公主的月亮

黃迺毓 (臺灣師範大學教授)

嬌生慣養的公主玉體微恙,國王心疼之餘答應要給她真心想要的東西
,公主居然開口要月亮。國王只好找了許多人來幫忙解決問題,雖然
他們都曾有過豐功偉業,但是對於公主這個離譜的要求,卻都束手無
策。愛女心切的國王找來宮廷小丑,小丑建議應該先問公主月亮有多
大多遠。之後他請金匠按著公主所說的月亮尺寸做成一條金鍊子,讓
公主戴上,她的病就好了。

但是國王還是擔心到了晚上,萬一公主看到天上的月亮,就會察覺受
騙,其他的人又出了些餿主意,小丑還是提醒國王去問公主,讓公主
自己解釋為甚麼月亮可以同時在她的鍊子上,又在天上。公主卻不認
為這不可能,就像新陳代謝的道理一樣。

作者詹姆斯•桑伯寫故事的技巧真是一流,公主的問題由公主自己來
解答,真是解鈴還需繫鈴人,雖然大人有大人的聰明才智,但是孩子
也有孩子的智慧,當大人忙著為孩子尋找答案時,幸虧宮廷小丑知道
公主應該胸有成竹,果真公主提供了單純的答案,解決了自己的問題
和大人的煩惱。

桑伯先生的女兒在前言中提到,當他們想為公主的月亮重新配圖時,
也詢問了兒孫們的意見,由畫者馬克•西蒙德畫插畫,西蒙德的作品
有《快樂的一天》和《樹真好》。這本書他以柔和和豐富的色彩表現
出宮廷的高貴和公主的天真無邪,尤其大人的煩惱表情,令人忍俊不
住。

輯錄自「好書大家讀」好書榜