / §õ¦¨À®
¥Xª© / ±á¬P
¥i´¿·Q¹Lµø»ÙªÌ¦p¦ó¬D¾Ô¥@¬É³ÌÁ}Ãøªº¤s®|¡H¦p¦ó¨«§¹¥@¬É³Ìªø³ÌÀI®mªº¤s®|¡H³s©ú²´¤H­n
¨«§¹ªü©¬©Ô«´¤s³£¬O«D±`¤jªº¦ÒÅç¡A±q©ú²´¤HÅܦ¨Âù²´¥þª¼ªº¤ñº¸¡E¦ã¤å»P¥Lªº¾Éª¼¤ü¤@¦P
§¹¦¨¤F³o½ë®Èµ{¡A«i©ó¬D¾Ô¦Û¤v¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¦b¤s®|¤Wªº¨C¤@¤Ñ¡A³£¬O¹ï¤W«Ò¡B¹ï¦Û¤vªº©Ó
¿Õ¡C

¡@

¡m§Úªº¹D¸ô³q©¹¦èÂán
¤å / Bill Irwin & David McCasland¡@ Ķ / §õ¦¨À®
¥Xª© / ±á¬P
§@ªÌ12·³®É¥¢¥hµø¤O¡A´NŪ¤¤¨È¾Ç¨t®É³\¤UÄ@±æ¡A­n¦b¦èÂëؾǮյ¹ª¼µ£Åª®Ñ¡C¤é«á¦o«Ø¥ß
¦èÂòĤ@©Òª¼¤H°V½m¤¤¤ß¡Aµo®i²Ä¤@®MÂäåÂI¦r¡A§ïÅܤFª¼µ£³Q¿ò±óªº©R¹B¡C

¡@

¡m§Ú¬Ý¨£­µ²ÅªºÃC¦â¡Gª¼²´ºq¤â¿½·×©_ªº¬G¨Æ¡n
¤å / ¿½·×©_
¥Xª© / ¥­¦w¤å¤Æ
ª¾¦Wºq¤â¿½·×©_¥X¥Í®É¦]¥ý¤Ñ©Ê¥Õ¤º»Ù¦Óª¼²´¡A4·³®É°Ê¤â³N¦Ó¦¨®zµø¡A°ª¤¤®É¤S¦A«×¥þª¼¡A
¥L©ê«ù¡u¬°¹Ú«e¦æ¡A§A§Ú¨ÃµL¤£¦P¡vªº«H©À¡A¾ÌµÛ¹ï­µ¼Öªº¼ö§Õ¡A¥Î­µ²ÅÃÐ¥X¥Í©R¤§ºq¡A§ó
²Õ¦¨µø»Ù·nºu¼Ö¹Î¡u¥þ¤è¦ì¼Ö¹Î¡v¡A¥´¯}ª¼¤H¥u¯à±q¨Æ«ö¼¯¤u§@ªº¦L¶H¡C

¡@

¡m®¦¨å¤§¤â¡n
¤å / Geerat J. Vermeij¡@ Ķ / ²ø¦w¸R
¥Xª© / ®É³ø¥Xª©¡@
­³±ö­CÁöµM±q¤p¥¢©ú¡A«o¤£´î¥L¹ï¤j¦ÛµMªº¼ö·R¡B¦n©_¤ß»PÂ×´Iªº·Q¹³¤O¡A§@ªÌ­z»¡¥L»P®a
¤Hªº¬Û³B»P¨D¾Ç¹Lµ{¡A¥L¶W¶Vµøı»Ùê¡A¾Ç·|ÆF¬¡¹B¥Î¨ä¥L·P©x¨ú¥Nµøı¡A³z¹LÂù¤â¡A¥L¯à
ºë·Ç¿ë§O¨©´ß¼Ð¥»ºØÃþ¡A¦Ó«á¦¨¬°­º©}¤@«üªº®ü¬v¥Íª«»â°ìÅv«Â¡C

¡@

¡m¤j½_ÑL135«Ñ¡G±q¯Ú¯×«Ñ¨ìÄá¼v´×ªº¤H¥Í¡n
¤å / ³°¨F¦à¡@
¥Xª© / ¶ê¯«
³°¨F¦àªº¤÷¥À¬Ò«á¤Ñ¥¢©ú¡A¥u¯à¥H«ö¼¯Á}Ãøªººû«ù¥Í­p¡A¤£±o¤w±N­ô­ô°e¶i¨|¥®°|¡A±aµÛ¦Ñ
¤G³°¨F¦à²V¸ñ¤j½_ÑL¡A135«Ñ´¿¸g¦³¹L¿O¬õ°sºñ¡B¤p¤Hª«ªº¨õ·L¨D¥Í¡A¥Í¬¡¦bªÀ·|Ãä½tªº³°¨F
¦à¤@ª½»{©w¦Û¤v»P¶g¾D¤H¤@¼Ë¥u¯à¬¡¦b¶Â·t¤¤¡Aª½¨ì¤@¬[¨å©ãªº¬Û¾÷¡A¥H¤Î¤@¦ì°ª¤TÄá¼v¦Ñ
®vªº¼ú½à¡A±a¥L²æÂ÷¥Í©Rªºªdªh¡A®i¶}·sªº¤H¥Í¡C

¡@

¡m²´À¸¡G¥¢¥hµø¤O¡AÀò±o¨£ÃѪº¬G¨Æ¡n
¤å / Henry Grunwald¡@ Ķ / ¤_¦Ó«Û¡B·¨²Q´¼
¥Xª© / ¤ßÆF¤u§{
«e¡m®É¥N¡nÂø»x¡B®É¥N¥Xª©¤½¥qÁ`½s¿è®æ­Û¨U¿©±w¶À´³³¡¯fÅܦӺ¥­P¥¢©ú¡A®Ñ¤¤¤£¦ý±Ô­z¥L
±q¡u¬Ý¨£¡v¨ì¡u¬Ý¤£¨£¡vªº¸gÅç»P¥Í¬¡¡A¦P®É¤]µo´§¥L·s»D¤Hªº±Mªø¡A±´°Q²´·úºt¤Æ»P¹B§@
ªº¹Lµ{¡A¥H¤Î¦bÃÀ³N»P¤å¤Æ¤¤ªº·N¸q¡CÁöµM¥¢¥hµø¤O¡A¤Ï¦Ó§óÀò±oÃѨ£¡A³o¥»®Ñ¥i»¡¬O¥L¡u
²´·úªº¦Û¶Ç¡v¡C

¡@

¡m¦b¶Â·t¤¤¾Ö©ê§Æ±æ¡n
¤å / ¤«¤W¬ü¥Ñ¬ö¡@ Ķ / ªLªÚ¨à
¥Xª© / ¶ê¯«
¤«¤W¬ü¥Ñ¬ö­è¥X¥Í®É¡A¬O­ÓÅé­«¤£¨¬¡B¨S¦³¤O®ðµo¥X­úÁnªº¡u¹L¦­²£¨à¡v¡A¦]¥¼µo¨|§¹¥þ´N
¥X¥Í¡A­P¨ÏÂù²´¥þª¼¡C¦o¥H¯Â¯uªºµ§½Õ¡A¼g¤U±q½Ï¥Í¨ì°ª¤¤¡A»P¥À¿Ë¬Û¨Ì¬°©R¡A»PÂå¥Í¡B¦Ñ
®v¡BªB¤Íµ¥¬Û³Bªº¦¨ªø¸g¾ú¡A¦o¼ö·R¥Í©Rªº¼ÖÆ[»P«i®ð¡A¿EÀy¤F³\¦h¤H¡AÅý¤H¦³¥Í¦s¤U¥hªº
¤O¶q¡C

¡@

¡m¶®Äõ¦·ªº²´²¶¡G·Rªº¾Éª¼¤üª«»y¡n
¤å / °p¥q©`©`´f¡@ Ķ / °ª²Q¬Ã
¥Xª© / ¤é¤§ª@
§@ªÌ¦b¬ÛÄ~¥¢¥h¤V¤Ò»P²Ä¤@°¦¾Éª¼¤ü¡u¨©¾|®R¡v¤§«á¡A²Ä¤G°¦»P¨©¾|®R­Ó©Ê¤j¤£¦Pªº¾Éª¼¤ü
¡u¶®Äõ¦·¡v¡A¨«¤J¤F¦oªº¥Í©R¡A¼g¤U¥t¤@¬qª¼¤H®a®x»P¾Éª¼¤ü¤§¶¡·Rªº¬G¨Æ¡C

¡@

¡m¬¡µÛ¡A¤ñ¤°»ò³£­«­n¡n
¤å / ±i­Z¶©
¥Xª© / °Ó©P¥Xª©
¸gÀç«ö¼¯°|¨Ã¨­­Ý±Ð®vªº±i­Z¶©¡A¦Û·í§L«á¿©±w«C¥ú²´¡A°Ê¹L11¦¸¤â³N«á¤´«Å§i¥¢©ú¡A¬°¤F
¦Û¥ß§ó¥Í¡A¥L¶}©l½ñ¤W¾Ç²ß«ö¼¯¤§¸ô¡A¤@¸ô¨«¨Ó©MµÛ²\¤ô§]¤U¼Æ¤£¶iªº­W·¡¡A¦Ó«á²×©ó§ïÅÜ
¤H¥ÍÆ[¡A¦Û¥¢©úªº§x¹Ò»PÅfµM¤¤¯¸®¼¨­Âß¡AÀH¹J¦Ó¦w¡A¨«¥X¦Û¤vªº¸ô¡C

