開往遠方的列車
Train To Somewhere

開往遠方的列車上,十四位孤兒等待認養。
火車過了一站又一站,孤兒瑪莉始終沒人收養,
列車繼續開往「遠方」……。
作者伊芙.邦婷的文字傳神的描寫了孤兒瑪莉的心情,
畫家的筆觸沉著冷靜,相當觸動人心,令人回味再三。

◎聯合報「讀書人」2002年度最佳童書
◎「好書大家讀」2002年度最佳童書獎
◎ 新聞局推介中小學生優良課外讀物
◎美國圖書館協會年度最佳童書
◎美國Booklist雜誌編輯選書好書獎
◎ 美國傑佛遜盃好書獎

書       評

相關文章

讀者回響

精采圖畫

 

 

Doo9

文/伊芙.邦婷
(Eve Bunting) 
圖/羅奈德.布姆勒 
(Ronald Himler)

譯/劉清彥

適讀年齡/6歲以上 
精裝.定價/250元 
40頁,26.4cm×22.9cm 
ISBN 986-7942-23-X

【聯合報讀書人2002年度最佳童書得獎評語】

夢想有更美好的生活,十四個孤兒搭火車從紐約出發,向西部前進,等待
一個未知的家庭和一個全新的開始。《開往遠方的列車》重現發生在美國
一八五○年代到一九二○年代末的歷史。伊芙•邦婷真是能探觸人心內裡
真切情感的作者,悲苦艱困的歷史到她的手中,轉化成扣人心弦、賺人熱
淚的真情故事。邦婷對書中小女孩瑪莉的心境轉折拿捏得恰到好處,讓作
品終究可以停在一個完美的句點上。                                           (文 / 張淑瓊)

【好書大家讀2002年度最佳童書得獎評語】

「只要給孩子愛,沒有孩子願意變壞」。我國兒童福利政策正值起步階段
,這樣一本安靜溫和圖畫書的背後,存在著我們無窮省思的兒童福利議題
。整本書令人讀起來數度哽咽,但結局卻令人欣悅。一幕幕起起伏伏的情
節,大大增加本書的可讀性。                                                        (文 / 張湘君) 

【關懷失依(親)兒童專刊】和英之友 2002. 11

【作者介紹】

伊芙.邦婷(Eve Bunting)

生長於北愛爾蘭。1958年移民美國,作品逾二百本。擅長以簡潔的文字、
善感的筆觸,以及寬闊的寫作角度,關注社會議題,從無家可歸的遊民小
孩、孤兒、文盲、自然保育、暴動到戰爭都有所著墨。1995年以《煙霧迷
漫的夜晚》榮獲凱迪克金牌獎,中譯作品有:《爺爺的牆》、《煙霧迷漫
的夜晚》、《記憶的項鍊》、《小魯的池塘》、《我們的樹》,以及本書
《開往遠方的列車》。目前定居美國加州帕沙迪那。

【繪者介紹】

羅奈德.希姆勒 (Ronald Himler)

美國知名插畫家,大學主修繪畫。畢業之後,從事藝術工作多年,曾遍遊
歐洲各大博物館,進行獨立研究。1972年出版第一本童書,擅長運用流暢
的鉛筆線條、水彩暈染的筆觸,細膩呈現書中人物的情緒,營造感人的故
事氛圍。經常和童書作家伊芙•邦婷合作,繪製多本關懷社會議題的童書
,頗獲好評。中譯作品有《開往遠方的列車》、《爺爺的牆》、《小魯的
池塘》等。

【譯者介紹】

劉清彥

政大新聞研究所畢業,曾任記者、編輯。目前從事兒童文學創作及翻譯,
著有《烤箱讀書會》、《心靈相機》、《盧公公》等書;譯著有《煙霧迷
漫的夜晚》、《世界為誰存在》、《公主的月亮》、《我的好夢床》等數
十本。

書評

         

《開往遠方的列車》

張湘君(國立臺北師院兒童英語教研所所長)            

作者將這個美國歷史的一個悲慘片段,錯誤的社會政策,寫成一個十分吸
引人的故事,最重要的是故事中傳達了家庭及父母親無條件的愛,對孩子
們來說有多珍貴。
more...

【讀者回響】

67年次,台北縣,學生

故事溫馨、感人、情節緊湊,圖畫很細膩。more...

 

和英總書目 回首頁