|
國際安徒生大獎得主、瑞士插畫家約克．米勒的繪本，創作者和讀者
都不是單一角色，既是旁觀者，也是故事的一份子，因為「環境」是
他最關切的創作主題。閱讀約克．米勒的作品，除了愉悅感，插畫家
還給讀者一項功課—思考—如同他創作前後的習慣，深思環境變
化的原因，及人類文明帶來的影響。
生長於瑞士，簡單的生活環境，使米勒習慣寧靜。冬天他和家人住在
瑞士，春至冬季時節，他則獨自到法國南部海邊小屋居住。他強調自
己並非遺世獨立，偶而會帶著相機進城拍照，再回家去思索其中的變
貌，「像人在水中不覺得冷，突然進入水裡卻感覺冰冷難耐」。偏好
以環境變化為創作主題，米勒選擇隔著一個距離觀看，也讓自己看得
更清楚透徹。
他第一部作品《挖土機年年作響—鄉村變了》，用七張折頁展開，
呈現一個小村莊二十年來的變遷。《發現小錫兵》再以寫實手法凸顯
物資過度文明的現況。他說原本是以童年遊戲為題材，卻發現那些遊
戲已不能再玩，因為環境變了，從而開始關注「環境」主題，他的作
品許多學校當作教材。
這樣的題材和表現方式對兒童是否太沈重？米勒認為孩子應該了解真
實世界，而且兒童對圖像的敏銳更甚成人，常常兒童會看到更多成人
未看到的訊息。但他並不傳遞對環境悲觀的想法，不以極端手法放大
問題，而是留下思考空間，期望讀者去想其中意涵。
盡管作品的背後有深刻思考，米勒沒忘記繪本的樂趣。一定是好玩的
主題，他才感興趣，例如去年推出的《書中之書》，本來有人期望他
做一本具批判的繪本，他動筆後卻調轉方向，把自已視為書中畫家，
甚至把讀者也拉進去，最後做成一本遊戲書。
米勒早年曾有意去做傀儡戲表演者，命運卻安排他專注所學。他說，
如果有人能保證他去演傀儡戲會像他的書一樣受歡迎，他現在就去做。 輯錄自2003-02-12民生報文化版
|