¡@

¡m¥Õ³T¡D¥Õ§ú¡G¦Ê¦~¨Ó²Ä¤@¦ìª¼¤HÂå®vªº¾Ä°«¾úµ{¡n
¤å / David Hartman & Bernard Asbell­ìµÛ¡@ Ķ / ªL«T¨|
¥Xª© / »·¬y
¤j½Ã¡E«¢¯S°Ò¥Í¨Ó²´·ú´N¦³°ÝÃD¡A8·³®É¥¢¥hµø¤O¡A¥L¤@¤ß·Q¶iÂå¾Ç°|¡A¤é«á¦¨¬°Âå¥Í¡AÀu
²§ªº¦¨ÁZ«o¦]¬°²´ª¼¦ÓÅý¥L¦Y¤F³\¦h¾Ç®Õªº³¬ªùü¡A¶È¦³¤@®a¤j¾Ç±H¨Ó¿ý¨ú³qª¾¡A¦p¤µ¥L¤w
¬Oºë¯«¬ìÂå®v¡A¥L¦b®Ñ¤¤µ¾¹ê´y­zª¼¤Hªº¯u¹ê¥Í¬¡¡A¤ÀªR³\¦h±¡ªp­I«áªº¤ß²z¦]¯À¡A¦P®É¹ï
µø»Ù±Ð¨|´£¥X­È±o²`«äªº§å§P¡C

¡@

¡m·s¥@¬ö¤§Án¡G¦w¼w¯P¡Dªi¦÷§Q¡n
¤å / Antonia Felix¡@ Ķ / ªL«T¨|
¥Xª© / »·¬y
¸q¤j§Q¨k°ª­µ¦w¼w¯P¡Dªi¦÷§QªººqÁn¤¤¡A§Ï©»¦³¤@ªÑ¦ÛµMªº¤O¶q¡A¾_¾Ù¤H¤ß¡A¤]Åý¥L¯¸¤W¼Ö
¾Â¥¨¬Pªº¦a¦ì¡A¥»®Ñ´y­z¥L¬ü§®°Ê¤HºqÁn­I«áªº¬G¨Æ¡A¥]¬A¥L¦b¦«´µ¥d¥§ªºµ£¦~¥Í¬¡¡B¦­¦~
¹ïºq°Ûªº¼ö·R»P©ê­t¡B12·³®É¦]¯e¯f»P·N¥~¦Ó¥¢©ú¡BÆF©Ê«H¥õµ¥¡A±q«ß®v¡B¿ûµ^°s§aºq¤â¨ì
°¶¤jªº¼Ö¾Â¥¨¬P¡A¥L¤@¨B¨B¨«¨Óªº¥Í©R¾úµ{¡C

¡@

¡mª¼¤Hªº¬P²y¡n
¤å / Stephen Kuusisto¡@ Ķ / ¼B¿O
¥Xª© / ¤j¶ô¤å¤Æ
§@ªÌ¤@²´¥þª¼¡A¥t¤@²´¥u¦³0.1ªºµø¤O¡A¦Ó¥Lªº¤÷¥À±N¥L·í§@¤@­Óµø¤O¥¿±`ªº«Ä¤l¨Ó±Ð¾i¡A¥L
¦]¦¹¨üºÉ§é¿i¡A«×¹Lµh­Wªº«e¥b¥Í¡A¤j¾Ç®É·R¤W¾\Ū¡A«o¦]¤£©Ó»{¦Û¤v²´ª¼¦Ó§ó·P¨ìµh­W¡C
¥L¦b¤å¦r¤¤§ä¨ìÀø¡¡A§ä¨ì¤O¶q¡A¥Î¸Ö·Nªºµ§¼g¤U¦Û¤vªº¥Í©R¸g¾ú¡A¬O¤Ö¨£ªº´I¦³¤å¾Ç®ð®§
ªºª¼¤H¦^¾Ð¿ý¡C

¡@

¡m¦âª¼®q¡n
¤å / ¶ø¥ß¦òÂħJ´µ¡@ Ķ / ¶À¨q¦p
¥Xª© / ®É³ø¤å¤Æ¡@
¦¹®Ñ¬Oª¾¦W§@®a¡B¦P®É¤]¬O¯«¸gÂå¾Ç±M®aªº§@ªÌ¡A¦b¤Ó¥­¬v®qÀ¬ªº¨â¬q¬ã¨s®Èµ{¸g¾ú¡A¤@­Ó
¬O»P¥@¹jµ´ªº´^°ö®q¤W¡A¦íµÛ¤@¸s¿ò¶Ç©Ê¥þ¦âª¼±wªÌ¡A¥t¤@­Ó¬OÃö®q¤W¿©±w¶i¦æ©Ê¯«¸g¯fÅÜ
ªº±wªÌ¡A¥L©Ò­±¹ïªº¬O¦a¤è¯S¦³ªº­·¤g¯f¡A³o¨Ç±wªÌ¦U¦Û¥H¿W¯Sªº¤è¦¡­±¹ï¯fµh¤H¥Í¡A®i²{
±j¶´ªº¥Í©R¤O¡C

¡@

¡m¸òµÛ·Ý·Ý¬Ý¡n
¤å / P. MacLachlan¡@ ¹Ï / Deborah Ray¡@ Ķ / ·¨¯\·®
¥Xª© / »·¬y¡@
¤@¦ì¥¢¥hµø¤Oªº·Ý·Ý³z¹Lťı¡B¶åı¡BIJıµ¥·P©x¡A»P®]¤l¤À¨É¥LÂ×´Iªº¥Í©R¸gÅç¡A¦b¯ª®]
¬Û³Bªº¥Í¬¡ÂIºw¤¤¡AÅý«Ä¤l¾Ç²ß·R»P¤À¨É¡A¾Ç²ß¦p¦ó»P¦Ñ¦~¤H¬Û³B¡C

¡@

¡m¥Í©R¦b§Ú¤â«ü¦y¡n
¤å / Robert J. Smithdas¡@ Ķ / ªL«T¨|
¥Xª© / ¶®ºq¥Xª©ªÀ¡@
§@ªÌ¬O¤@¦ìª¼Å¤¤H¤h¡A¾ÌÂǤ@ªÑ¤£ªA¿éªººë¯«¡A«i©ó¦V¥Í©R¬D¾Ô¡A¦¨¬°Ä~®ü­Û¡E³Í°Ç¤§«á²Ä
¤@¦ì§¹¦¨°ªµ¥±Ð¨|ªºª¼Å¤¤H¤h¡A®Ñ¤¤´y­z¥Lªº¥X¥Í¡B¦¨ªø¾úµ{¡B·P±¡¡B¾Ç·~¡A¥H¤Î§ë¤J´Ý»Ù
ºÖ§Q¤u§@ªº¾Ä°«¹Lµ{¡A¾aµÛÆF±ÓªºÂù¤â¡A¹F¨ì©ú²´¤HÃø¥H±æ¨ä¶µ­Iªº³Ç¥X¦¨´N¡A¦b±Ð¨|¡B¤å
¾Ç»Pµø»ÙºÖ§Qµ¥»â°ì¬Ò¦³©Ò°^Äm¡C

¨ä¥L¤å³¹ 

¦^­º­¶

¦^Á`¥Ø¿ý 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¨ä¥L¤å³¹ 

¦^­º­¶

¦^Á`¥Ø¿ý 

¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¥xÆW¤ÀÀ]µø»Ù¸ê®Æ¤¤¤ß
¿Ô¸ß±M½u¡G¡]02¡^2926-1470¡B2926-6888¤À¾÷2101
¦a§}¡G»O¥_¿¤¤¤©M¥«¤¤¦wµó85¸¹¡@
µø»Ù¹Ï®Ñ¸ê°T¨t²Î¡Ghttp://viis.ntl.edu.tw/cgi-bin/sz/ gsweb.cgi?o=dszbook
ºô§}¡Ghttp://www.ntl.edu.tw/mp.asp?mp=10
ªA°È®É¶¡¡G¨C¶g¤G¦Ü¶g¤­9¡G00¡ã17¡G00
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
¹q¤lÂI¦r®Ñ§K¶O½u¤W¾\Ū²âÅ¥¡F¦³Ãö¹Ï®Ñ¸ê®Æªº¿Ô¸ßªA°È¡F©w´Á§ó·s¥Ø¿ý¤Î¼W¥[BBS¯¸¤§¸ê
®Æ¡F´£¨Ñ¤Î®Éµø»Ù¬ÛÃö¸ê°Tªº±MÄݺô­¶¡F¨ó§U¡B»²¾Éµø»Ù¾÷ºcÁ|¿ìÂI¦r®Õ¹ï°V½m¯Z¡FÁ|¿ìµø
»Ù¬ÛÃö½Òµ{¡C
¡@

¡@

»O¥_¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]¢w¢wµø»Ù¹q¤l¹Ï®ÑÀ]
¡]¤S¦W¡u»O¥_¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]±Ò©ú¤ÀÀ]¡v¡^
¥Í¬¡»y­µ±M½u¡G¡]02¡^2546-9367¡@
ªA°È±M½u¡G¡]02¡^2514-8443
§K¥I¶OŪ³ø±M½u¡G0800-011-906
¦a§}¡G»O¥_¥«ªQ¤s°Ï´°¤Æ¥_¸ô155«Ñ76¸¹
ºô§}¡Ghttp://blind.tpml.edu.tw/mp.asp?mp=10
¶}©ñ®É¶¡¡G¶g¤@¦Ü¶g¤é09¡G00¡ã17¡G00
¥ðÀ]¤é¡G¨C¤ë²Ä¤@­Ó¬P´Á¥|¤Î°ê©w°²¤é
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
­É¾\ÃҥӽСF¸ê®Æ­É¾\»P¹w¬ù¡F³øŪªA°È¡]¤T½u§K¥I¶OŪ³ø±M½u0800-011-906¡A¨C¤H¨C¦¸20¤À
ÄÁ¡^¡F¥Í¬¡»y­µ±M½u¡](02¡^2546-9367Âà¤À¾÷8¡A´£¨Ñ24¤p®É¥Í¬¡¬ÛÃö¸ê°T¬d¸ß¡^¡F±Ò©úŪ®Ñ
·|¡]¨C¤ë²Ä¤G¡B¥|¶g¶g¤»¤W¤È9¡G30¡ã11¡G30Á|¦æ¦³Án¹Ï®Ñªº¬ã°Q¡^¡F±Ò©ú¤§­µ¡]§K¶O¡A¨C¤ë
¥H¿ý­µ±a¡BMP3¥úºÐ¬°µø»ÙŪªÌ´£¨Ñ¥Í¬¡¸ê°T¤§¦³Án¥Zª«¡^¡F´£¨Ñª¼¥Î¹q¸£¤Î»²§U³]³Æ¡F°Å
¿è¸ê®Æ¡F¹q¤lÂI¦r®Ñ§K¶O½u¤W¾\Ū²âÅ¥¡]´£¨ÑÂI¦r®Ñ»P¦³Án®Ñ¤§¹q¤lÀÉ¡^¡C

