《爺爺的牆》

張湘君 (國立臺北師院兒童英語教研所所長)

如同戰爭是人跟歷史的傷口,讓美軍損失慘重的越戰,是美國人永遠無法平復的痛。越戰結束,美國軍人返國後,遭受冷漠不公的待遇,因此建議設置紀念碑,以免在越戰犧牲及失蹤者被社會所遺忘。

就這樣,位在美國華盛頓的越南戰爭陣亡將士紀念碑於1982年竣工,而紀念碑上鑲嵌著無數生離死別的故事。這道來自印度黑色光亮花崗岩牆面,清楚映出四周的樹林草地和絡繹不絕前來尋找親友姓名的人潮,也表達出58209位依照陣亡時間順序被銘刻盛名者,在歷史洪流中所應有的地位及不朽的意義。 

本書以孩子能理解的方式描繪一對有親人於越戰中陣亡的父子參訪越戰紀念碑的經過,非常動人。

戰爭與死亡的主題一直不易向孩子呈現,因為悲傷、失去所愛或戰爭造成的種種不幸,有違我們對兒童讀物的期盼,然而人類的愚蠢與不幸是現實生活的一部份,何況歷史不斷的重演,而孩子是明日的大人,讓他們提早接觸這類的警世作品,有防範於未然的功用。

兒童英語學習風氣熾熱,語言承載著文化的學習,這本以越戰與老兵故事為題材的兒童圖畫書,應是介紹美國文化的必備補充讀物之一。

輯錄自「好書大家讀」好書榜