|
愛到處攻打鄰國的主角將軍，所向披靡，當他出兵去攻打一個小國時，小國人民
毫不抵抗，還歡喜地款待士兵和將軍。在這個情節之前，書中盡是大軍壓鎮的畫
面，到了此處，卻巧妙轉換成小國人民與士兵一團和氣的場景。他們一起玩耍、
聊天、喝茶、亨飪，也一起勞動，歡樂中只見將軍空茫的眼神，依稀呈現了好戰
的將軍無仗可打的難以適從。
但將軍豈可輕易屈服，他把融入小國日常生活的士兵撤走，調了另一批軍隊來，
但，新兵依然成為小國人民的朋友。沒輒的將軍，只好帶著軍隊凱旋歸國。
這時，將軍閉著眼率領大軍的威武畫面又出現了，一群士兵高喊：「我們打贏了
！」下一頁，從小國回來的士兵，把小國的故事、食物和遊戲也帶回自己的國家
，更意外的是，將軍哄孩子睡覺，脫口而出的，竟是小國的歌哪。
將軍以為征服了別人，沒想到自己卻被征服了，這是本書的意旨嗎？作者似乎更
想提醒我們，除了征服與被征服，還有更好的方式去體會人與人之間的關係。一
群人和一群人的戰爭，通常只是一個人閉眼不看世界的想像──像將軍出征時閉
著眼睥睨一切的樣子。人與人面對面相處的滋味，閉著眼的將軍是體會不到的。
大衛．麥基用不著痕跡的對比情節與畫面，輕鬆翻轉了征服與被征服的視框，帶
領我們領會人和人之間家常對待所蘊含的暖意，幽默十足又不失諷刺的力道。戰
爭在21世紀並沒有停止的跡象，我們的孩子自然也應學會思考戰爭的課題，領略
輸贏之外的另一層滋味。
輯錄自2006-05-08中國時報「開卷」好書榜 |
