|
最近出版中文本的《公主的月亮》，其實已是歷經半個世紀的經典作
品。作者桑伯早已於四十年前作古。出版社取得桑伯女兒的同意，現
在又重新配圖出版，可見其市場魅力與專業肯定之一斑。
這次的繪圖運用了細緻淡雅的粉彩和水彩，將書中童稚的純真，妝點
得分外柔美可親，比原版繪圖更輕盈流動，更富有現代感。經過了半
世紀的文字仍充滿幽默，不會令人覺得跟不上時代。
書中的小公主生病了，她向國王爸爸要月亮，否則就一直臥病在床，
鬱鬱寡歡。著急的國王找來了總理大臣、宮廷魔法師，以及數學專家
幫他想辦法。可是都沒有人知道要怎麼把月亮摘下來。只有宮廷小丑
想出了好主意。是什麼主意呢？會有用嗎？公主的病會好嗎？
讀者明明知道月亮不可能被摘下來，讀到一半，只能乾著急。故事後
半段情節的轉折令人會心一笑，得以一窺幼小心靈的異想世界。公主
那天使般純真的眼光，世事如此自然順心的日子，大人們大概早已記
不起來了吧？
浪漫的想法是不需要合理的。就讓孩子作作夢吧！
輯錄自2001.8中國時報「開卷」好書榜
|
