從《久兒之星》看岩崎知弘的光輝

岩崎知弘在日本有相當高的知名度，只要提到繪本美術館，各種報導都不會漏了兩座知弘美術館。台灣留意圖畫書的人，多少零星看過岩崎知弘渲染風格的兒童畫像圖片，完整的圖畫書並不多見。岩崎知弘出生於1918年，《久兒之星》1972年出版，她於1974年過世。 

知道畫家的出生年歲對圖畫書的欣賞有什麼意義嗎？我們可以比較和她年齡相近的畫家，從中看出不同的風格，她的特點也更能突顯出來。例如相較於1917年出生，中規中矩，畫作美麗動人的《Miss Rumphius》的Barbara Cooney；1915年出生，以流暢線條加上色鉛筆等材料，畫許多有趣故事的Bill Peet；以及1907年出生，寫故事情節起伏扣人心弦，作畫線條自在靈活，常敷淡彩的 William Steig；就繪本基本元素的線條和著色兩方面看來，岩崎知弘線條輕重與粗細的表現、運用水彩的暈染、不鉤邊的沒骨畫法和只在外圍著色襯托出主題等，顯然更具獨創性和新意，即便從現代的眼光看，仍屬獨樹一幟。 

《久兒之星》寫一位沈默少言語的女孩，曾為小娃兒擋狗而被咬傷，在一次河水暴漲中，因救跌進河裡的阿吉而遭淹沒，之後人們看見雨後天際的星辰，就像看到她一樣。岩崎知弘從文字中取材作畫的角度，常捨繁就簡，濾去複雜的事。例如選擇畫久兒安安靜靜地坐著，不畫「…一群孩子上別人家玩，她總是最後一個進屋子」（p.3）；畫「久兒挨罵了，她什麼也沒說」，不畫「手腳上有許多咬傷，媽媽大吃一驚，」擦藥又包傷口等（p.4）；此外，諸如小傳的媽媽抱著小傳跑來（p.7）、久兒的媽媽不停地道歉（p.13）、小阿吉口齒不清地說著（p.18），每一幅雖然都符合情節，卻都可以跳脫故事，成為表達人性安靜、優雅、無爭、母愛、謙遜、天真的獨作。 

岩崎知弘的繪本世界—
用畫筆傳遞愛與和平信念

每年歲暮，日本市面上都會推出無數繽紛美麗的新年月曆，簡直教人目不暇給。在這當中，有一位極熱門的「偶像級」月曆插畫家，就是已經過世將近三十年的繪本大師岩崎知弘女士。 

為什麼一位早已離世的繪本畫家，她的作品仍不斷被翻新出版呢？只要是瀏覽過岩崎知弘作品的人，大概很難不被她恬淡清麗的畫風傾倒吧！尤其她畫中的兒童一個個都像天使的化身，更牽動觀者心底深處最溫柔的感情。難怪由畫家在世時迄今，她一直是日本地位最崇高的繪本女王。 

岩崎知弘（Iwasaki Chihiro）生於一九一八年日本福井縣，是三姊妹的長女。她自小展現繪畫天份，在東京府立第六高等女中就學時，即跟隨高田三郎助等畫家學西畫，並曾入選女子西畫展。高中畢業不久，岩崎知弘就透過相親，嫁給一位銀行員，跟隨夫婿調職到當時在日本占領下的偽滿洲國。不久，岩崎的丈夫因故自殺，她只好獨自返回日本，重拾畫筆拜師學畫。 

這段經歷扭轉了岩崎知弘的命運，更促使她獲得日後非凡的成就。岩崎進入美術學校就讀，並參加同仁畫會，逐漸嶄露頭角，還獲選為日本美術會和日本童話會的會員。岩崎在三十一歲時以連環畫劇「母親的話」獲得日本文部大臣賞，並於此年和松本善明（日後成為知名的國會議員）再婚，育有一子。 