¡@

µL»Ùê¥þ²y¸ê°Tºô¢w¢w²H¦¿¤j¾Çª¼¥Í¸ê·½¤¤¤ß
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2629-3337
¦a§}¡G¥x¥_¿¤²H¤ôÂí­^±M¸ô151¸¹¡]°ÓºÞ¤j¼ÓB125¡^
E-mail¡Gwwwadm@batol.net
µL»Ùê¥þ²y¸ê°Tºô¡Ghttp://www.batol.net/
µØ¤åµø»Ù¹q¤l¹Ï®ÑÀ]¡Ghttp://elib.batol.net/
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
¡uµØ¤åµø»Ù¹q¤l¹Ï®ÑÀ]¡v¹q¤lÂI¦r®Ñ§K¶O½u¤W¾\Ū²âÅ¥¡B§K¶O¤U¸üÂI¦r®Ñ¡]½Ð¥ý¥Ó½Ð§K¶O±b
¸¹»PE-mail¡^¡FÂI¦r¹Ï®Ñ»s§@¡Fµø»Ù¸ê°Tºô¸ô«Øºc»P¸gÀçºûÅ@¡Fµø»Ù¸ê°T¬ÛÃö§Þ³N¬ãµo»P¤ä´©
ªA°È¡Fª¼¥Î¹q¸£±Ð¨|°V½m¡C

¡@

®ç¶é¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]¢w¢wµø»Ù¸ê°T°Ï
¹q¸Ü¡G¡]03¡^337-2160¡B333-0311
¦a§}¡G®ç¶é¥«¥ÁÅv¸ô24¸¹
E-mail¡Glibrary2@taocity.gov.tw
ºô§}¡Ghttp://library.taocity.gov.tw
¶}©ñ®É¶¡¡G¬P´Á¤G¦Ü¬P´Á¤é09¡G00¡ã12¡G00 / 14¡G00¡ã17¡G00 / 18¡G30¡ã20¡G30
¥ðÀ]¤é¡G¬P´Á¤@¡B¤¸¥¹¡B¬K¸`¡B²M©ú¸`¡BºÝ¤È¸`¡B¤¤¬î¸`
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
³]¸mµø»Ù±M¥Î¹q¸£2³¡¡B¦Cªí¾÷1¥x¡F³¯¦CÂI¦r®Ñ¨Ñµø»ÙªB¤Í¾\Äý¡C

¡@

²M¤jª¼¤Í·|
¹q¸Ü¡G¡]03¡^572-1595
¦a§}¡G·s¦Ë¥«¥ú´_¸ô¤G¬q101¸¹¡]²MµØ¤j¾Ç²Ä¤Gºî¦X¤j¼Ó7¼Ó730«Ç¡^
E-mail¡Gblind@cs.nthu.edu.tw
ºô§}¡Ghttp://blind.cs.nthu.edu.tw/WWW_blind/index.html
ªA°È®É¶¡¡G¶g¤@¨ì¶g¤­9¡G00¡ã17¡G30
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
¦³Án®ÑÄy»s§@¦s©ñ©MºÞ²z¡]¥]§t¤p¾Ç¦Ü¤j±M¤§¦ÛµM¾Ç¬ì±Ð¬ì®Ñ¡A¥H¤Î¤@¯ëŪª«¡B¤¤¥~¦WµÛµ¥)¡F
¨C¤ëµo¦æ¦³Ánª©¤ë³ø¤ÎÂø»x¡F¥Xª©¦U¦¡¥Ø¿ý¨Ã§K¶O´£¨Ñ¡]¨C¦~¤@¤ë¥Xª©·s®Ñ¥Ø¿ý¡A¦³¤å¦r¤Î
¦³Án¨âºØ¡^¡Fµo¦æª¼¤Í·|²°T¡A§K¶O±H°eµ¹ª¼¤Í·|¤§ÅªªÌ¡B¸q¤u¡]¨C¦~¤Q¤G¤ë¥Xª©¡A¦³¤å¦r
¤Î¦³ÁnCD¨âºØ¡^¡F±µ¨üŪªÌ©e°U¿ý­µ¡F®ÑÄy¸ê®Æ¬d¸ß¡C

¡@

¥æ¤j¼Æ¦ì·Rª¼¦³Án®Ñºô¡þ·Rª¼¦³ÁnÂø»x
ªA°È±M½u¡G¡]03¡^571-2121¤À¾÷52672
¦a§}¡G·s¦Ë¥«¤j¾Ç¸ô1001¸¹¡]¯EµM¹Ï®ÑÀ]µøÅ¥¤¤¤ß¡^
E-mail¡Gblind@lib.nctu.edu.tw
ºô§}¡Ghttp://blind.nctu.edu.tw/Magazine/login.php
±Ä·|­û¨î¡A»Ý¥ý¥Ó½Ð·|­û¡A¤~¯à¨Ï¥Îºô¯¸¤ºªº¦³Án®Ñ¸ê·½¡C

¡@

¹ü¤Æ®v¤j¹Ï®ÑÀ]µøı»Ùê¸ê®Æ²Õ
ªA°È±M½u¡G¡]04¡^726-1041
¦a§}¡G¹ü¤Æ¿¤¹ü¤Æ¥«¶i¼w¸ô1¸¹
ºô§}¡Ghttp://visual.ncue.edu.tw/
¶}©ñ®É¶¡¡G¶g¤@¦Ü¶g¤­8¡G00¡ã17¡G00¡]´H´»°²8¡G30¡ã16¡G00¡^
½u¤W¦¬Å¥24H¥þ¦~µL¥ð
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
¦³Án®Ñ­ÉÁÙªA°È¡F½u¤W¿Ô¸ßªA°È¡F©w´Á´£¨Ñ¹Ï®Ñ¥Ø¿ý¤Î¦³Án®Ñ°T¡F¨ü²zŪªÌ°U¿ý¤ÎÂËÁʹϮѡF
¦³Án±Ð¬ì®Ñ½Õ¬d¡B¿ý»s¤Î°tµoªA°È¡F¤@¯ë¦³Án®Ñ¿ý»s¡F¾Ç»Ù¥Î¦³Án±Ð¬ì®Ñ±Hµo¡F¿ý­µ¤H­û¿ý
®Ñ¤Î¬ÛÃö°T®§¬d¸ß¡F¿ý­µ¤H­û±M·~°V½m¡C

¡@

·Rª¼µø»Ù¨àµ£¹Ï®ÑÀ]
¹q¸Ü¡G(04¡^2232-6555
¶Ç¯u¡G(04¡^2236-7525
¦a§}¡G¥x¤¤¥«°·¦æ¸ô360¸¹7F-1
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
°w¹ï3¡ã12·³µø»Ù¨àµ£¾\Ū¯S©Ê»P»Ý¨D¡A¥Ø«e³]©ó¥x¤¤¡C
ÂIĶ¨àµ£Åªª«¡A´£¨Ñ§K¶O¾\Ū¡F»s§@®zµø¨àµ£»P®aªø¦@Ūªº¡uÂI¦r½¦½¤Âùµø®Ñ¡v¡F»s§@¥þª¼
¨àµ£¾\Ūªº¡u°ê¦r¡BÂI¦rÂùµø®Ñ¡v¡B¡u¤@¯ëÂI¦r®Ñ¡v¡B¡uºô¸ôÂI¦r®Ñ¡v¡F±NÂIĶ§¹¦¨ªº¨àµ£
Ūª«Âà´«¦¨mp3¦³Án®Ñ¡A¨Ñ¤U¸ü¾\Ū¡F³]¥ß¡u½u¤W¹Ï®ÑÀ]¡v»P¡u¨àµ£¬G¨Æ«Î¡v¡C
¡@

¡@

µø»Ù¼Æ¦ì¦³Án®Ñ¸ê®Æ®w¥­¥x
±M½u¹q¸Ü¡G¡]03¡^5721-595
ºô§}¡Ghttp://140.114.71.38/
ªA°È®É¶¡¡G¶g¤@¦Ü¶g¤»9¡G00¡ã18¡G00
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
»`¶°¥«­±¤Wµo¦æªº¦³Án®Ñ¤Î¹q¥x¼s¼½¼@µ¥¡A§K¶O´£¨Ñµø»Ù¤H¤h¨Ï¥Î¡]»Ý¥ý¥Ó½Ð¦¨¬°²M¤jª¼¤Í
·|ŪªÌ¡C¡^

¡@

¥xÆW¼Æ¦ì¦³Án®Ñ±À®i¾Ç·|
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2389-4915
¦a§}¡G¥x¥_¥«¸UµØ°Ï±d©w¸ô64¸¹5¼Ó
E-mail¡Gwebmaster@tdtb.org
ºô§}¡Ghttp://www.tdtb.org/index.php
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
DAISY¦³Án®Ñ»s§@ªA°È¡FµL»Ùêºô­¶½s­×³]­p»PÀË´úªA°È¡F¼ç¦b¤¤³~¥¢©úªÌ¤Î¨ä®a®x¤ä«ùªA
°È¤è®×¡Fµø»Ù¹q¸£±Ð¾Ç¡Fµø»Ù¹q¸£»²¨ã¿Ô¸ß¡FDAISY¦³Án®Ñ¼½©ñ¾÷Plextalk­É¥Î¡]§K¶O¡^¡C


