|
在引自國外的繪本當中，讀者熟悉的華裔作家E.D.Young，無論取材
或畫風，都以東方風格見長。不過，新一代的華裔繪本作家陳志勇，
卻展現了不一樣的風貌，和英出版社近日首次引進其作品《緋紅樹》
，讀者可以看到他強烈的繪畫風格。
1974年出生的陳志勇，父親是自馬來西亞移民澳洲的中國人，母親則
是澳洲人。大學專攻英國文學及藝術理論的陳志勇，沒有受過繪畫專
業訓練，可說是自學有成。他曾對科幻小說的插圖十分著迷，在《緋
紅樹》一書中依稀看得出這方面的影響。評論家認為他的作品「猶如
魔法一般」，具有「撼動人心的原創性」；他對於創作則強調：「靈
感來自於小心謹慎的研究，並從中尋找挑戰；創造力則是跟手頭上擁
有的資料來『玩遊戲』。」
著迷於奇幻小說的陳志勇，認為自己的作品不論「概念」或「畫面」
，都傾向「多層次」的表達。《緋紅樹》中小女孩懨懨一天後回家發
現紅樹，這紅樹的奇蹟意味著生命中的什麼呢？開放的結局印證了陳
志勇多層次的說法。知名詩人余光中因為喜歡這本書，而首度參與兒
童作品的翻譯，他在英文原名The Red Tree 的中譯書名上，特別多加
了「緋」字，讓這本他認為「很感人、很有美感」的兒童繪本，有了
更美的書名。
輯錄自92.7.27中國時報「開卷
」 |