此後岩崎創作不斷，一帆風順，曾獲小學館兒童文化賞、產經兒童出版文化賞，更在五十二歲時獲得波隆那國際童書展年度最佳插畫的榮譽。只可惜岩崎五十四歲時就肝癌病發，而於一九七四年以五十五歲英年謝世。她逝世那年，又以《戰火中的孩童們》受追贈來比錫國際書展的銅牌賞。 

岩崎知弘一生都以兒童為繪畫主角。她融合當母親的育兒觀察經驗和對自身童年的回憶，畫筆下的嬰幼兒和孩童都生機盎然，純真可愛，更有獨特的表情和思想。岩崎的畫風是以西洋水彩畫為基礎，加入中國和日本傳統水墨畫的技法，創造出她透明纖細和充滿流動感的個人風格。 

岩崎知弘早年以插畫起家，中年後開始創作圖畫書。她不單畫作吸引人，其畢生持續表達的「生命無價」主題，更是她歷久彌新，人氣不衰的最大原因。由於岩崎自身在少女時代遭逢第二次世界大戰，眼見無數兒童成為戰爭孤兒或戰火冤魂，因此非常痛惡戰爭。岩崎知弘最有名的遺言，就是：「給世界所有的兒童和平與幸福。」

岩崎知弘過世後，日本各地熱愛她的讀者，共同促成紀念財團，將岩崎家族捐出的畫家自宅設為「岩崎知弘美術館」，於一九七七年開館，二十餘年來共吸引將近兩百萬名參觀者。二○○二年九月，知弘美術館又經全面整修，改為無障礙空間，重新開放。 

原畫的價值與保存

1960年代後期，日本的圖畫書開始展露光芒，出版了許多繪本佳作，但是出版社對原畫歸還創作者的觀念卻相當薄弱。當時，有一群繪本畫家組成「兒童出版美術家聯盟」，強力爭取畫家的權益。經過一番努力，繪本原畫的藝術價值與保存問題，終於受到重視。目前知弘美術館收藏的數千張岩崎知弘原畫，就是當時從出版社取回的。 

原畫保存是一門很專業的學問，如果缺乏專業方式維護，極容易使原畫受損。華裔畫家Ed Young 將自己所有的手稿、草圖以及原畫，都捐給美國康乃狄克大學達德研究中心收藏，就是希望透過專業的保存，延續原畫的生命。

美國康乃迪克大學達德研究中心 

東京知弘美術館

岩崎知弘美術館位於東京練馬，是一棟三層外崁紅磚的樓房，座落於林木茂鬱的寧靜住宅區內。該館建於1977年，為岩崎知弘生前創作與生活的所在地。館內共收藏岩崎女士的作品七千多件，以兩個月換一個主題的方式輪流展出，除此之外，亦舉辦世界繪本畫家之展覽，並配合兒童文化活動舉辦演講、研討會，為日本少數具國際視野的美術館之一。 

樓下有兩個展覽室和一間圖書室，二樓則是岩崎女士生前使用的畫室，之外還有一間展覽室和嬰兒圖書室。三樓除了陽台外，還有飲茶室，可供休憩小酌。其中二樓的「畫室」是最令人懷念的

安曇野知弘美術館

安曇野知弘美術館位於日本信州，1997年落成。此地是岩崎知弘雙親的故鄉，據說少女時代的岩崎知弘每逢學校假期，都會回到安曇野，享受大自然之美，其畫作中常流露出大自然的意象，便是受到信州的影響。 

這間美術館最大的特色，除了展示岩崎知弘的畫作，也展示許多世界知名繪本畫家的作品。此外，還有繪本歷史展覽室、繪本屋、兒童屋、茶館、販售屋等等。 

各展覽室的設備充實、空間寬敞，可自由參觀。美術館外面，環繞著安曇野岩崎知弘公園，景致優美，在館內欣賞畫作之餘，亦可在公園散步。

世界繪本畫家的原畫 
依國別展示世界繪本畫家的原畫作品，例如英國的White Smith；還有美國、俄國、東歐等地的畫作。日本則包括岡本歸一與武井武雄，現代的赤羽末吉、安野光雅、瀨川康男等人的原畫。