¡@


¡@

 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

 

ªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc


·Rª¼°òª÷·|
·|¥»³¡¤Î¥_°Ï¸ê·½¤¤¤ß
ªA°È¦a°Ï¡G°ò¶©¡B¥x¥_¿¤¥«¡B®ç¶é¿¤¡B·s¦Ë¿¤¡C
¦a§}¡G¥x¥_¥«¤¤¥¿°Ï©¾§µ¦è¸ô¤@¬q50¸¹13¼Ó¤§19
¹q¸Ü¡G(02¡^2361-6663
¶Ç¯u¡G(02¡^2375-3976
E-MAIL¡Geyelove@tfb.org.tw
¡i¦U°ÏªA°È¶µ¥Ø¡j
ªÀ¤uªA°È¡G¤ß²z¿Ô°Ó¡]¤@¹ï¤@§K¶OªA°È¡^¡C
µø»Ù»²¨ã°t¾AªA°È¡]®É¶¡¡G¶g¤@¡ã¶g¤­¡A¶È±µ¨ü¹w¬ùªA°È¡A(02)2361-6663¤À¾÷8919¸­¤p©j)¡C
µø»Ù¦­Àø¸ê·½¿Ô¸ß¤¶²ÐÂशªA°È¡F¦­Àø¨ì¦vªA°È¡]§K¶O¡^¡F¾·~µû¶q¡F´N·~ªA°È¡F§ÈÅ@¤u¼t¡F
¸É§U¥Ó½Ð¡F±Ð¬ì®ÑÂIĶ¡F¦³ÁnŪª«¡F©w¦V¦æ°ÊªA°È¡F§Cµø¯àªA°È¡C

¡@

·Rª¼§Cµø¯à¤¤¤ß
¦a§}¡G¥x¥_¥«¤¤¥¿°Ï©¾§µ¦è¸ô¤@¬q50¸¹24¼Ó¤§12
¹q¸Ü¡G(02¡^2311-7567¡@ ¶Ç¯u¡G(02¡^2375-3925
E-MAIL¡Ghamujan@tfb.org.tw

¡@

·Rª¼Å@±d¨Æ·~¤¤¤ß
¦a§}¡G¥x¥_¥«¤¤¥¿°Ï©¾§µ¦è¸ô¤@¬q50¸¹24¼Ó¤§1
¹q¸Ü¡G(02¡^2361-6663¡@ ¶Ç¯u¡G(02¡^2361-6617
E-MAIL¡Ggretta@tfb.org.tw

¡@

·Rª¼ºôÁʨƷ~¤¤¤ß
¦a§}¡G¥x¥_¥«¤¤¥¿°Ï©¾§µ¦è¸ô¤@¬q50¸¹24¼Ó¤§1
¹q¸Ü¡G(02¡^2361-6663¡@ ¶Ç¯u¡G(02¡^2361-6617
E-MAIL¡Gnina@tfb.org.tw
ºô§}¡Ghttp://www.tfb8000.com

¡@

¤g«°§ÈÅ@¤u³õ
¦a§}¡G¥x¥_¿¤¤g«°¥«¤¤¥¡¸ô¤T¬q42-1¸¹¤T¼Ó
¹q¸Ü¡G(02¡^2267-9908¡@ ¶Ç¯u¡G(02)2268-8601

¡@

·s©±§ÈÅ@¤u³õ
¦a§}¡G¥x¥_¿¤·s©±¥«¥Á¥Í¸ô15¸¹¤G¼Ó
¹q¸Ü¡G(02¡^8667-3138¡@ ¶Ç¯u¡G(02¡^8667-5200

¡@

¤¤°Ï¸ê·½¤¤¤ß
ªA°È¦a°Ï¡G¥x¤¤¿¤¥«¡B¹ü¤Æ¿¤¡B«n§ë¿¤¡B­]®ß¿¤¡C
¡E¥x¤¤¿ì¤½«Ç
¡@ ¦a§}¡G¥x¤¤¥«°·¦æ¸ô360¸¹7F-1
¡@ ¹q¸Ü¡G(04¡^2232-6555¡@ ¶Ç¯u¡G(04¡^2236-7525
¡E­ûªL¿ì¤½«Ç
¡@ ¦a§}¡G¹ü¤Æ¿¤­ûªLÂí·s¥Í¸ô139¸¹
¡@ ¹q¸Ü¡G(04¡^836-5563¡@ ¶Ç¯u¡G(04¡^833-3358

¡@

«n°Ï¸ê·½¤¤¤ß
ªA°È¦a°Ï¡G¹Å¸q¿¤¡B¥x«n¿¤¥«¡B°ª¶¯¿¤¥«¡B«ÌªF¿¤¡C
¡E¥x«n¿ì¤½«Ç
¡@ ¦a§}¡G¥x«n¥«¥_°Ï«e¾W¸ô293¸¹4¼Ó¤§2
¡@ ¹q¸Ü¡G(06¡^208-1099 ¶Ç¯u¡G(06¡^208-2199
¡E°ª¶¯¿ì¤½«Ç
¡@ ¦a§}¡G°ª¶¯¥«³Õ·R¤@¸ô366¸¹9¼Ó
¡@ ¹q¸Ü¡G(07¡^235-1198 ¶Ç¯u¡G(07¡^236-0916
¡@ ºô§}¡Ghttp://www.tfb.org.tw/

¡@

¥ì¨l°òª÷·|µø»ÙªA°Èµo®i³B
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2963-6866
¦a§}¡G»O¥_¿¤ªO¾ô¥«¼sÅv¸ô130¸¹3¼Ó
ºô§}¡Ghttp://light.eden.org.tw/index.php
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
¥®¨à¦­´ÁÀø¨|¡F¦¨¤H¦«¨|ªA¡F®a®xÃöÃhªA°È¡F¥Í¬¡­««ØªA°È¡F©w¦V¦æ°Ê°V½m¡F¾·~°V½m´N·~
ªA°È¡FBODY°·±d«ö¼¯¡Fµø»Ù¼s¼½¿ý­µ·~°Èµ¥¡C

¡@

¤¤µØ¥Á°êµøı»Ùê¤HºÖ§Q¨ó·|
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2599-1234
¦a§}¡G»O¥_¥«¤¤¤s°Ï¼¾¶¶µó6¸¹6¼Ó
ºô§}¡Ghttp://www.bwaroc.org.tw/
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
µø»Ù¹Ï®ÑÀ]¡Fª¼¤Í¤u§@¨ó§U¡Fª¼¤Í¥Í¬¡¨ó§U¡Fµø»Ù®a®x¨ó§U¡Fª¼¤Í¥Í¬¡¸ê°T¹q¸£»y­µ¬d¸ß¡B
ªk«ß¿Ô¸ß¡Fª¼¥ÎÂI¦r¦C¦L¡Fµø»ÙªÌ¤~ÃÀ±À¼s¡F¬ÛÃöªÀ·|ºÖ§Q¬Fµ¦±À¼s¡C

¡@

´¶¥ßº¸¤å±Ð°òª÷·|
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2657-1989
¦a§}¡G»O¥_¥«¤º´ò°Ï¤º´ò¸ô¤@¬q66¸¹7¼Ó
E-mail¡Gpublic@premierf.org.tw
ºô§}¡Ghttp://www.premierf.org.tw/index.html
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
ÂùµøÂI¦r¹Ï®ÑÀ]­É¾\¡F­µ¼Ö¦³Án®Ñ®Ñ®w¡]¥i¹q¸Ü©ÎE-mail¯Á¨ú¡^¡F»²§U©Ê±Ð§÷±Ð¨ã­É¾\¡Fµo
¦æ¦V¤é¸ª©u¥Z¡FÁ|¿ì¦UºØµø»Ù¥Í¾Ç²ß½Òµ{¡FÁ|¿ì¿Ë®v¥Í¦@¾ÇÁ¿°ó¡F¿ì²zµø»Ù¬ÛÃöÅéÅ笡°Ê¡C

¡@

¥xÆW°ê»Ú¶ø¤ñ´µ¨¾ª¼±Ïª¼°òª÷·|
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2546-5046
¦a§}¡G¥x¥_¥«´°¤Æ¥_¸ô118¸¹3¼Ó
E-mail¡Ginfo@tw.orbis.org
ºô§}¡Ghttp://www.orbis.org.tw/OfficeHome.aspx?cid=5000&lang=3
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
Á|¿ì¾Çµ£«C¤Ö¦~µø¤O«O°·«Å¾ÉªA°È¡F±À¼s°ê¤º¥~µø¤O«O°·ªÀ°Ï¤½½Ã¬¡°Ê¡FÃÙ§U°Ñ»P°ê»ÚÂåÀø
±Ï´©¥ô°È¡F°Ñ»PÁp¦X°ê¡§Vision 2020¡GThe Right to Sight¡¨­pµe¡C

¡@

¥xÆWª¼¤H­««Ø°|
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2998-5588
¦a§}¡G¥x¥_¿¤·s²ø¥«¤¤¥¿¸ô384¸¹
E-mail¡Gibt@ibt.org.tw
ºô§}¡Ghttp://www.ibt.org.tw
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
¨ó§Uµø»ÙªÌ¤é±`¥Í¬¡¾AÀ³»PªÀ·|¥Í¬¡¾AÀ³¡F®a®xÃö«Y­««Ø¡F¤ß²z»²¾É¡F©w¦V¦æ°Ê°V½m¡F¾
·~°V½m¡F§ÈÅ@¤u¼t¡]¥Ø«e¤w¦¨¥ßÂI¦r¥Xª©ªÀ¡^¡F¤ä«ù©Ê´N·~¡F¥Ü½d«ö¼¯¤¤¤ß¡F¾Éª¼¤ü°V½m¡F
¾Éª¼¤ü±H¾i®a®x©Û¶Ò¡F¾Éª¼¤üªÀ·|±Ð¨|«Å¾É¡Fµø»Ù¿Ô¸ß±M½u¡Fµø¤O«O°·«Å¾É¡C

