現代版《發現小錫兵》圖畫書

鄭明進 (教育工作者)

世界童話之父安徒生一生中寫了一百五十多則童話故事,而這些童話被全世界的插畫家們認為是圖畫書很好的題材呢!例如奧地利的莉絲白.茨威格(Lisbeth Zwerger)活用典雅的水彩畫風,畫出《姆指公主》、《夜鶯》等圖畫書。捷克的約瑟夫.帕萊切克(Josef Palecek)運用童趣的造型畫了《人魚公主》、《醜小鴨》等圖畫書,這些是滿受人喜愛的圖畫書呢!

然而當我看到《發現小錫兵》這本圖畫書時,卻有另一種很不一樣的感覺

。畫家約克米勒(Jorg Muller)只是借用《安徒生童話》中的「小錫兵 」做主角,創作出全新的現代感童話故事。他在一幅幅的畫面上以低視覺、偏向寫實的細膩、獨特風格,來表現出這本書的插畫,留給閱書人想像的空間。下面就談談畫家的插畫風格:

首先談封面,畫家以極低的視覺角度,以小錫兵躺臥之處為主,由近而遠的帶出了深度空間,展現得極為逼真詳實。請看近景用報紙摺成紙船、小錫兵及散落的瓶罐、菸蒂等立刻吸引我們的視線,並產生身歷其境的感動!

•畫家開始把視覺高度放在地板下面,在黑暗的地上只見倒下的小錫兵和一隻咬著小老鼠的大鼠,為小錫兵的淒涼遭遇拉開了序幕。

•接下去的畫裡,我們看到電腦的出現改變了孩子們的遊戲習慣,舊的玩具逃不掉被丟棄街頭垃圾堆的命運。

•在第五個跨頁裡,畫家再次強化了街景近焦距的圖像畫面,除了製造大量垃圾之外,還有大型的舊傢具、桌椅和電視機等,十足反映了現代人喜新厭舊和製造大量垃圾的惡習。然而兒童的淘氣與好奇心理在世界各地都一樣,惡臭的垃圾堆還是有孩子尋寶,且蹲在那兒摺紙船玩兒呢!

•街頭出現沖刷水柱,水柱的強力畫得多夠勁,芭比娃娃頭下腳上並且遭到小錫兵刺到了裙子的樣子,感覺蠻慘的,卻是兩位主角相遇的開始呢!畫家畫出巴黎下水道的污濁情景,真真實實地展現了現代都市下面難於見到的特殊景象,你是不是彷彿聞到一股惡臭味?

•月夜時刻,小錫兵和芭比娃娃一塊兒漂浮,終於漂到了大海。之後,出現的兩幅大海洋的畫面,是這一本書中,色彩最亮麗的海景圖。大魚兒張大嘴巴把這兩主角色吞進肚子,大魚則被非洲漁船送到漁市場,他們和魚的內臟被丟棄在垃圾場。

•嘩!垃圾堆積如山,現代人多會製造垃圾呀!有人在垃圾中尋著寶,看她的提藍中有被找到的瓶瓶罐罐,還有小錫兵和芭比娃娃也被帶回家去了,而家裡的皮膚黝黑的小男孩和父親動手動腦的利用這些廢棄物,竟然組合成一輛小小的吉普車,車上還坐著小錫兵和芭比娃娃呢!真是充滿了新創意、又好玩的車子呀!

•最意外的是,用鐵皮,塑膠片、搭蓋起來的破房屋前出現了一位白皮膚的觀光客,他好奇的拿起照相機拍照,也用鈔票買了這部創意吉普車。

•然後,畫家在這本書的最後面,設計了兩幅令人驚艷的場面:一是飛機場內筆直通道,也看到落地玻璃牆外的德航和法航噴射客機,好一個現代感十足的機場一隅啊!二是建築雄偉的博物館中的非洲展覽館的展示空間,在明亮的燈光下展出琳瑯滿目的作品,加上走道舒服的空間,給人十分慎重又原始的美感。

輯錄自89.8.1誠品好讀