¡@

»O¥_¿¤·R©úµo®i¤¤¤ß
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2963-6866
¦a§}¡G¥x¥_¥«ªO¾ô¥«¼sÅv¸ô130¸¹3¼Ó
³¡¸¨®æ¡Ghttp://blog.sina.com.tw/edenaiming/
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
¥Ñ¥ì¨lªÀ·|ºÖ§Q°òª÷·|©Ò¶}¿ì¡C
µø»ÙªÌ¤é¶¡·ÓÅU¡Fµø»ÙªÌ¦­´ÁÀø¨|¡Fµø»ÙªÌ®a®xªA°È¡]§K¶O¡^¡Fµø»ÙªÌ´N·~ªA°È¡]§K¶O)¡Fµø
»ÙªÌ½Òµ{Á¿®y¡]§K¶O¡A°u¦¬«OÃÒª÷¡^¡Fµø»ÙªÌºÖ§Q¿Ô¸ß¡]§K¶O¡^¡C

¡@

¤Ñ¥D±ÐºÖ§Q·|ªþ³]¥x¥_¥«¨p¥ß¥úÆQ·Rª¼ªA°È¤¤¤ß
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2371-1867
¦a§}¡G¥x¥_¥«¤¤¤s¥_¸ô¤@¬q¤G¸¹9¼Ó902«Ç
E-mail¡Gservice@peint.blind.org.tw
ºô§}¡Ghttp://www.blind.org.tw/
ªA°È®É¶¡¡G¶g¤@¦Ü¶g¤­9¡G00¡ã18¡G00 / ¶g¤»9¡G00¡ã17¡G00
ª¼¤Í¿Ô¸ßªA°È¡Fª¼¤H¾·~¬ã²ß°ö°V¡Fª¼¤Í²×¨­¾Ç²ßªA°È¡FÁ|¿ì¦UÃþ®È¹C¡B
¹Î±d ¡BÀ綤¬¡°ÊªA°È¡Fª¼¤H¦³Án®Ñ¤Î¦³Án¤ë¥Z¤§»s§@»P­É¾\ªA°È¡Fª¼¤Í¼Æ¦ì¸ê°T±À¼sÂI¦r®Ñ
±Ð¬ì®Ñ»s§@¡FÂI¦r¦C¦LªA°È¡C¡]»Ý¥Ó½Ð¦¨¬°¤¤¤ßŪªÌ¡A¤è¨É¦³¥H¤WªA°È¡C¡^

¡@

¥x¥_¥«¨p¥ßÂù³sµø»ÙÃöÃh°òª÷·|
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2531-2320
¦a§}¡G¥x¥_¥«¤¤¤s¥_¸ô¤G¬q111¸¹11¼Ó
ºô§}¡Ghttp://www.suanlien.url.tw/
³¡¸¨®æ¡Ghttp://tw.myblog.yahoo.com/jw!_ H9rYSWBBRbcwpqQcjmLNA--/
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
«ö¼¯¤p¯¸¸gÀç»P¶}©Ý¡Fí©w´N·~¤ä«ùªA°È¡F¤ä«ù©Ê´N·~ªA°È¡F¶}¿ìµø»Ù¬ÛÃö°V½m½Òµ{¤Î¦¨ªø
½Òµ{¡F§K¶O±À¼s«ö¼¯¬¡°Ê¡C

¡@

¥x¥_¥«´fª¼±Ð¨|¾Ç·|
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2553-0253
¦a§}¡G¥x¥_¥«¤j¦P°Ï©µ¥­¥_¸ô2¬q135«Ñ8¸¹4¼Ó
ºô§}¡Ghttp://www.tbes.tw/top1.html
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
§K¶O´£¨Ñ¥H¤UªA°È¡G»²¾Éµø»ÙªÌ°Ñ¥[¥þ°ê©Ê«ö¼¯§Þ³N¤h§Þ¯àÀË©w¦Ò¸Õ¡A¤Î¥X°ê°Ñ¥[«ö¼¯§Þ³N
¥æ´«°V½m¡F³]¥ßª¼¥Í¼ú§U¾Çª÷¡FÃØ°eµø»ÙªÌ©ä§ú¡FÁ|¿ì¦UºØ°V½m½Òµ{¡F¶}¿ìª¼¤H¾·~°V½m¯Z¡F
Á|¿ìºtÁ¿¡Bºq°Û¤ñÁÉ¡F¿ì²z®È¹C¥ð¶¢¬¡°Ê¤Î¾Ç³N¬ã¨s·|¡C

¡@

»O¥_¥«±m­i¤ßªA°È¨ó·|
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2550-8825
¦a§}¡G¥x¥_¥«¤j¦P°Ï¥ú¯à¨½©Ó¼w¸ô¤G¬q1«Ñ8¸¹B1
E-mail¡Grainbow.heart@msa.hinet.net
³¡¸¨®æ¡Ghttp://tw.myblog.yahoo.com/issue255@kimo.com/
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
´£¨Ñµø»ÙªÌ­Ó®×»²¾É¡F®a°È§U²z¡F¦b¦vªA°È¡F¥ð¶¢®T¼Ö¤ÎÁp½Ë¬¡°Ê¡F¥Í¬¡§ß§U¡F¾·~°V½m»P
´N·~»²¾É¡FªÀºÖ¸ê°T¡F¦¨¥ßª¼¤HªÚÀøÀ]¡C

¡@

­]®ß¿¤µøı»ÙêªÌºÖ§Q¨ó¶i·|
¹q¸Ü¡G¡]037¡^279-631¡B269-478
¦a§}¡G­]®ß¥«¥_­]¨½¸q¥Áµó46¸¹
E-mail¡Gcolor8421@yahoo.com.tw
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
µø»ÙªÌ¾·~°V½m»P´N·~»²¾É¡Fµø»ÙªÌ¤ß²z»²¾É¤Î¦æ°Ê¯à¤O°V½m¡Fµø»ÙªÌ¥ð¶¢»²¾É»P±À¼s¡Fµø
»ÙªÌºÖ§Q¿Ô¸ß»P¦U¶µÂशªA°È¡C

¡@

¹ü¤Æ¿¤µø»ÙªÌÃöÃh¨ó·|
¹q¸Ü¡G¡]04¡^7636-738
¦a§}¡G¹ü¤Æ¥«¤¤¥¡¸ô186-1¸¹
ºô§}¡Ghttp://www.s45678104.bexweb.tw/
³¡¸¨®æ¡Ghttp://tw.myblog.yahoo.com/s45678104@kimo.com/
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
ªA°È18·³¥H¤Uµø»ÙªÌ¡G«Ø¥ß¹ü¤Æ¿¤µø»ÙªÌªA°È¸ê°Tºôµ¸¡F´£¤Éµø»ÙªÌ´NÂå¡B´N¾ÇªºªA°È«~½è¡F
´£¨Ñµø»Ù¨àµ£µ¥¬ÛÃöÀø¨|½Òµ{¡C

¡@

¹ü¤Æ¿¤¨p¥ß³Õ·RªA°È¤¤¤ß
³Õ·R±M½u¡G¡]04¡^7224-197¡B7225-157
¦a§}¡G¹ü¤Æ¥««n³¢¸ô¤@¬q60¸¹
E-mail¡Gc500146.a01@msa.hinet.net
ºô§}¡Ghttp://www.boaie.org.tw/
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
¦¨¤H¤é¶¡¦«¨|ªA°È¡]´£¨Ñ­Ó§O¤Æ¥Í¬¡¦Û²z°V½m¡B¾·~³³§M»P§Þ¯à°V½m¡BªÀ°Ï¾AÀ³°V½mµ¥ªA
°È)¡F¦í±J±Ð¾i¡F¥Í¬¡­««Ø¡F­Ó®×·ÓÅUºÞ²z¡F®a®x¤ä«ù©ÊªA°È¡F³sµ²ªþªñÂå°|´£¨ÑÂåÀø´_°·
ªA°È¡F±M·~Àç¾i·ÓÅ@¡F½Ã±Ð¤Î¥ð¶¢ªA°È¡C

¡@

¶³ªL¿¤µø»Ù­««ØºÖ§Q¨ó¶i·|
¹q¸Ü¡G¡]05¡^5321-966
¦a§}¡G¶³ªL¿¤¤æ¤»¥«Âí«n¸Ì¤¤¤s¸ô172¸¹5¼Ó
E-mail¡Geric2001@ms71.url.com.tw
ºô§}¡Ghttp://www.5321966.org.tw/
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
ÃöÃh³Xµø¡F­Ó®×³q³ø»P³sµ²ÂशºÞ¹D¡F´N·~»²¾É¡FÁp¦XÄU¶Ò­pµe¡F·ÅÄɤڤh¡F¿ì²z¬¡°Ê»Pºî
¦XªA°È¡]¥]¬Aª¼¤H´Î²y¶¤¡BªÀ·|ºÖ§Q«Å¾É¡B§Ó¤uªA°Èµ¥¡^¡C

¡@

¥x«n¥«¦ö©úµø»Ù¨ó¶i·|
¹q¸Ü¡G¡]06¡^2976-388
¦a§}¡G¥x«n¥«¦w¥­°Ï«Ø¥­¤Eµó72¸¹
ºô§}¡Ghttp://www.yowming.com.tw/about-us.html
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
¨ó§Uµø»Ù¦P­M¤§¦­´Áµo²{»PÀø¨|¡F¤ß²z¿Ô¸ß¡F´£¨Ñ½Ò·~»²¾É¤Î¨ä¥L°V½m¡F¨ó§Uµø»Ù¦P­M´N·~¡F
¨ó§U­±Á{¥Í¬¡§x¹Ò¤§µø»Ù¦P­MÀò±o¦w¾i¡Fµø»ÙªÌ»Pµø»Ù®a®xªº¬ÛÃöÅv¯q»PºÖ§Q¡F¦¨¥ß¦ö©ú¥Ü
½d«ö¼¯¤¤¤ß¡C

¡@

©yÄõ¿¤¨p¥ß¼}¥úª¼¤H­««Ø¤¤¤ß
¹q¸Ü¡G¡]03¡^9581-001
¦a§}¡G©yÄõ¿¤¥V¤s¶m¥V¤s¸ô¤T¬q179¸¹
E-mail¡Gmukuang@ms61.url.com.tw
ºô§}¡Ghttp://www.mukuang.org.tw/index.asp
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
­««Ø°V½m¡F­Ó®×ªA°È¡F¦æ°Ê»P¥Í¬¡¯à¤O¤§¥~®iªA°È¡F¿Ô°ÓªA°È¡FªÀ°ÏªA°È¡FÂI¦r¤ë¾ä¦L»s¡C

¡@

¤¤µØµø»ÙÁp·ù
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2745-5526
¦a§}¡G¥x¥_¥««H¸q°ÏªQ«H¸ô35¸¹3¼Ó
E-mail¡Gjassic26@yahoo.com.tw
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
ºûÅ@¤Îª§¨úµø»ÙªÌ¤§Åv¯q»PºÖ§Q¡Fª§¨ú«Ø¥ßµø»ÙªÌµL»Ùê¥Í¬¡Àô¹Ò¡F«P¶iµø»ÙªÌ¤§¤u§@¾÷·|
»PÅv¯q¡Fµø»ÙªÌ¿Ô¸ß»PÂश¡F¾ã¦Xµø»ÙªÌ¤§¤ä«ùªA°Èºôµ¸¡F¤¤³~¥¢©úªÌ­««Ø¿Ô¸ßªA°È(§K¶O)¡C

¡@

¤¤µØ¤­²´¨ó·|
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2708-5595
¦a§}¡G»O¥_¥«´_¿³«n¸ô2¬q111«Ñ7¸¹3¼Ó
E-mail¡Gwuyen7@ms65.hinet.net
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
±À¼sª¼¬É¤å±Ð¡BºÖ§Q¡F»s§@ÂI¦r¹Ï®Ñ¡F«P¶i¦U¨­¤ß»Ùê¹ÎÅé¤ÎªA°È¨­»Ù¹ÎÅé¥æ¬y¡F¼W¶i¦U¬É
»Pª¼¬ÉÂù¦V»{ÃÑ¡C

¡@

¤¤µØ¥Á°ê¤f­z¼v¹³µo®i¨ó·|
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2625-2699
¦a§}¡G¥x¥_¿¤²H¤ôÂí­^±M¸ô151¸¹¡]²H¦¿¤j¾Ç¶Ç¼½À]O501a«Ç¡^
E-mail¡Gdvs@mail.tku.edu.tw
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
¨ó§Uµø»ÙªÌ§JªA¼v¹³»Ùê¡A¥H´Á©Ý®iµø»ÙªÌªº¥Í¬¡¸gÅç¡A¨Ã¾ã¦X¶Ç¼½¡B¤å¤Æ¡B¸ê°T»â°ìªº±M
·~¤H¤h»PªÀ·|¦U¬É¸ê·½¡A¦@¦P±À¼s¤f­z¼v¹³ªA°È¡C

¡@

¥x¥_¥«µø»Ù­µ¼Ö¤å±Ð°òª÷·|
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2523-4444
¦a§}¡G¥x¥_¥«¤¤¤s¥_¸ô¤@¬q83«Ñ9¸¹4¼Ó¤§4
E-mail¡Gmusic.blind@msa.hinet.net
ºô§}¡Ghttp://www.mfb.org.tw/first.html
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
¿ì²zµø»Ù­µ¼Ö½Òµ{¡F±À°Êµø»ÙªÌªº­µ¼Ö´N·~µo®i¡F¿ì²zµø»Ù­µ¼Ö¸`¡F­µ¼Ö¹Ï®ÑÀ]¡F¤£©w´ÁÁ|
¿ì¡u­µ¼Ö²z·Q°ê¡v¤p«¬­µ¼Ö·|¡FÃÙ§Uµø»Ù­µ¼Ö¹ÎÅé¤Î­Ó¤HÁ|¿ì¥¿¦¡­µ¼Ö·|¡FÁ|¿ìµø»Ù­µ¼ÖÀç¡F
°ê¤º¥~­µ¼Ö¥æ¬y¡Fµo¦æ¡mµø»Ù­µ¼Ö·|¥Z¡n¡F±µ¨ü¨ä¥L¹ÎÅé©e°UÁ|¿ì­µ¼Ö·|¡C

¡@

¨­¤ß»ÙêªÌÃÀ¤å±À¼s¨ó·|
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2751-2099
¦a§}¡G¥x¥_¥«¤j¦w°Ï©¾§µªF¸ô¤T¬q217«Ñ2§Ë9-3¸¹4¼Ó
E-mail¡Gservice@apad.org.tw
ºô§}¡Ghttp://www.apad.org.tw/front/bin/home.phtml
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
¥ÑªÀ·|½å¹F»Pµø»Ù­µ¼Ö±M­×¦³¦¨¤§¤h¦@¦P¦¨¥ß¨ó·|¡C¨ó§U¸ó»Ù§Oªº¨­»ÙÃÀ³N±M¤~µo´§¤~µØ¡F
»²§U¸ó»Ù§Oªº¨­»ÙÃÀ³N±M¤~´N·~¡F§ß«ùµø»Ù¼Ö¹Î±q¨ÆªÀ·|ÃöÃh¤u§@¡C

¡@

µL»Ùê¬ì§Þµo®i¨ó·|
¦a§}¡G¥x¥_¥«¤¤¤s°ÏÂù«°µó21¸¹8¼Ó
E-mail¡Gericy@twacc.org
ºô§}¡Ghttp://www.twacc.org/
ªA°È³B¡G¥x¥_¥«¤¤¤s°ÏÂù«°µó21¸¹5¼Ó
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2599-4236
«n°ÏªA°È¤¤¤ß¡G°ª¶¯¥«·s¿³°Ï¥Á¥Í¤@¸ô101¸¹8¼Ó¤§6
¹q¸Ü¡G¡]07¡^2298-171
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
¨­¤ß»ÙêªÌ¾°È¦A³]­p¡Fµø»Ù»²¨ã¨Ï¥Î¿Ô¸ß¡Bµû¦ô»Pºû­×¡Fª¼¥Î¹q¸£À³¥Î°V½m¡FÂI¦r¹Ï®Ñ»s
§@¡Fµø»ÙªÌ´N·~¾÷·|¶}µo»P»²¾É¡Fµø»ÙªA°È°ê»Ú¥æ¬y¡F³]¸mµø»ÙªÌ½u¤W­µ¼Ö¾Ç²ß¸ê®Æ®w¨t²Î¡F
µo¦æ¡mµøµ¡¡nÂù¤ë¥Z¡F¿ì²z¤~ÃÀ»P¥ð¶¢¬¡°Ê½Òµ{¡]«n°Ï¡^¡C

¡@

¤¤µØµø»Ù¸ô¶]¹B°Ê¨ó·|
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2705-5696
¸q¤u±M½u¡G0933-476-790¡]§õ©ø©ú¡^
¦a§}¡G¥x¥_¥«´_¿³«n¸ô1¬q318¸¹2¼Ó
E-mail¡Gfangfanse@yahoo.com.tw
ºô§}¡Ghttp://www.ªÀ¹Îªk¤H¤¤µØµø»Ù¸ô¶]¹B°Ê¨ó·|.tw/
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
±À¼sµø»Ù¦P­M¸ô¶]¹B°Ê¡F±À¼sµL»Ùꪺ¹B°ÊÀô¹Ò¡F©ú²´¤H»Pµø»ÙªÌ¤â²o¤â°Ñ»P¸ô¶]¹B°Ê¤§«Å
¾É¡C

¡@

¥x¥_¥««ö¼¯·~¾·~¤u·|
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2100-2425
»y­µªA°È¹q¸Ü¡G¡]02¡^2562-7733
¦a§}¡G¥x¥_¥«ªL´Ë¥_¸ô101¸¹11¼Ó¤§3
ºô§}¡Ghttp://www.25627733.org.tw/
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
±À¼s¨Ã¶}³Ðµø»Ù«ö¼¯¨Æ·~¡F´£¨Ñ½u¤W«ö¼¯ªA°È¬d¸ßÂdÂi¡FÁ|¿ì¬ÛÃö«ö¼¯¶i­×½Òµ{¡F¨ó§U¿ì
²z³Ò¤u«OÀI¡B°·±d«OÀI¡FÁ|¿ì¬ÛÃö¥ð¶¢¬¡°Ê¡C

¡@

¥þ¬Ùª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|
¡·°ò¶©¥«ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]02¡^2425-2803
¡@¦a§}¡G°ò¶©¥«§µ¤G¸ô93«Ñ17-2¸¹3¼Ó
¡·¥x¥_¥«Â¢ªÌºÖ§Q¨ó¶i·|¡]02¡^2375-9415¡B2375-9416
¡@¦a§}¡G¥x¥_¥«¸UµØ°Ï©ø©úµó142¸¹6¼Ó¤§17
¡·¥x¥_¥«ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]02¡^2558-5000
¡@¦a§}¡G¥x¥_¥««n¨Ê¦è¸ô18«Ñ8-3¸¹2¼Ó
¡·¥x¥_¿¤ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]02¡^2964-8122
¡@¦a§}¡G¥x¥_¿¤ªO¾ô¥«¤T¥Á¸ô¤@¬q126¸¹6¼Ó
¡·®ç¶é¿¤ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]03¡^3334-472
¡@¦a§}¡G®ç¶é¥«ªø¹Øµó44¸¹
¡··s¦Ë¥«ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]03¡^5622-520
¡@¦a§}¡G·s¦Ë¥««n¤j¸ô191¸¹
¡··s¦Ë¿¤ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]03¡^5110-951
¡@¦a§}¡G·s¦Ë¿¤¦ËªFÂíªø¬K¸ô3¬q59¸¹
¡·¥x¤¤¥«ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]04¡^2313-2234
¡@¦a§}¡G¥x¤¤¥«¦è¤Ù°Ï¹ç®L¸ô199¸¹3¼Ó¤§2
¡·¥x¤¤¿¤ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]04¡^2558-8129
¡@¦a§}¡G¥x¤¤¿¤¦Z¨½¶m¥Ò¦Z¸ô295«Ñ14¸¹
¡·¹ü¤Æ¿¤ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]04¡^8836-038
¡@¦a§}¡G¹ü¤Æ¿¤¥Ð§À¶m¥_´¿§øºÖ¼w«Ñ343¸¹
¡·«n§ë¿¤ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]049¡^2239-306
¡@¦a§}¡G«n§ë¥«¥ÁÅvµó25¸¹
¡·¶³ªL¿¤ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]05¡^6961-212
¡@¦a§}¡G¶³ªL¿¤¥_´äÂí¤¤¤s¸ô9¸¹
¡·¹Å¸q¿¤ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]05¡^2216-816
¡@¦a§}¡G¹Å¸q¿¤¥Á¶¯¶mª÷¿³§ø¶°ºÖµó44«Ñ2¸¹
¡·¹Å¸q¥«ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]05¡^2279-753¡B229-1292
¡@¦a§}¡G¹Å¸q¥«·sºa¸ô225¸¹2-2¼Ó
¡·¥x«n¥«ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]06¡^2113-660
¡@¦a§}¡G¥x«n¥«¤¤¦è°Ï½Ã¥Áµó106-19¸¹
¡·¥x«n¿¤ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]06¡^6324-022
¡@¦a§}¡G¥x«n¿¤·sÀ祫¨|¼w¤Tµó24¸¹
¡·°ª¶¯¿¤ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]07¡^6964-951
¡@¦a§}¡G°ª¶¯¿¤¸ô¦Ë¶m«á¶m§ø¶¶¦w¸ô213«Ñ10¸¹
¡·«ÌªF¿¤ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]08¡^8336-496
¡@¦a§}¡G«ÌªF¿¤ªF´äÂí¿³¹A¨½¿³¹A¸ô34-8¸¹
¡·¥xªF¿¤ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]089¡^361-683
¡@¦a§}¡G¥xªF¥«¹çªiµó131¸¹
¡·ªá½¬¿¤ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]03¡^8239-085
¡@¦a§}¡Gªá½¬¥«¶¶¿³¸ô3¸¹5¼Ó
¡·©yÄõ¿¤ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]039¡^571-385
¡@¦a§}¡G©yÄõ¿¤Ã¹ªFÂí¤j¦P¸ô59¸¹4¼Ó¤§5
¡·¼ê´ò¿¤ª¼¤HºÖ§Q¨ó¶i·|¡]069¡^277-378
¡@¦a§}¡G¼ê´ò¿¤°¨¤½¥«¤¤µØ¸ô43«Ñ3¸¹

¨ä¥L¤å³¹ 

¦^­º­¶

¦^Á`¥Ø¿ý 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

 

¡@

¡@

 

®aªø¤¬§U³æ¦ì

¡@

°]¹Îªk¤H¥x¥_¥«µø»ÙªÌ®aªø¨ó·|
¦¨¥ß®É¶¡¡G1996¦~
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2717-7722¡]¥Nªí¸¹¡^
¦a§}¡G¥x¥_¥«ªQ¤s°Ï´°¤Æ¥_¸ô155«Ñ76¸¹1¼Ó
E-mail¡Gforblind@forblind.org.tw
ºô§}¡Ghttp://www.forblind.org.tw/
³¡¸¨®æ¡Ghttp://tw.myblog.yahoo.com/forblind9885/
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
µø»Ù¥®¨à¦­´ÁÀø¨|ªA°È­pµe¡F¥x¥_¥«µø»Ù¾Çµ£½Ò«á»²¾ÉªA°È­pµe¡Fµø»Ù«C¤Ö¦~¹ÎÅ黲¾É¤Î¿Ô
°Ó»²¾É¡F¥_³¡¦a°Ïµø»ÙªÌ©w¦V¦æ°Ê°V½mªA°È­pµe¡Fµø»ÙªÌ¥Í¬¡§Þ¯à°V½mªA°È¡F¨­¤ß»ÙêªÌªÀ
°Ï¤Æ¤ä«ù©Ê´N·~ªA°È­pµe¡F­Ó§O¤Æ´N·~»²¾ÉªA°È¡Fµø»Ù®ÑÄyÂIĶ¤ÎIJºN±Ð§÷¡Fµø»ÙªÌ¿ûµ^½Õ
­µ´N·~»²¾É»P°V½m¡C
¡@

¡@

ªÀ¹Îªk¤H»O¤¤¥«µø»Ù¥Í®aªø¨ó·|
¦¨¥ß®É¶¡¡G2001¦~
¹q¸Ü¡G¡]04¡^2237-9311
¦a§}¡G»O¤¤¥«¥_°Ï¥Ã¿³µó298«Ñ6§Ë8¸¹
ºô§}¡Ghttp://www.math.thu.edu.tw/~cpho/eye/
³¡¸¨®æ¡Ghttp://tw.myblog.yahoo.com/viaspmsa/
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
´£¨Ñµø»Ù¥Í¬ÛÃö¸ê°T¡Fª§¨úµø»Ù¾Ç¥Í±Ð¨|¸ê·½¡Fª§¨úµø»Ù¥ÍÅv¯q¤ÎºÖ§Q¬ÛÃö¨Æ¶µ¡F«P¶i®aªø
¤Îµø»Ù¥Í¤§¸gÅç¥æ¬y¡F¼W¶iªÀ·|¤j²³¹ïµø»Ù¥Íªº»{ÃÑ»PÃöÃh¡F¥[±j»P°ê¤º¥~¬ÛÃö¾÷ºc¤§¥æ¬y
Ápô»P¦X§@¡F¤£©w´ÁÁ|¿ì¬ÛÃö±Ð¾Ç½Òµ{¡Aµø»Ý­n´£¨Ñµø»Ù¥Í¬ÛÃö¾Ç²ß«ü«n¡F©w´Áµo¦æ·|¥Z¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¾Éª¼¤ü¬ÛÃö³æ¦ì


´_±d¤Ú¤h - ¥i¬¢¦Uª½ÁÒ¥«¡B¿¤¥«¬F©²ªÀ·|³B¸ß°Ý¡A»O¥_¥«½Ð¬¢¤½¦@¹B¿é³B¡A»O¥_¿¤½Ð¬¢¥æ³q
§½¡C

¡@

»OÆW¾Éª¼¤ü¨ó·|
¥x¥_Á`³¡¿ì¤½«Ç
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2827-2107
¦a§}¡G¥x¥_¥«¥_§ë°Ï´I¶Q¤@¸ô1«Ñ28¸¹1¼Ó
°ª¶¯¤À³¡¿ì¤½«Ç
¹q¸Ü¡G¡]07¡^976-5151
¦a§}¡G°ª¶¯¥«¥ªÀç°Ï¤å©_¸ô62¸¹
E-mail¡Gtgda@guidedog.org.tw
ºô§}¡Ghttp://www.guidedog.org.tw/index.htm
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
¾Éª¼¤ü¨î«×ªº«Ø¥ß»P±À°Ê¡F¥»¤g¾Éª¼¤üªº°ö¨|Ác´Þ¡F¾Éª¼¤üªº¤Þ¶i»P°V½m¡F¾Éª¼¤ü¬ÛÃöªk¥O
ªº±À°Ê»P«Å¾É¡F´£¨Ñ¾Éª¼¤üµ¹¦³»Ý­nªºµø»ÙªÌ¡]§K¶O¡^¡F¥Nµø»ÙªÌª§¨ú¬ÛÃö¼t°ÓÃÙ§U¡]¦p¹}
®Æ¡B¤ü¬Ì­]µ¥¡^¡Fµø»ÙªÌ©w¦V¦æ°Ê°V½m¡C

¡@

´f¥ú¾Éª¼¤ü±Ð¨|°òª÷·|
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2998-5588
¦a§}¡G¥x¥_¿¤·s²ø¥«¤¤¥¿¸ô384¸¹
E-mail¡GHK@guidedog.tw
ºô§}¡Ghttp://www.guidedog.tw/default.aspx
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
¥Ñ¥xÆWª¼¤H­««Ø°|³]¥ß¡A´£¨Ñ¡G¾Éª¼¤ü»Pµø»ÙªÌ°t¹ï¤Î¦@¦P°V½m¡F¾Éª¼¤ü¥»¤g°ö¨|¡F¾Éª¼¤ü
±H¾i®a®x°ö°V¡F¾Éª¼¤ü±Ð¨|«Å¾É¡C

¨ä¥L¤å³¹ 

¦^­º­¶

¦^Á`¥Ø¿ý 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¬ÛÃö±Ð¨|³æ¦ì


°ê¤pµø»Ù¨µ°j¯Z¥i¬¢¸ß¦U¿¤¥«¬F©²±Ð¨|³B¡C

¡@

¥x¥_¥«¥ß±Ò©ú¾Ç®Õ
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2874-0670
®Õ§}¡G»O¥_¥«¤hªL°Ï©¾¸Û¸ô¤G¬q207«Ñ1¸¹
ºô§}¡Ghttp://www.tmsb.tp.edu.tw/tmsb/
©Û¦¬¹ï¶H¡G©Û¦¬3¡ã22·³µø¤O¸gÁB¥¿«á¡AÀu²´µø¤O¥¼¹F0.3¡A©Îµø³¥¦b20«×¥H¤ºªº®zµø»P¥þª¼µø
»ÙªÌ¡A¸gŲ©w¦w¸m¡A¦³¥®¸X¶é¡B°ê¤p¡B°ê¤¤¡B°ª¤¤¡B°ªÂ¾µ¥¤­³¡¡C

¡@

°ê¥ß¥x¤¤±Ò©ú¾Ç®Õ
¹q¸Ü¡G¡]04¡^2556-2126
®Õ§}¡G¥x¤¤¿¤¦Z¨½¶m¤TÂ׸ô72¸¹
ºô§}¡Ghttp ://www.cmsb.tcc.edu.tw/releaseRedirect.do?unitID=183&pageID=3037
©Û¦¬¹ï¶H¡G©Û¦¬3¡ã22·³ªºµø»Ù¾Ç¥Í¡A©Î¥Hµø»Ù¬°¥Dªº¦h»Ù¾Ç¥Í¡A¦³¥®¸X¶é¡B°ê¤p¡B°ê¤¤¡B°ª
¾µ¥¥|³¡¡C

¡@

¨p¥ß´f©ú¾Ç®Õ
¹q¸Ü¡G¡]04¡^2566-1024
®Õ§}¡G¥x¤¤¿¤¤j¶®¶m¶®¼æ¸ô280¸¹
ºô§}¡Ghttp://www.hmsh.tcc.edu.tw/
©Û¦¬¹ï¶H¡G¤Àµø»Ù³¡»Pµø¦h­«»Ù곡¡A©Û¦¬¤¤§C¦¬¤J¤á¤§°ê¤p¦Ü°ê¤¤±Ð¨|¶¥¬q¤§µøı»Ùê¥Í¡A
­Ý¦¬µø¦h­«»Ùê¥Í¡A¾Ç¶O§K¶O¡C

¡@

°ª¶¯¥«¥ß·£±ê¯S®í¾Ç®Õ
¹q¸Ü¡G¡]07¡^3642-007
®Õ§}¡G°ª¶¯¥«·£±ê°Ï¼w¥Á¸ô211¸¹
ºô§}¡Ghttp://www.nzsmr.kh.edu.tw/
©Û¦¬¹ï¶H¡G¦³±Ò©ú¡B±Ò´¼¡B±ÒÁo¡B¾Ç«e»P¨µ°jµ¥¯Z§O¡A¨ä¤¤±Ò©ú¯Z©Û¦¬°ê¤p¡B°ê¤¤¡B°ªÂ¾¤§
µø»Ù¥Í»Pµøı»Ùꬰ¥D¤§¦h­«»Ùê¾Ç¥Í¡C

¡@

°ê¥ß»O«n¤j¾Ç¯S®í±Ð¨|¾Ç¨t¢wµøı»Ùê±Ð¨|±Ð®v¦b¾¶i­×ºô¯¸
¹q¸Ü¡G¡]06¡^2133-111¤À¾÷640
¦a§}¡G»O«n¥«¾ðªLµó2¬q33¸¹
ºô§}¡Ghttp://vi.nutn.edu.tw/
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
´£¨Ñ®zµø±Ð¨|¡Bª¼±Ð¨|¡B¥Õ¤Æ¯g¡Bµø»Ù±Ð¨|¬ÛÃö¬ã¨s±´°Q¡F¼v­µ¸ê®Æ¡F¨ä¥Lµø»Ù¬ÛÃö¸ê·½¡F
´£¨Ñ¦b¾±M¯Z¶i­×½Òµ{¡C

¡@

°ê¥ß»O«n¤j¾Çµø»Ù±Ð¨|»P­««Ø¤¤¤ß
¹q¸Ü¡G¡]06¡^2138-354
¦a§}¡G»O«n¥«¾ðªLµó¤G¬q33¸¹
E-mail¡Gvhc-1@pubmail.nutn.edu.tw
ºô§}¡Ghttp://www2.nutn.edu.tw/vhc/
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
»P°ê¤º¥~¾Ç³N¾÷ºc¶i¦æ¾Ç³N»PªA°È¥æ¬y¡F¿ì²zµø»Ù¬ÛÃö¬ã²ß¡F¥þ­±µø»Ù±Ð¨|»PªA°È¸ê°T¬ì§Þ
¤Æ¡A¶}µo¤Î¬ãÀÀ¦U¶µ±M®×¤u§@¡Fµø»Ù¥ÍºÂ¸Õ»P¦w¸m¡F´£¨Ñµø»Ù¿Ô¸ß¡C

¡@

¥x¥_¥«ÃöÃhª¼¤H±Ð¨|¨ó·|
¹q¸Ü¡G¡]02¡^2371-2391
¦a§}¡G¥x¥_¥«Ãh¹çµó60¸¹9¼Ó¤§2
E-mail¡Gbecat@formolight.com
ºô§}¡Ghttp://becat.org.tw/
¡iªA°È¶µ¥Ø¡j
¥H±Ð¨|¬°¥D¡A´£¨Ñ©w´Á»²¾É±Ð¨|½Òµ{¡]¥H­^¤å¡B¼Æ¾Ç¡B°ê¤å¬°¥D¡^¡F´£¨Ñ¤£©w´Á½Òµ{¡]¥]¬A
¤f¤~°V½m¡B¼s¼½¡B¤G¯Å­^¤åÂI¦r¡B»RÁе¥)¡F³]¥ß¤j±M¥Í¥H¤W¼ú¾Çª÷¡F¬ãµo·f¨®»²¨ã¡u®È¦ñ¡v¡F
µø»Ù¥Í®aªø¤ä´©ÃöÃh¡C

 

 

µøı»Ùê¬ÛÃöºô¯¸


°]¹Îªk¤H·Rª¼°òª÷·|-µø»ÙªA°Èºô¡@ http://www.blindness.org.tw/
¨­¤ß»ÙêªÌªA°È¸ê°Tºô¡@ http://disable.yam.org.tw/
¯u·RµLê¯S±Ð¸ê°Tºô¡@ http://192.192.169.101/longlife/newsite/news.htm
ªüÄ_ªº¤ÑªÅ-¯S±Ð¹q¤l³ø¡@ http://192.192.59.11/eNews/Default.aspx
½¿½»BBS¯¸¡@ bbs.tkblind.tku.edu.tw¡]163.13.224.1¡^¡]»Ý¨Ï¥Îkkman©Îpcman¤è¯à¶i¤J¡^
µo²{·sµø³¥¡@ http://new-vision.freebbs.tw/index.php
°ê¥ß±Ð¨|¸ê®ÆÀ]-¯S®í±Ð¨|¡@ http://3d.nioerar.edu.tw/2d/special/default.asp
°ª¶¯¿¤³Ò¤u§½µø»Ù«ö¼¯±À¼sºô¡@ http://www.ks-massage.com/index.html
±Ð¨|³¡¯S®í±Ð¨|³q³øºô¡@ http://www.set.edu.tw/default.asp
¥þ°ê¯S®í±Ð¨|¸ê°Tºô¡@ http://www.spc.ntnu.edu.tw/index.php?page_id=1
°ò¶©¥«¯S±Ð¸ê·½¤¤¤ß¡@ http://kse.kl.edu.tw/
»O¥_¥«µø»Ù±Ð¨|¸ê°T¤¤¤ß¡@ http://trcvi.tmsb.tp.edu.tw/announce/
µø»Ù¤H¤hºô¸ô¦@¨É¤Jªùºô¯¸¡@ http://netshare.hk/
¤¤°ê´Ý¯e¤HÁp¦X·|¡@ http://www.cdpf.org.cn/
AFB¬ü°êª¼¤H°òª÷·|¡@ http://www.afb.org/
Helen Keller Kids Museum Online¡@ http://www.afb.org/braillebug/hkmuseum.asp

¡@

¡@

µ§¤ÍªÀ¹Î»Pºô¯¸


TIPA¥xÆW°ê»Úµ§¤ÍªÀ¡@ http://tw.worldto9.com/index_home.asp
I.P.F.°ê»Úµ§¤Í·|¡@ http://www.ipf-club.com.tw/
ºÖº¸¼¯¨F¥~¤åµ§¤Í¤Ñ¦a¡@ http://www.pat168.com.tw/penpal/
°ê»Úµ§¤Í¡@ http://mylanguageexchange.com/penpals_chitra.asp
PenPal World¡@ http://www.penpalworld.com/
Linguistic Funland¡@ http://www.tesol.net/penpals/
PenPal Garden¡@ http://www.penpalgarden.com/links.html
Key Pal Links¡@ http://www.suelebeau.com/keypals.htm
Education World¡@ http://www.education-world.com/a_sites/sites008.shtml
Links to good pen pal pages¡@ http://yokohama.cool.ne.jp/amifriend/links1.htm
Students of the World¡@ http://www.studentsoftheworld.info/

¨ä¥L¤å³¹ 

¦^­º­¶

¦^Á`¥Ø¿ý 

¡@

¡@

 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¤p±Ò¡G°¨±dªº«H
¤pªB¤Í¬O§_¤w¸g¥Î°ê»yÂI¦rªí¡A¬d¥X°¨±dÂI¦r«Hªº¤º®e¡H
°¨±d¨ì©³¼g¤F¤°»ò¯¦±K¡H¦pªG·Q­n½T»{¡AÅwªï±Hµ¹§Ú­Ì®Ö¹ï¡C
¡]heryin@heryin.com¡F fax¡G03-5636099¡^

¡@°ê»yÂI¦r°O¸¹



¡@µ²¦XÃý



¡@Án½Õ°O¸¹



¡@¼ÐÂI²Å¸¹ÂI¦r°O¸¹

¨ä¥L¤å³¹ 

¦^­º­¶

¦^Á`¥Ø¿ý 

¡@

 

¡@

¦^­º­¶

¡@

¡@